Langues – Français

Article

• Sabine Lardon
  Le De dissentionibus filiorum Ludovici Pii édité par Pierre Pithou (1588). Les Serments de Strasbourg dans la première version imprimée de la chronique de Nithard [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, 3 | 2018
• Pascale Mounier
  L’édition de 1526 du Roman de la Rose : quel travail sur le texte ? [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, 4 | 2025
• Olivier Delsaux
  Encore sur l’édition de 1533 des Œuvres de François Villon par Clément Marot, un premier classique de poche ? [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, 4 | 2025
• Silvère Menegaldo
  Une édition pionnière d’un texte médiéval français : les Vers de la Mort d’Hélinand de Froidmont par Antoine Loisel (1594) [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, 4 | 2025
• Paola Cifarelli
  Reditus regni Francorum ad stirpem Karoli. À propos de l’historiographie ancienne des Serments de Strasbourg : les gloses de Vigenère (1589) [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, 4 | 2025
• Alexandra Pénot
  Claude Fauchet philologue : de la sauvegarde à la transmission éclairée des manuscrits médiévaux dans le Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise (1581) [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, 4 | 2025
• Laure-Anne Caraty
  De l’héritage des humanistes à une philologie empirique : la recherche d’une technique d’édition des troubadours par La Curne de Sainte-Palaye [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, 4 | 2025
• Sophie Glansdorff
  Pierre Pithou et l’editio princeps des Annales de Fulda (1588) [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, 4 | 2025
• Sabine Lardon
  Érudits et philologues au XVI^e siècle : éditer, étudier, transmettre les textes médiévaux. Introduction [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, 4 | 2025
• Sophie Glansdorff et Sabine Lardon
  Les Serments de Strasbourg dans la chronique de Nithard d’après le manuscrit BnF latin 9768 : histoire et enjeux de cette première citation [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, 3 | 2018
• Alexandra Pénot
  L’art et science de la vraye proportion des Lettres Attiques de Geoffroy Tory (1549) : défense et codification de la langue française [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, Éditions ou études sur le vernaculaire
• Paola Cifarelli
  L’Annotation « De l’Ancienne langue françoise » aux Commentaires de Cesar des guerres de la Gaule (1589) de Blaise de Vigenère. Les Serments de Strasbourg au service de la « deffence et illustration » du français [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, 3 | 2018
• Sabine Lardon
  L’Histoire de France de Bernard de Girard Du Haillan (1585). Les Serments de Strasbourg comme miroir des princes [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, 3 | 2018
• Maurizio Busca
  Le De literis et lingua Getarum sive Gothorum de Bonaventura Vulcanius (1597). Les Serments de Strasbourg au service de la défense et illustration des langues germaniques [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, 3 | 2018
• Alexandra Pénot
  Le Recueil de l’origine de la langue et poesie françoise, Ryme et Romans (1581) et le Declin de la maison de Charlemagne (1602) de C. Fauchet. Réflexion linguistique et considération historiographique autour des Serments de Strasbourg [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, 3 | 2018
• Sabine Lardon
  Les Six Livres de la République de Jean Bodin (1576). La première citation des Serments de Strasbourg [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, 3 | 2018
• Christophe Rey
  La langue française : un vernaculaire aux contours et reliefs divergents dans la lexicographie monolingue du XVII^e siècle [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, Éditions ou études sur le vernaculaire
• Sabine Lardon et Maria Elena Severini
  Le Discours en forme de dialogue, contenant un abrégé familier de la philosophie d’Aristote, pour l’ornement de nostre langue françoise de François de Neufville, abbé de Grandmont [1584]. Une illustration ambiguë de la langue française et de la philosophie d’Aristote [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, Éditions ou études sur le vernaculaire
• Thérèse Robin
  La traduction de L’Harmonie des Evangiles (Die Evangelienharmonie) de Tatien (Tatien) (830) : simple décalque du latin ou témoignage des spécificités du vieux-haut-allemand ?  [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, Éditions ou études sur le vernaculaire
• Filippo Fassina
  L’épître dédicatoire au roi de La Tragedie d’Euripide, nommée Hecuba, Traduicte de Grec en rhythme Françoise de Guillaume Bochetel (1544). Une réflexion sur la langue et sur les finalités des réécritures en français de tragédies classiques [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, Éditions ou études sur le vernaculaire
• Sabine Lardon
  Les préfaces des continuations du Dictionaire Francoislatin de Robert Estienne : les épîtres préfacielles des éditions augmentées par Jean Thierry (1564 et 1572) [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, Éditions ou études sur le vernaculaire
• Antonella Amatuzzi
  La préface du Tresor de recherches et antiquitez gauloises et françoises, reduites en ordre alphabetique de Pierre Borel (1655). Seconde publication augmentée du texte intégral de la préface [Texte intégral]
  La langue française comme résultat de riches rencontres culturelles
  Paru dans Corpus Eve, Éditions ou études sur le vernaculaire
• Véronique Montagne
  Les préfaces de la Dialectique en François d’Adrien L’Alemand (1553), de La philosophie rationale de Jean Eusèbe (1566) et de la Dialectique françoyse de Pierre Bertrand (1571) [Texte intégral]
  Méthode(s) et dialectiques médicales en langue vernaculaire
  Paru dans Corpus Eve, Éditions ou études sur le vernaculaire
• Guillaume Berthon et Pascale Mounier
  La dédicace du Cymbalum mundi de Bonaventure Des Périers (?) (1537). Une défense facétieuse du français. [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, Éditions ou études sur le vernaculaire
• Antonella Amatuzzi
  La préface du Tresor de recherches et antiquitez gauloises et françoises, reduites en ordre alphabetique de Pierre Borel (1655) [Texte intégral]
  La langue française comme résultat de riches rencontres culturelles
  Paru dans Corpus Eve, Éditions ou études sur le vernaculaire
• Alice Carette
  La préface en latin et en castillan de l’Universal Vocabulario en latín y en romance d’Alfonso de Palencia (1490) [Texte intégral]
  ou comment faire comprendre les mots latins aux clercs de langue maternelle castillane
  Paru dans Corpus Eve, Éditions ou études sur le vernaculaire
• Thérèse Robin
  Le Livre des Évangiles d’Otfrid [Texte intégral]
  Le premier texte de la littérature allemande à recommander d’écrire en langue vulgaire
  Paru dans Corpus Eve, Éditions ou études sur le vernaculaire
• Martine Furno
  Modus legendi atque scribendi linguæ hispanicæ [Texte intégral]
  La manière d'écrire et de prononcer la langue espagnole : avancée des vernaculaires et retrait du latin dans quelques paratextes multilingues au milieu du XVI^e siècle
  Paru dans Corpus Eve, 1 | 2014
• Serge Lusignan
  Énoncer la vérité en français : les villes de communes et la naissance de l’écrit juridique vernaculaire [Texte intégral]
  Paru dans Corpus Eve, Éditions ou études sur le vernaculaire
• Paola Cifarelli
  Le « Preambule du translateur » du Livre de la police humaine de Jehan Le Blond (1546) [Texte intégral]
  Jehan Le Blond défenseur de la langue française
  Paru dans Corpus Eve, Éditions ou études sur le vernaculaire
• Elisabetta Barale
  Le « Prologue du translateur » des Éthiques et des Politiques d’Aristote par Nicole Oresme (1370-1374) [Texte intégral]
  Une illustration « nécessaire » des possibilités du vulgaire
  Paru dans Corpus Eve, Éditions ou études sur le vernaculaire
• Sabine Lardon
  Les préfaces du Dictionaire Francoislatin de Robert Estienne (1539 et 1549) [Texte intégral]
  La place de la langue vernaculaire à l’aube de la lexicographie française.
  Paru dans Corpus Eve, Éditions ou études sur le vernaculaire
• Stefania Vignali
  L’épître « Aux Lecteurs » de L'oraison que feit Crispe Saluste contre Mar. Tul. Ciceron de Pierre Saliat (1537) [Texte intégral]
  Une véritable « illustration » de la langue française
  Paru dans Corpus Eve, Éditions ou études sur le vernaculaire
• Olivier Bettens
  Une nouvelle voye pour aller en Parnasse [Texte intégral]
  Modernité des vers mesurés à l’antique
  Paru dans Corpus Eve, Éditions ou études sur le vernaculaire

Index

• Auteurs
• Mots-clés
• Domaines linguistiques
• Index chronologique
• Langues

Rubriques électroniques

• Éditions ou études sur le vernaculaire

Actes de colloques, journées d'études et conférences

• 4 | 2025
  Érudits et philologues au XVI^e siècle : éditer, étudier, transmettre les textes médiévaux
• 3 | 2018
  Historiographie des Serments de Strasbourg volume 1
• 2 | 2015
  Homère en Europe à la Renaissance. Traductions et réécritures
• 1 | 2014
  La défense de la langue vernaculaire en Espagne (XV^e-XVII^e siècles) : paratextes et textes

La revue

• Protocole de publication
• Descriptif de la revue du Corpus Eve
• Consignes aux auteurs et copyright

Informations

• Crédits et informations légales
• Contact
• Politiques de publication

Suivez-nous

• Flux RSS

Lettres d’information

• La Lettre d’OpenEdition

Affiliations/partenaires