Navigation – Plan du site
III. Rêve et fictions chinoises : une « autre scène » de la subjectivité

This Fearful Object of Desire: On the Interpretation of a Bad Dream in Wang Shifu’s Story of the Western WingGlossary

Ce terrifiant objet du désir : à propos de l’interprétation d’un mauvais rêve dans Le Pavillon de l’Ouest de Wang Shifu
慾望的恐怖對象:試論《西廂記》中「驚夢」釋義
Rainier Lanselle
p. 205-238

Résumés

Le rêve de Zhang Sheng, à la fin du quatrième livre du zaju des Yuan Le Pavillon de l’ouest (Xixiang ji), de Wang Shifu, est rarement étudié. Il concentre pourtant des informations essentielles sur le rapport du héros et de l’héroïne et ses contradictions, dans ce qui constitue la référence cardinale de l’imaginaire amoureux à l’époque prémoderne, dans les derniers siècles de l’empire. Cette scène de rêve est le fruit de toute une histoire textuelle, et exercera une influence durable sur d’autres textes. L’interprétation qu’en fait Jin Shengtan, qui peut se déceler à travers son édition de la pièce, au xviie siècle, est parfaitement compatible avec une lecture moderne telle qu’on peut la faire à partir de Jacques Lacan, avec sa théorie du désir, du sujet et de l’Autre.

Haut de page

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2022.
Consulter cet article

Plan

The love story and the love dream
The evolution of the theme
The feminine figure remodelled
Rewriting and interpretation
The elusive Other of the dream
Is there something beyond the dream?
Conclusion: the long-lasting destiny of an unremarkable dream

Aperçu du début du texte

If one would think of the theme of dreams in great Chinese classical plays, the first example to come to mind would probably be Tang Xianzu’s (1550-1616) series of four chuanqi, the “Four Dreams of Yuming Hall”, or “of Linchuan” (Yumingtang si meng, Linchuan si meng), four works in which dreams play a pivotal role. If one would think about love dreams, one would even more readily mention one of the titles of this group, The Peony Pavilion, alias The Return of the Soul, Mudan ting Huanhun ji, in which the heroine meets her perfect match in a dream and love has the power to bring the dead back to life. The impact of this drama on the readers and society of its time has been tremendous, and this reception is not immune to the fact that here, dreams clearly direct reality—put in Freudian terms, they are undoubtedly the perfect fulfillments of wishes.

What I will address in this paper is more modest, as it deals with a much more down-to-earth dream, one that has drawn little attention, al...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Rainier Lanselle, « This Fearful Object of Desire: On the Interpretation of a Bad Dream in Wang Shifu’s Story of the Western WingGlossary », Extrême-Orient Extrême-Occident [En ligne], 42 | 2018, mis en ligne le 01 décembre 2020, consulté le 19 février 2020. URL : http://journals.openedition.org/extremeorient/1150 ; DOI : https://doi.org/10.4000/extremeorient.1150

Haut de page

Auteur

Rainier Lanselle

(fr) Directeur d’études à l’École Pratique des Hautes Études (IVe Section, Sciences historiques et philologiques) et directeur du CRCAO, Centre de recherche sur les civilisations de l’Asie orientale, UMR 8155. Son domaine d’études est la littérature de fiction des Yuan aux Qing (roman, conte, théâtre), notamment en relation avec les formes d’expression de la subjectivité. CV, présentation des activités et liste des publications sur [https://cv.archives-ouvertes.fr/rainier-lanselle].
(en) Ph. D. student at the East Asian Civilisations Research Centre (CRCAO-UMR 8155) and Université Paris Diderot (Doctoral School 131). Her doctoral dissertation explores the aspects of subjective writing in Chinese fictional dream accounts of major works of the early and mid-Qing period. Her research revolves around stories of the supernatural—including themes such as journeys to the netherworld, death, and rebirth.

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

© PUV

Haut de page