Skip to navigation – Site map

HomeNuméros462. Le graphisqme dans la mondiali...Rire du nucléaire au Japon : le d...

2. Le graphisqme dans la mondialisation

Rire du nucléaire au Japon : le dessin dans la presse quotidienne de Hiroshima à Fukushima

Laughing at Nuclear Power in Japan: Drawing in the Daily Press from Hiroshima to Fukushima
原子力を風刺する – 広島から福島までの新聞漫画
Tino Bruno
p. 93-128

Abstracts

Several French cartoons making fun of the Fukushima nuclear disaster have caused public outrage in Japan. While nuclear energy is often considered a sensitive issue in the country, Japanese press cartoonists have nevertheless played with it in various ways since the post-war period. Through the analysis of cartoons and comic strips (four cell mangas) published in the daily newspapers Asahi, Mainichi, and Yomiuri at seven key dates of the nuclear era—from the atomic bombing of Hiroshima (1945) to the nuclear accident of the Fukushima Daiichi plant (2011)—this paper analyzes how press cartoons were able to provide an original perspective on nuclear news in Japan.

Top of page

Excerpt

Cairn

Full-text article available to subscribers or on a "pay per view" basis. It will be available on this URL in January 2026.
Read it

Outline

Introduction
Rire du nucléaire
Rire sérieux et dessin de presse
Le dessin dans la presse quotidienne japonaise
Définition du corpus et résultats quantitatifs
De Hiroshima (1945) à Tōkaimura (1957) : renaissance et âge d’or du dessin de presse
Les accidents nucléaires américain et soviétique : de la satire sociale à la satire politique
Tōkaimura et Fukushima : industrie nucléaire et satire sur le déclin ?
Conclusion

First lines

Introduction

En septembre 2013, deux caricatures de Cabu et de Mougey, publiées dans Le Canard enchaîné, ont provoqué un scandale diplomatique entre la France et le Japon. Les deux dessins, qui avaient en commun de rire de l’attribution des Jeux olympiques 2020 à Tokyo, deux ans à peine après l’accident nucléaire de Fukushima, montraient des athlètes déformés ou contraints de porter une combinaison de protection nucléaire. Le caractère incisif de ces satires peut expliquer l’ire qu’elles ont suscitée au Japon, d’autant plus qu’elles critiquaient le danger du nucléaire à une époque où les Jeux étaient synonymes de reconstruction (fukkō) et de communion nationale, et où le gouvernement avait une propension à qualifier les visions alarmistes, à juste titre ou non, de « préjudices causés par la rumeur » (fūhyō higai). En outre, l’humour étant avant tout affaire de connivence entre émetteur et récepteur, il doit, pour opérer efficacement, s’appuyer sur un ensemble de codes culturels et su...

Top of page

References

Bibliographical reference

Tino Bruno, “Rire du nucléaire au Japon : le dessin dans la presse quotidienne de Hiroshima à Fukushima”Extrême-Orient Extrême-Occident, 46 | 2023, 93-128.

Electronic reference

Tino Bruno, “Rire du nucléaire au Japon : le dessin dans la presse quotidienne de Hiroshima à Fukushima”Extrême-Orient Extrême-Occident [Online], 46 | 2023, Online since 02 January 2026, connection on 24 July 2024. URL: http://journals.openedition.org/extremeorient/2861; DOI: https://doi.org/10.4000/extremeorient.2861

Top of page

About the author

Tino Bruno

est lecteur à l’université Kyōto Sangyō (Japon). Après une thèse consacrée aux représentations médiatiques de l’énergie nucléaire dans la presse quotidienne japonaise d’après-guerre (Lyon 3, 2017), il poursuit des recherches sur la médiatisation du nucléaire au Japon, avec une perspective aussi bien nationale que locale. Il s’intéresse également à la manière dont les manifestations antinucléaires japonaises sont couvertes à travers le monde, ainsi qu’à l’humour sur le nucléaire et à sa réception au Japon.is lecturer at Kyōto Sangyō University (Japan). Following a PhD dissertation on media representations of nuclear energy in the post-war Japanese daily press (Lyon 3, 2017), Tino Bruno’s research focuses on the media coverage of nuclear power in Japan, through both a national and local perspective. Tino Bruno is also interested in the media coverage of Japanese anti-nuclear protests around the world, looking also into humorous takes on nuclear energy and their reception in Japan.

Top of page

Copyright

The text and other elements (illustrations, imported files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search