39 | 2015
Corps souffrants dans les littératures de la Chine et du Japon au XXe siècle
Les œuvres littéraires présentées ici, montrent comment, en Chine et au Japon, la mise en scène du corps participe au grand débat sur le modernité.
Ce numéro pose quelques jalons de l'évolution de l'écriture littéraire du corps souffrant en Chine et au Japon au XXe siècle. Tandis qu'avec le thème de la maladie, le sujet japonais moderne émergent privilégie l'écriture comme une thérapeutique au lieu d'épancher sa douleur, le sujet chinois se cherche une voix et se dit plutôt par allégorie. Là où celui-là exploite la souffrance en découpant et recomposant le corps à des fins esthétiques, celui-ci continue de chercher sa voie sous le joug de régimes sévères. Puis, la fin de siècle est saisie à son tour par la confrontation des genres. Face à une littérature japonaise écrite au féminin, qui exprime enfin les non-dits d'une société encore marquée par le passé, se déploie une littérature chinoise où la femme reconquiert un corps longtemps dominé par l'homme.
Notes de la rédaction
Numéro publié avec le soutien du Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale, CRCAO-UMR 8155
-
On Body Trials in Literature. China and Japan As Case-Studies
-
Corps, maladie, écriture chez trois auteurs japonais du début du xxe siècle : Nakae Chômin, Masaoka Shiki, Natsume Sôseki [Texte intégral]Body, Illness, and Writing by Three Japanese Authors at the Start of the 20th Century: Nakae Chômin, Masaoka Shiki, and Natsume Sôsekiエマニュエル・ロズラン。２０世紀前半における身体、病、随筆 - 中江兆民、正岡子規、夏目漱石の場合。
-
Le corps souffrant chez Lu Xun : allégorie muette de l’obstacle et appropriation de la modernité [Texte intégral]The Suffering Body by Lu Xun as a Silent Allegory of Constraint and Appropriation of Modernity宇樂文「魯迅的作品與受苦的身體：現代性的適應與阻礙的無聲寓言」
-
Corps fort et corps blessé chez Jin Yong et dans quelques romans d’arts martiaux chinois contemporains [Texte intégral]Strong Body and Wounded Body in Jin Yong’s and Other Contemporary Chinese Martial Arts Novels”左飛。當代武俠小說中的病態軀體：以金庸為例
-
Le corps souffrant dans la littérature chinoise depuis la Nouvelle période (1979-2015) [Texte intégral]Suffering Bodies in Chinese Literature Since the Reform and Opening (1979-2015)徐爽，阿麗亞娜· 德 ·奧麗維拉 ·格麥斯。簡析新時期以來中國文學中的痛楚身體 (1979-2015)
-
Corps sensible et corps pratico-inerte : femme frustrée et kamikaze mutique dans une nouvelle de Kôno Taeko, « Tetsu no uo » (« Poisson de fer ») [Texte intégral]Sensitive Body and Practico-Inert Body: Frustrated Woman and Mute Suicide Bomber in Kono Taeko’s ‘Tetsu no uo’ (‘Iron Fish’)ジェラール・シアリ。躍動する身体と無反応な身体：「鉄の魚」（河野多恵子）ー 欲求を阻止された女性と沈黙するカミカゼ。
-
Regard extérieur
Flux RSS