Navigation – Plan du site

AccueilVolumes and IssuesSpecial Issue 3Toxoplasmose Congênita: Uma Doenç...

Toxoplasmose Congênita: Uma Doença Negligenciada? Atual política de saúde pública brasileira

Congenital Toxoplasmosis: A Neglected Disease? – Current Brazilian public health policy
Toxoplasmose congénitale : Une maladie négligée ? – Actuelle politique de santé publique brésilienne
Toxoplasmosis Congénita: ¿Una Enfermedad Desatendida? – La actual política de salud pública brasileña
Rogério S.Vaz, Patrícia Rauli, Rosiane Guetter Mello et Marco A. Cardoso
Cet article est une traduction de :
Congenital Toxoplasmosis: A Neglected Disease? – Current Brazilian public health policy [en]

Résumés

La toxoplasmose est une maladie cosmopolite causée par le protozoaire Toxoplasma gondii. La contamination peut avoir lieu par ingestion de viande crue ou mal cuite, de lait non pasteurisé, par transplantation d’organes ou transfusion de sang, par le placenta par transmission verticale ou par contact direct avec des selles de félins infectés ou encore par ingestion d’ookystes sporulés dans l’eau ou dans les aliments. Chez les individus immunocompétents, elle est généralement asymptomatique. Toutefois chez des patients présentant une immunodéficience à divers degrés et chez les femmes enceintes, elle  peut causer des séquelles graves et même être fatale. Chez les femmes enceintes, le diagnostic prénatal doit être le plus précoce possible, afin de pouvoir intervenir en appliquant une thérapie protocolaire afin de réduire la parasitémie et éviter l’infection transplacentaire. En dépit de la prévalence élevée d’individus infectés dans le monde entier (20 - 90%), dans certains pays de l’Union européenne, comme la France et l’Autriche, l’incidence moyenne de toxoplasmose fœtale est passée de 40% à 7%, grâce à des programmes ciblés. Au Brésil, la séroprévalence peut varier de 40% à > 80% (Sud/Sud-Est - Nord/Centre-Ouest/Nord-Est) et ces données reflètent une disparité significative entre les politiques de santé publique et les ressources appliquées dans les différentes régions du pays et l’indice de développement humain (IDH) de chacune d’elles. Le manque de données consistantes et périodiques sur la séroprévalence par régions constitue l’un des facteurs qui rendent difficiles la compréhension et l’importance de cette infection ainsi que la planification spécifique de politiques et de stratégies de santé publique. Le fait que les services d’hémothérapie ne soient pas obligés de trier les composants sanguins pour la toxoplasmose, au moins chez les patients immunodéficients et les femmes enceintes, constitue une autre donnée importante, et il en va de même pour les transplantations d’organes solides et non solides. En ce qui concerne la recherche fondamentale et clinique, la toxoplasmose n’est pas prioritaire, si on la compare aux montants alloués et aux mesures d’incitation du gouvernement en faveur des autres maladies tropicales comme par exemple la maladie de Chagas, la leishmaniose, la fièvre de Dengue. Il existe également peu de groupes d’étude, au Brésil, dans le domaine de la recherche fondamentale qui se consacrent à l’étude génomique et protéomique de souches de T. gondii, en vue de la conception de nouvelles méthodes de diagnostic, de médicaments parasiticides et d’un modèle de vaccination pour les humains et les animaux. Cet article passe en revue les aspects historiques, de taxonomie et épidémiologiques, les méthodes de diagnostic, le traitement ainsi que les aspects techniques et scientifiques du Toxoplasma gondii et de la toxoplasmose au Brésil.

Haut de page

Texte intégral

ASPECTOS HISTÓRICOS DA TOXOPLASMOSE

1O Toxoplasma gondii foi descrito por Splendore em 1908 no Brasil, parasitando coelhos de laboratório e por Nicole Manceaux, no mesmo ano, em um roedor da espécie Ctenodactylus gondii, no Instituto Pasteur da Tunísia (Neves, 1994; Cimerman,1999). Inicialmente foi chamado de “Leishmania gondii” por sua similaridade com protozoários do gênero Leishmania sp. A adequação da nomenclatura ocorreu em 1909 (Nicolle Manceaux, 1909). A primeira descrição de infecção humana por este parasito foi feita por Jankü, em 1923, com o relato de um caso de uma criança falecida em Praga (Cimerman, 1999). Torres et al., em 1927, descreveram no Rio de Janeiro a presença de microrganismos que identificaram como Toxoplasma, em cortes histológicos de cérebro, miocárdio e músculo esquelético de um recém nascido falecido no 29º dia de vida. Wolf  Cohen, em 1937, foram os primeiros autores a descrever a infecção congênita no homem, relatando a ocorrência de toxoplasmose em recém nascido com encefalite, meningite e mielite.

2Pinkerton & Weinman, em 1940, e Pinkerton & Henderson, em 1941, nos Estados Unidos, registraram a ocorrência da toxoplasmose em adultos, com o isolamento do parasito. Mas, somente após o desenvolvimento de um teste sorológico, o clássico teste do corante (dye test) de Sabin & Feldman, desenvolvido em 1948, é que foi possível demonstrar a alta prevalência desta doença em todo mundo, o que contribuiu imensamente para o diagnóstico laboratorial da toxoplasmose, possibilitando a realização de inquéritos epidemiológicos (Neves, 2000). Finalmente, Frenkel et al., 1970 elucida que os oocistos representam a fase sexuada do agente. Miller et al., 1972, provaram que os únicos mamíferos capazes de suportar o ciclo sexuado intestinal do T. gondii e excretar os oocistos são os felinos, tanto domésticos quanto selvagens. Os estudos sobre essa doença são abundantes, sendo que, atualmente, a importância desta protozoose está claramente caracterizada (Villeneuve, 2003). Após uma densa revisão da literatura médica existente a respeito da toxoplasmose ela poderia ser dividida em quatro etapas no que se refere à evolução dos conhecimentos sobre o assunto: a primeira caracteriza–se pela descoberta do agente etiológico; a segunda pela descrição da infecção no homem; a terceira refere-se à introdução de reações sorológicas para diagnóstico e, enfim, a identificação do hospedeiro definitivo.

Classificação

3O Toxoplasma gondii, segundo Levine (1977,1980) é um protozoário

  1. parasito pertencente ao:

  2. Filo Protozoa,

  3. Sub-filo Apicomplexa,

  4. Classe Sporozoa,

  5. Família Sarcocystidae,

  6. Sub-família Toxoplasmatinae,

  7. Gênero Toxoplasma (Nicolle & Manceaux, 1909).

  8. Espécie T. gondii (Nicolle & Manceaux, 1909).

4Desde a classificação proposta pela Sociedade de Protozoologistas (Levine et al., 1980), não houve mudanças significativas quanto a compreensão das linhagens filogenéticas de eucariotas. Porém, com o advento da biologia molecular muito se tem estudado a respeito da variabilidade genética supra e infra-grupos. Adl et al., 2005, propõem nova sistemática para os organismos eucariotas. Estes autores sugerem a organização em seis clusters filogenéticos principais: (1) Opisthokonta (animais, fungos, coanoflagelados e Mesomycetozoa); (2) Amoebozoa (amoebae, amoebae-flagelados); (3) Excavata (Euglenozoa, flagelados heterotróficos, Diplomonados); (4) Rhizaria (foraminífera); (5) Archaeplastida (plantas e algas) e Chromalveolata (Ciliados, Dinoflagelados e Apicomplexa). O Toxoplasma gondii fica no grupo Chromalveolata, sub grupos Alveolata: Apicomplexa: Coccidiasina.

INTRODUÇÃO

5A toxoplasmose é uma infecção muito freqüente na população humana sendo descritas taxas de prevalência, variável de 20 a 90% da população adulta mundial. A soroprevalência varia conforme as regiões, sobretudo quando relacionadas a condições sanitárias e índices sócio-econômicos (Hill & Dubey, 2002; Spalding et al. 2003). A gravidade da infecção causada pelo T. gondii pode variar conforme a condição imunológica humoral e celular do indivíduo, indo de sintomas muito brandos (similar a uma gripe) ou ausentes, a formas clínicas exuberantes. As formas clínicas graves geralmente ocorrem em indivíduos imunocomprometidos e em gestantes. Indivíduos imunocomprometidos (HIV+, oncológicos, transplantados ou com imunodeficiências genéticas e diabetes), podem apresentar elevados índices de morbidade e mortalidade (Ho-Yen, 1992; Israelski & Remington, 1993; Lewden et al., 2005; Khurana et al., 2005). Em caso de infecção, nestes indivíduos, o parasito tem tropismo pelo sistema nervoso. A doença se manifesta mais freqüentemente por quadros neurológicos e pode ser fatal em caso de atraso na instituição do tratamento. A transmissão transplacentária pode ocorrer por infecção primária ao longo dos três trimestres da gestação (Pelloux et al., 2002; Remington et al., 2001). Se a infecção é adquirida durante a gestação o parasito pode se alojar na placenta e aí se desenvolver pelo resto da gestação. Em um grande número de casos pode atingir o feto. A gravidade das lesões está relacionada à fase gestacional e conseqüências podem ser maiores quanto mais jovens forem os fetos, podendo ocorrer abortamento, nati-mortos ou hidrocefalia. Se a infecção for mais tardia poderá haver distúrbios visuais, auditivos ou retardamento mental. Métodos imunoenzimáticos permitem avaliar o perfil imune humoral da gestante e estabelecer o risco da infecção conforme a idade gestacional (IG) e possibilitam a inclusão da gestante em protocolos terapêuticos que visam inibir a parasitemia (Pinon, 2001; Remington, 2004). A combinação de drogas tóxicas antiparasitárias, como a pirimetamina e a espiramicina, nem sempre impede a transmissão, nem garante a eliminação total de taquizoítos (Peyron et al., 2001; Binquet, 2004). Métodos moleculares, como a PCR qualitativa para o gene B1 (que se encontra repetido 35 vezes no genoma do T. gondii) são utilizados para avaliar a eficácia do tratamento em amostras clínicas como: líquido amniótico, sangue de cordão, placenta, humor aquoso e em tecidos diversos infectados pelo T.gondii (Burg et al., 1989; Grover et al., 1990; Hohfeld et al., 1994; Pelloux et al., 1996; Jones et al., 2000; Spalding et al., 2002; Remington et al., 2004). A persistência de parasitas em amostras biológicas de gestantes tratadas pode indicar a refratariedade do parasita as drogas, possivelmente por diferenças genéticas entre as cepas de Toxoplasma gondii isoladas (Ajzenberg et al., 2002; Dardé et al., 2004; Vaz, 2006; Vaz, 2010). A caracterização molecular das cepas de Toxoplasma gondii, por técnicas como: análises isoenzimáticas, polimorfismo de fragmentos de DNA por restrição enzimática (RFLP-PCR), seqüenciamento automatizado, DNA polimórfico amplificado de forma randômica (RAPD), permite estabelecer uma relação entre o genótipo e virulência da cepa isolada, além da correlação das cepas e refratariedade às drogas utilizadas no tratamento da infecção (Sibley et al., 1992; Dardé et al., 1992; Cristina et al., 1995; Guo et al., 1995; Howe et al., 1997; Dardé et al., 2004). As linhagens clonais identificadas por estas técnicas são dos tipos: I, II e III, e estão relacionadas ao gene SAG2 do T.gondii, sendo encontradas em cepas isoladas em humanos e animais (Sibley et al., 1992; Fuentes, 2001; Vaz, 2010). Filogeneticamemente, os genótipos dos Tipos II e III pertencem ao mesmo grupo, contudo o genótipo do tipo II é mais prevalente em camundongos e em cepas mantidas em cultivo celular. O genótipo do tipo I, está mais associado a Toxoplasmose congênita (Fuentes et al., 2001; Ajzenberg et al., 2002; Vaz, 2010). No Brasil, existem estudos que demonstram variações da prevalência da Toxoplasmose na população adulta imunocompetente, e na população de gestantes, assim como da relação e comparação de métodos de diagnóstico diversos (imunológicos e parasitológicos), incluindo métodos de detecção do DNA do T. gondii em amostras clínicas diversas. Contudo, estes estudos são pontuais e não revelam uma consistência e periodicidade necessários para o estabelecimento de planejamento de políticas de saúde públicas para reverter índices de soroprevalência, fortemente associados a IDH por região, infra-estrutura sanitária. Também, são raros os grupos de pesquisa brasileiros que publicam artigos que tratam da relação entre genótipos isolados, drogas protocolares utilizadas e persistência de parasitos e severidade associada a infecções na gestação (Jaquier, 1995; Camargo et al., 1996; Cantos, 2000; Lopez et al., 2000; Coppens et al., 2001; Spalding & Amendoeira, 2003). A provavel causa desta situação, talvez seja a não priorização da Toxoplasmose em detrimento de outras doenças como: chagas, leishmaniose e dengue, que recebem verbas públicas de peso.

EPIDEMIOLOGIA DA TOXOPLASMOSE CONGÊNITA NO BRASIL

6A prevalência da infecção pelo T. gondii pode variar muito entre diferentes países, diferentes regiões no mesmo pais e diferentes grupos populacionais dentro da mesma região (Remington et al. 2001). Estas diferenças são relacionadas as características do parasita, como por exemplo, o alto poder de infectividade e coexistência pacífica com o hospedeiro, a capacidade de infectar milhares de espécies animais, incluído animais aquáticos, terrestres e aéreos, pode habitar as mais diversas regiões do globo em menor proporção nas áreas de clima muito frio, áridas e nas grandes altitudes. Outros fatores que interferem na epidemiologia do T. gondii são os hábitos alimentares e as características culturais.

7A prevalência de toxoplasmose, em gestantes, no Brasil é muito variável. Este fato está correlacionado as diferenças climáticas, culturais, e, sobretudo socioeconômicas da população (Couto et al., 2003; Vaz e Thomaz-Soccol, 2010). Recentemente, Neto e colaboradores (2010) realizaram uma estimativa da distribuição regional da toxoplasmose Congênita no Brasil a partir de resultados de triagem neonatal. Os resultados apontaram uma prevalência geral de toxoplasmose Congênita de 1/1.613, variando de 1/1547 a 1/495 em diferentes estados. De acordo com a tabela do trabalho acima citado (tabela-1) os estados mais acometidos são Pará, Rondônia, Mato Grosso e Maranhão. Já os estados de São Paulo, Paraná, Mato Grosso do Sul e alguns do nordeste apresentaram uma baixa prevalência. Estes estudos apontam a necessidade de políticas de saúde e de educação voltadas à prevenção e ao controle da toxoplasmose Congênita no Brasil, respeitando as diferenças de cada estado.

8Em alguns estados existem programas de saúde pública que visam a diminuição da mortalidade de mulheres e crianças durante o processo de gravidez e nascimento. Um exemplo é o Programa Mãe Curitiba, desenvolvido na cidade de Curitiba capital do estado do Paraná. Criado em 1999, no dia internacional da mulher, este Programa tem buscado melhorar o acesso e a qualidade do atendimento pré-natal, parto, puerpério, e atenção aos recém-nascidos nas unidades de saúde e maternidades. No que diz respeito a prevenção e tratamento das infecções maternas e congênitas o Mãe Curitibana apresenta um protocolo de atuação em relação a Toxoplasmose. Os casos suspeitos são submetidos à investigação sorológica e de acordo com os resultados são considerados: 1- Casos descartados (RN com títulos de IgG e IgM negativos); 2- Casos confirmados (Criança com ou sem manifestação clínica e/ou titulo de IgM positivo apos uma semana de vida, titulo de IgG persistentemente elevada ou em ascensão, presença de Toxoplasma gondii em tecido placentário); 3- Casos em investigação (Crianças com títulos de IgG decrescente e IgM negativo aos 30 dias de vida, devem ser acompanhados até negativação da sorologia).

9O Brasil apresenta um programa pré-natal, do Ministério da Saúde, que prevê a realização do diagnóstico clínico-laboratorial das gestantes e filhos expostos ao risco de T. gondii a todas as usuárias que buscam atendimento. Porém existem muitas dificuldades relacionadas as partes técnicas e operacionais, bem como os problemas de interpretação do diagnóstico laboratorial. Desta forma ao conhecer a prevalência de gestantes susceptíveis à toxoplasmoses nos vários estados brasileiros, e ao considerar os fatores de risco para cada região é possível implementar estratégias de controle eficazes.  

Tabela 1. Prevalência de toxoplasmose congênita em cada estado do Brasil a partir de um screening em neonatos que passaram por triagem no período de setembro/1995 á julho/2009.

Estado

População total por estado

Número de amostras

Número de positivos

Número de neonatos testados para cada caso positivo

Número de positivos a cada 10.000 neonatos testados

Pará (PA)

7.065.573

14.835

30

495

20

Rondônia (RO)

1.453.756

2.021

4

505

20

Mato Grosso (MT)

2.854.652

9.875

19

520

19

Maranhão (MA)

6.118.995

4.033

6

672

15

Espírito Santo (ES)

3.351.669

4.158

6

693

14

Sergipe (SE)

1.939.426

829

1

829

12

Santa Catarina (SC)

5.866.252

20.517

21

977

10

Bahia (BA)

14.080.654

22.659

22

1.030

10

Roraima (RR)

395.725

2.124

2

1.062

9

Piauí (PI)

3.032.421

6.409

6

1.068

9

Amapá (AP)

587.311

1.086

1

1.086

9

Tocantins (TO)

1.243.627

1.109

1

1.109

9

Rio Grande do Sul (RS)

10.582.840

280.962

200

1.405

7

Goiás (GO)

5.647.035

14.804

10

1.480

7

Minas Gerais (MS)

19.273.506

61.661

38

1.623

6

Ceará (CE)

8.185.286

20.788

11

1.890

5

Distrito Federal (DF)

2.455.903

11.420

6

1.903

5

Pernambuco (PE)

8.485.386

64.915

28

2.318

4

Paraíba (PB)

3.641.395

26.264

11

2.388

4

Paraná (PR)

10.284.503

32.318

12

2.693

4

Rio de Janeiro (RJ)

15.420.375

65.585

23

2.852

4

Alagoas (AL)

3.037.103

18.105

6

3.018

3

São Paulo (SP)

39.827.570

94.712

29

3.266

3

Rio Grande do Norte (RN)

3.013.740

5.442

1

5.442

2

Mato Grosso do sul (MG)

2.265.274

10.894

2

5.447

2

Amazonas (AM)

3.221.939

2.402

0

-

-

Acre (AC)

655.387

237

0

-

-

Total

183.987.303

800.164

496

1.613

6

Fonte: Neto et al., 2010.

TOXOPLASMOSE – TRATAMENTO

10Apesar da importância da toxoplasmose, ainda hoje há poucos tratamentos efetivos para esta doença sendo seu objetivo principal reduzir a taxa de replicação dos parasitas a fim de evitar danos mais extensos dos órgãos envolvidos. Desta forma, nota-se que a terapia medicamentosa contínua é essencial aos pacientes para garantir a prevenção de complicações severas. Medicamentos ideais para o tratamento da toxoplasmose devem ser efetivos, facilmente obtidos com um custo acessível e não manifestar toxicidade ou desenvolver reações de hipersensibilidade. Eles também não podem apresentar riscos de teratogenia ou má-formação, permitindo que mulheres grávidas possam utilizá-los devendo, também, estar disponíveis em apresentações parenterais para os pacientes impossibilitados de ingerir a medicação. Além disto, precisam ser efetivos contra todas as cepas de T. gondii, serem capazes de matar os taquizoítos e possuir alta penetração ocular e cerebral (Mui, et al., 2008). No entanto, várias destas características ideais não são observadas comprometendo o tratamento da doença. Desde o início da década de 1990 o tratamento padrão permanece inalterado, focando apenas o metabolismo de nucleotídeos do parasita.

11A terapia consiste em uma combinação sinérgica de pirimetamina e sulfadiazina, medicamentos que causam o bloqueio da síntese e redução do nível de ácido fólico nos taquizoítos através da inibição da diidrofolato redutase e diidropteroato sintase, respectivamente (Martins-Duarte, et al., 2009; Boothroyd, 2009). No entanto, a eficácia desta terapia é limitada sendo que aproximadamente 50% dos pacientes não respondem ao tratamento (Safarjalani, et al.,2010). Além disto, os medicamentos empregados atuam apenas nas formas taquizoítas, não afetando os cistos teciduais o que possibilita a recorrência da doença após o tratamento (Martins-Duartea, et al., 2011). Observa-se ainda que a prolongada exposição ao regime medicamentoso vigente está comumente associado a várias reações adversas, principalmente em pacientes portadores de SIDA, incluindo supressão de medula óssea e citopenia geradas pela pirimetamida (Martins-Duarte, et al., 2010) e ocorrência de reações de hipersensibilidade a sulfadiazina como manifestações alérgicas cutâneas (Maubon, et al., 2010) leucopenia, trombocitopenia e febre (Jiang, et al., 2008) além de cálculos renais, hepato e nefro-toxicidades (Mui, et al., 2005). Em geral, ácido folínico é adicionado a estes tratamentos para reduzir o risco de supressão da medula óssea (Montoya e Liesenfeld, 2004). Outras limitações desta terapêutica incluem ainda baixa tolerabilidade, o grande número de comprimidos necessários para o tratamento, a indisponibilidade dos medicamentos em alguns países, o alto custo dos mesmos e a ausência de uma apresentação endovenosa destes compostos (Béraud, et al., 2009). Tendo em vista todas estas dificuldades, terapias alternativas foram desenvolvidas estando disponíveis algumas combinações medicamentosas para substituição do modelo terapêutico clássico. Dentro deste contexto, uma terapia alternativa é a combinação de clindamicina e pirimetamida, que possui eficácia similar a combinação com sulfadiazina, estando também associada a vários efeitos colaterais (Martins-Duarte, et al., 2010).

12Antibióticos como cotrimoxazol e clindamicina têm sido usados como uma segunda opção de tratamento (Fung e Kirschenbaum, 1996) além de outros medicamentos, como espiramicina e atovaquona, empregados com sucesso limitado particularmente no tratamento em longo prazo de pacientes portadores de toxoplasmose (Safarjalani, et al., 2008). Outras drogas, como daspona, trimetoprim, pentamidina e azitromicina, também apresentaram atividade anti T. gondii sendo utilizadas na clínica apesar dos seus efeitos colaterais (Jiang, et al., 2008). Diante disto, percebe-se que a busca por novas drogas para o tratamento da toxoplasmose revela-se extremamente importante tendo-se em vista que o arsenal terapêutico disponível permanece deficiente. Nos últimos anos, uma nova proposta terapêutica utilizando cotrimoxazol tem se mostrado promissora e mais eficiente no tratamento e profilaxia da encefalite, linfadenite e infecções oculares causadas pelo T. gondii (Alavi e Alavi, 2010). O cotrimoxazol (trimetoprim/sulfametoxazol) apresenta-se como um medicamento de custo acessível, amplamente disponível em países em desenvolvimento, possui apresentações na forma parenteral e elevada taxa de difusão para o sistema nervoso central além de ser mais bem tolerado que a terapia clássica empregando pirimetamina/sulfadiazina (Béraud, et al., 2009). No Brasil observa-se que o modelo de tratamento medicamentoso clássico ainda permanece inalterado empregando a combinação de sulfadiazina, pirimetamina e ácido folínico, alternadamente com espiramicina, tanto em pacientes pediátricos quanto em gestantes (Higa, et al., 2010; Sáfadi, et al., 2003). Os regimes terapêuticos usados variam conforme os níveis iniciais de IgM sendo que, em geral, mulheres soropositivas (IgM +/IgG-) são tratadas mais frequentemente (Castilho-Pelloso, et al., 2007). Contudo, estudos recentes empregando caracterização genética demonstram que as cepas de T. gondii encontradas em certas áreas do Brasil são atípicas, correspondendo majoritariamente ao subtipo I e não aos subtipos II e III observados na Europa e em muitos países anglofônicos do Hemisfério Norte (Vaz, 2006; Vaz, 2010; Vaz e Thomaz-Soccol, 2010). Além disto, mostram-se geneticamente polimórficas e associadas a quadros mais severos da doença em humanos (Mui, et al., 2008). Portanto, estudos adicionais envolvendo a genômica funcional e proteômica do parasita são necessários para o desenvolvimento de novas drogas, uma vacina viável e segura e métodos diagnósticos mais específicos.

13DISCUSSÃO

14Até o presente momento, não existe de forma consistente no Brasil um programa oficial sobre Toxoplasmose Congênita (TC) em rede nacional para avaliar e acompanhar as gestantes em triagem pré-natal, ao longo dos trimestres gestacionais, assistência no parto e acompanhamento no pós-parto da gestante e do recém-nato, a exemplo de casos isolados como o Programa Mãe Curitiba – Estado do Paraná. Recentemente o Governo do Estado de São Paulo implementou o Programa Mãe Paulistana, para gestantes da cidade de São Paulo, seguindo o modelo do Mãe Curitibana que este ano completa 12 anos, e que obteve uma redução da soroprevalência associada a TC de 53% (dados de coleta 2004 – 2006) para < 45% (dados recentes). O Governo Federal e o Ministério da Saúde pretendem replicar estes modelos de sucesso para outras capitais, e em médio prazo para a rede pública em todos os estados do país. Mesmo assim, para que novas políticas de saúde pública possam ser efetivadas de forma mais eficaz, seria necessário a coleta de dados de soroprevalência de todas as regiões do país de forma continua, mês a mês, ano a ano, e desta forma observar a evolução da toxoplasmose no país como um todo e definindo estratégias específicas por regiões com diferentes aspectos socioeconômicos e de infra-estrutura sanitária e de IDH. De maneira geral, não é conhecido (de forma exata) no país o número de gestantes susceptíveis com potencial de soro conversão ao longo dos trimestres gestacionais, e mesmo em relação aos abortos registrados, e qual o percentual associado a toxoplasmose. Em termos de pesquisas científicas em área básica e clínica, o país dispõe de grupos isolados e com linhas de pesquisas específicas por área. Em área de pesquisa básica e inovação tecnológica, a situação é a mesma. Contudo, no Congresso do centenário do Toxoplasma gondii – TOXO-100 (Búzios-RJ- setembro de 2008), promovido pelas sociedades brasileira, francesa, européia e norte-americana de Parasitologia, foi observado que as cepas de T. gondii brasileiras e sul-americanas eram muito distintas das cepas norte-americanas e européias, onde no Brasil a cepa mais prevalente e associada a Toxoplasmose Congênita é a do tipo-I, e com características mais agressivas se comparado as cepas do hemisfério norte. Outro aspecto pouco evidenciado, não somente no Brasil, mais no mundo de maneira geral, é a questão da triagem de bolsas sanguíneas para toxoplasmose, ao menos para pacientes imunocomprometidos e em casos de transplantes (Vaz et al., 2008). Não há lei no Brasil que obrigue os centros de Hemoterapia a triar hemocomponentes para esta finalidade, este fato pode abrir perspectivas para infecções justamente em pacientes com fragilidade imune, e tampouco existem estudos nacionais que demonstrem este fato. Para a definição de prevalência de linhagens de cepas de T. gondii no Brasil, seria necessária a coleta de amostras clínicas das diversas regiões do país para a caracterização molecular e também para averiguar se ocorrem variações intragenotípicas. Estes dados seriam de grande valia para o desenvolvimento de novas ferramentas diagnósticas, uma vez que a maioria dos métodos, em uso em todo território nacional, é de origem de países da Europa e da América do Norte, e construídos a partir de cepas regionais, e também para possibilitar o desenvolvimento de novas drogas mais eficazes do que as drogas protocolares em uso corrente, as quais não são eficazes em diversas situações clínicas. Também, haveria a possibilidade de novos modelos vacinais, tanto para humanos, quanto para animais. De forma geral, a compreensão em diversos níveis desta infecção parasitária e do parasita no Brasil, abre inúmeras perspectivas de reavaliação do nosso sistema de saúde, da correta dimensão dos grupos de pesquisa e suas abrangências em todo território nacional, e dos potenciais biotecnológicos relacionados. A compreensão desta infecção de forma mais ampla, permitiria saber qual impacto causa na saúde humana e animal no país e quais medidas específicas poderiam ser implementadas em termos de saúde pública, de modo a reverter o atual cenário.

Haut de page

Bibliographie

Adl, S.M.; Simpson, A.G.B.; Farmer, M.A.; Andersen, R.A.; Anderson, O.R.; Barta, J.R.; Bowser, S.S.; Brugerolle,G.; Fensome, R.A.; Fredericq,S.; James, T.Y.; Karpov, S.; Krugens, P.; Krug, J.; Lane, C.E.; Lewis, L.A.; Lodge, J.; Lynn, D.H.; Mann, D.G.; McCourt, R.M.; Mendoza, L.; Moestrup, O.; Mozley-Standridge, S.E.; Nerad, T.A.; Shearer, C.A.; Smirnov, A.V.; Spiegel, F.W. and Taylor, M.F.J.R. The New Higher Level Classification of Eukaryotes with Emphasis on the Taxonomy of Protists. J Eukaryot Microbiol. v. 52, n. 5, p. 399 – 451, 2005.

Ajzenberg, D.; Cogné, N.; Paris, L.; Bessières, M. H.; Thulliez, P.; Filisetti, D.; Pelloux, H.; Marty P.; Dardé, M. L. Genotype of 86 Toxoplasma gondii Isolates Associated with Human Congenital Toxoplasmosis, and Correlation with Clinical Findings. J Infect Dis. v. 186, n. 5, p. 684 - 689, 2002.

Binquet, C.; Wallon, M.; Metral, P.; Gadreau, M.; Quantin, C.; Peyron, F. Toxoplasmosis seroconversion in pregnant women. The differing attitudes in France. Presse Med. v. 33, n. 12 , p. 775 – 779, 2004.

Boothroyd, J.C. (2009) Toxoplasma gondii: 25 years and 25 major advances for the Field. Int J Parasitol. July 1; 39(8): 935–946.

Burg, J.l.; Grover, G.M.; Pouletty, P. et al. Direct and sensitive detection of a pathogenic protozoan, Toxoplasma gondii by polymerase chain reaction. J Clin Microbiol. v. 8, n. 27, p. 1787 – 1792, 1989.

Camargo, M.E. Toxoplasmosis. In: Ferreira A.W., Ávila S.L.M. (eds) Diagnóstico laboratorial das principais doenças infecciosas e auto-imunes, Ed Guanabara Koogan, Rio de Janeiro, p. 165 –174, 1996.

Cantos, G.A.A.; Prando, M.D.; Siqueira, M.V.; Teixeira, R.M. Toxoplasmosis:ocorrência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii e diagnóstico. Rev da AssocMed Bras. v. 46, n. 4, p. 335 - 341, 2000.

Castilho-Pelloso, M.; Falavigna, D.L.M; Falavigna-Guilherme, A.L. (2007) Suspected acute toxoplasmosis in pregnant women. Rev Saúde Pública., 41(1):27-34.

Cimerman B. & Cimerman S., Parasitologia Humana e seus Fundamentos Gerais, Ed. Atheneu , São Paulo, 375 p, 1999.

Coppens, I.; Joiner, K.A. Parasite-host cell interactions in toxoplasmosis: new avenues for intervention? Expert Rev Mol Med. Cambridge University Press (CUP), v. 15, 2001.

Cristina, N.; Dardé, M.L.; Boudin, C.; Tavernier, G.; Pestre-Alexandre, M. And Ambroise-Thomas, P. A DNA fingerprinting method for individual characterization of Toxoplasma gondii strains: combination with isoenzymatic characters for determination of linkage groups. Parasitol. v. 81, n. 1, p. 32 –33, 1995.

Couto, J.F.C.; Melo, R.N.; Rodrigues, M.V.; LEITE, J.M. (2003) Diagnóstico pré-natal e tratamento da toxoplasmosis na gestação. Femina, v. 31, n. 1, p. 85-90.

Dardé, M.L., Bouteille, and M. Pestre-Alexandre. Isoenzyme analysis of 35 Toxoplasma gondii isolates and the biological and epidemiological implications. J Parasitol. v. 78, n. 5, p. 786 – 794, 1992.

Dardé M L. Genetic analysis of the diversity in Toxoplasma gondii. Ann Ist SuperSanita. v. 40, n. 1, p. 57 - 63, 2004.

Frenkel, J.K.; Dubey, J.P. & Miller, N.L.(1970). Toxoplasma gondii in cats: Fecalstages identified as coccidian oocysts. Science. v. 167, n. 919, p. 893 - 896, 1970.

Fuentes, I.; Rubio, J.M.; Ramirez, C. and Alvar, J. Genotypic Characterization of Toxoplasma gondii Strains Associated with Human Toxoplasmosis in Spain: Direct Analysis from Clinical Samples. J Clin Microbiol. v. 39, n. 4, p. 1566 -1570, 2001. 

Grover, C. M.; Thulliez, P.; Remington, J. S.; Boothroyd, J. C.. Rapid prenatal diagnosis of congenital Toxoplasma infection by using polymerase chain reaction and amniotic fluid. J Clin Microbiol. v. 28, n. 10, p. 2297 - 2301, 1990.

Guillaume, B.; Sandrine, P.F; Adeline, F.; Sylvie, A.; Bernard, L.; Didier, S.; Cabié. A. (2009) Cotrimoxazole for Treatment of Cerebral Toxoplasmosis. Am. J. Trop. Med. Hyg.,80(4), p. 583–587.

Higa, L.T.; Araújo, L.T.; Tsuneto, L.; Castilho-Pelloso, M.; Garcia, J.L.; Santana, R.G.; Falavigna-Guilherme, A.L. (2010)A prospective study of Toxoplasma-positive pregnant women in southern Brazil: a health alert.Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene 104, p.400–405.

Hohlfeld, P.; Daffos, F.; Costa, J. M.; Thulliez, P.; Forestier, F.; Vidaud, M. Prenatal diagnosis of congenital toxoplasmosis with a polymerase chain reaction test on amniotic fluid. N Engl J Med. v. 331, n. 11, p. 695 - 699, 1994.

Howe, D.K.; Sibley, L.D. Toxoplasma gondii comprises three clonal lineages: correlation of parasite genotype with human disease. J Infect Dis. v. 172, n. 6, p. 1561 - 1566, 1995.

Hill, D., Dubey, J.P. Toxoplasma gondii: transmission, diagnosis and prevention. Clin Microbiol Infec. v. 8, p. 634 - 640, 2002.

Horatio, B. F.; Kirschenbaum, H.A. (1996) Treatment Regimens for Patients with Toxoplasmic Encephalitis.Clinical Therapeutics. v. 18, n. 6, p.1037-1056.

Ho-Yen, D. O.; Joss A.W.; Balfou,r A.H.; Smyth, E.T.; Baird, D.; Chatterton, J.M. Use of the polymerase chain reaction to detect Toxoplasma gondii in human blood samples. J Clin Pathol. v. 45, n. 10, p. 910 - 913, 1992.

Israelski, D.M. & Remington, J.S. Toxoplasmosis in patients with cancer. Clin Infect Dis. 1993, v. 17, n. 2, p. 423 - 435, 1993.

Jacquier, P.; Nadal, D.; Zuber, P.; Eckert, J. The status of infection with Toxoplasma gondii in the Swiss population: contribution of a seroepidemiologic study from the Zurich canton. Schweiz Med Wochenschr Suppl. v. 65, n. 23 S- 28S, 1995.

Jankü, J. Pathogenes a pathologická anatomie taknazvaného vinozeného kolohome zluté skrny v oku normálne velikém a mikrophthalmickém s nálezem parazitu v sítnici. Cas Lék Ces. v. 62, p. 1021 - 1027, 1054 - 1059, 1081 -1085, 1111 - 1115, 1138 -1144, 1923.

Jiang, J.H.; Jim, C.M.; Kim, Y.C.;, Kim, H.S.; Park, W.C.; Park, H. (2008) Anti-toxoplasmosis Effects of Oleuropein Isolated from Fraxinus rhychophylla. Biol. Pharm. Bull. 31(12), p. 2273-2276. Jones, C.D.; Okhravi, N.; Adamson, P.; Tasker, S. and Susan Lightman. Comparison of PCR Detection Methods for B1, P30, and 18S rDNA Genes of T. gondii in Aqueous Humor. Invest Ophthal & Vis Science. v. 41, n. 3, 2000.

Guo, Z.G. and Johnson, A.M. Genetic characterization of Toxoplasma gondii strain by random amplified polymorphic DNA polymerase chain reaction. Parasitol. v. 111, (part 2), p. 127–132, 1995.

Khurana, S.; Dubey, M.L.; Malla N. Association of Parasitic Infections and Cancers. Ind J Med Microbiol. v. 23, n. 2, p. 74 – 79, 2005.

Levine, N.D. Some corrections of coccidian (Apicomplexa: Protozoa) nomenclature. J Parasitol. v. 66, n. 5, p. 830 – 834, 1980.

Lewden, C.; Salmon, D.; Morlat, P.; Bévilacqua, S.; Jougla, E.; Bonnet, F.; Héripret, L.; Costagliola, D.; May, T.; Chêne, G. and the Mortality 2000 study group. Causes of death among human immunodeficiency virus (HIV)-infected adults in the era of potent antiretroviral therapy: emerging role of hepatitis and cancers, persistent role of AIDS. Intl J Epidemiol. v. 34, n. 1, p. 121 – 130, 2005.

Lopez, A, Dietz VJ, Wilson M, Navin TR, Jones J.L. Preventing Congenital Toxoplasmosis. M M W R – Recommendations and Reports. v. 49, (RR02), p. 57- 75, 2000.

Martins-Duarte, E.S.; Jones, S.M.; Gilbert, I.H.; Atella, G.C.; Souza, W.; Vommaro, R. C. (2009) Thiolactomycin analogues as potential anti-Toxoplasma gondii agents. Parasitology International 58, p.411-415.

Martins-Duarte, E.S.; Lemgruber, L.; Souza, W.; Vommaro, R.C. (2010) Toxoplasma gondii: Fluconazole and itraconazole activity against toxoplasmosis in a murine model.

Experimental Parasitology 124, P. 466-469.

Martins-Duarte, E.S.; Lemgrubera, L.; Lorente, S.O.; Gros, L.; Magaraci, F.; Ian H. Gilbert, Wanderley de Souzaa, Rossiane C. Vommaroa. (2011) Evaluation of three novel azasterols against Toxoplasma gondii.Veterinary Parasitology 177 p.157–161.

Maubon, D.; Bougdour, A.; Wong, W.; Brenier-Pinchart, M-P.; Curt, A.; Hakimi, M-A.; Pelloux, M. (2010)Activity of the histone deacetylase inhibitor fr235222 on Toxoplasma gondii: inhibition of stage conversion of the parasite cyst form and study of new Derivative CompoundsAntimicrobial Agents And Chemotherapy, p. 4843–4850.

Miller,N.L.; Frenkel J.K.; Dubey, J.P. Oral infections with Toxoplasma cysts and oocysts in felines, other mammals, and in birds. J Parasitol. v. 58, n. 5, p. 928 – 937, 1972.

Montoya, J .G.; Liesenfeld, O. (2004) Toxoplasmosis. Lancet, v.363: p.1965–76.

Mui, E.J.; Jacobus, D.; Milhous, W.K.; Schiehser, G.; Hsu, H.; Roberts, C’W.; Kirisits, M.J.; McLeod, R. (2005) Triazine Inhibits Toxoplasma gondii Tachyzoites In Vitro and In Vivo. Antimicrobial agents and chemotherapy, p. 3463–3467.

Mui, E.J.; Schiehser, G.A.; Milhous, W.K.; Hsu, H.; Roberts, C.W.; Kirisits, M.; Muench, S.; Rice, D.; Dubey, J. P.; Joseph, W.; Fowble, Pradipsinh K. Rathod, Sherry F. Queener, Susan R. Liu, David P. Jacobus, Rima McLeod.  (2008) Novel Triazine JPC-2067-B Inhibits Toxoplasma gondii In Vitro and In Vivo. Public Library of Science Neglected Tropical Diseases, v. 2, Issue 3, p. 1-13.

Neto, C.N.; Amorim, F.; Lago, E.G.  (2010) Estimation of the regional distribution of congenital toxoplasmosis in Brazil from the results of neonatal screening. Sci. Med, v. 20, n.1, p. 64-70.

Neves, J.M.; Nascimento, L.B.; Ramos, J.G.L.; Martins-Costa, S.H. Toxoplasmosis na gestação. Rev Bras Ginecol Obstet. v. 16, n. 6, p. 197 – 202, 1994.

Neves, D. P.; Melo, A. L.; Genaro, O. & Linardi, P. M. Parasitologia Humana. 10a. Ed.: Ed. Atheneu, São Paulo, p. 428 , 2000.

Nicole, C.; Manceaux, L. Sur une infection a corps de leishman (ou organismevoisins) du gondii: C.R. Acad Sci. n. 147, p. 763 – 766, 1908.

Nicole C, Manceaux L. Sur un protozoaire nouveau du gondii. Acad Sci. n. 147, p.763 – 766, 1909. Pelloux, H.; Fricker-Hidalgo, H.; Pons, J.C.; Bost-Brut, C.; Brenier-Pinchart, M.P.; Jouk, P.S.; Ambroise-Thomas, P. Congenital toxoplasmosis: prevention in the pregnant woman and management of the neonate. Arch Pediatr. v. 9, n. 2, p. 206-212, 2002.

Pelloux, H.; Weiss J.; Simon, J.; Muet, F.; Fricker-Hidalgo, H.; Goultier-Fleuret, A.; Ambroise Thomas, P. A new set of primers for the detection of Toxoplasma gondii in amniotic fluid using polymerase chain reaction. FEMS Microbiol Lett. v. 138, n.1, p. 11 – 15, 1996

Peyron, F.; Wallon, M. Options for the pharmacotherapy of toxoplasmosis Turing pregnancy. Expert Opin Pharmacother. v. 2, n. 8, p. 1269 - 1274, 2001.

Pinkerton, H.; Weinman, D. Toxoplasmosis infection in man. Arch Pathol. v. 30, p. 374 – 392, 1940.

Pinkerton, H.; Henderson, R.G. Adult toxoplasmosis. A previously unrecognized disease entry simulating the typhus-spotted fever group. J Am Assoc. 1941, 116:807-814. Apud: Amato Neto, V. Medeiros, E.A. S., Levi, G.C., Duarte, M.I.S. Toxoplasmosis. 4a. Ed. São Paulo, Savier, p. 154, 1995.

Pinon, J. M.; Dumon, H.; Chemla, C.; Franck, J.; Petersen, E.; Lebech, M.; Zufferey, J.; Bessieres, M.-H.; Marty, P.; Holliman, R.; Johnson, J.; Luyasu, V.; Lecolier, B.; Guy, E.; Joynson, D. H. M. ; Decoster, A. ; Enders, G. ; Pelloux, H. and Candolfi, E. Strategy for Diagnosis of Congenital Toxoplasmosis: Evaluationof Methods Comparing Mothers and Newborns and Standard Methods for Postnatal Detection of Immunoglobulin G, M, and A Antibodies. J Clin Microb. v. 39, n. 6, p. 2267 –2271, 2001.

Remington, S.J; McLeod, R.; Thulliez, P.; Desmonts, G. (2001) Toxoplasmosis. In:

Remigton, J.S.; Klein, j.o editors. Infectious diseases of the fetus and newborn infant. Philadelphia, WB Sauders Company, p. 205-346.

Remington, J.S.; Thulliez, P.; Montoya, J.G. Recent Developments for Diagnosis of Toxoplasmosis. J Clin Microbiol. v. 42, n. 3, p. 941 - 945, 2004.

Sabin, A.B.; Feldman, H.A. Dyes as microchemical Indications of a new immunity phenomenon affecting a protozoan parasite (Toxoplasma). Science. v. 108, p. 660 – 663, 1948.

Sáfadi, M.A.P.; Berezin, E.N.; Farhat, C.K.; Carvalho, E.S. (2003) Clinical Presentation and Follow Up of Children With Congenital Toxoplasmosis in Brazil. The Brazilian Journal of Infectious Diseases, 7(5), p. 325-331.

Safarjalania, O.N.A.; Reem H. Raisa, Young Ah Kimb, Chung K. Chub, Fardos N.M. Naguiba, and Mahmoud H. el Kounia. (2008) 7-Deaza-6-benzylthioinosine analogues as subversive substrate of Toxoplasma gondii adenosine kinase: Activities and selective toxicities.Biochem Pharmacol. v. 76, 958-966.

Safarjalani, O.N.A.; Reem H. Rais, Young Ah Kim, Chung K. Chu, Fardos N.M. Naguib, Mahmoud H. el Kouni. (2010)Carbocyclic 6-benzylthioinosine analogues as subversive substrates of T. gondii adenosine kinase: Biological activities and selective toxicities.Biochemical Pharmacology v. 80, p. 955–963.

Seyed, M.; Leila A. (2010) Treatment of toxoplasmic lymphadenitis with co-trimoxazole.

International Journal of Infectious Diseases, v.14, p.67–69.

Sibley1, L.D.; LeBlanc, A.J.; Pferfferkorn, E.R.; Boothroyd, J.C. Generation of a restriction fragment length polymorphism linkage map for Toxoplasma gondii. Genetics. v. 132, n. 4, p. 1003-1015, 1992.

Sibley2, L.D. and Boothroyd, J.C. Virulent strains of Toxoplasma gondii comprise a single clonal lineage. Nature. v. 359, p. 82– 85, 1992.

Spalding, S.M.; Amendoeira, M.R.R.; Coelho, J.M.C.; Angel, S.O. Otimização da reação em Cadeia da Polimerase para Detecção de Toxoplasma gondii em Sangue Venoso e Placenta de Gestantes.J Bras Patol Med Lab. v. 38, n. 2, p. 105 – 110, 2002.

Spalding, S.M.; Amendoeira, M.R.R.; Ribeiro, L.C.; Silveira, C.; Garcia, A. P. E Camillo-Coura, L. Estudo prospectivo de gestantes e seus bebês com risco de transmissão de congenital toxoplasmosis em município do Rio Grande do Sul. Rev da Soc Bras de Med Trop. v. 36, n. 4, p. 483 - 491, 2003.

Torres, C. M. Sur une nouvelle maladie de l'homme, charactérisée par la présence d'une parasite intracellulaire, très proche de Toxoplasma et de l'Encephalitozoon, dans le tissu musculaire cardique, les muscles du squelette, le tissu cellulair sourcutane et le tissu nerveux. C R Soc Biol. v. 97, p. 1778 –1781, 1927.

Vaz, R.S. Diagnóstico sorológico, isolamento e caracterização molecular de Toxoplasma gondii (Nicole & Manceaux, 1909) em mulheres gestantes atendidas pelo serviço público na cidade de Curitiba. (SERODIAGNOSTIC, ISOLATION AND MOLECULAR CHARACTERIZATION OF Toxoplasma gondii IN PREGNANT WOMEN ATTENDED BY PUBLIC HEALTH SERVICES IN THE CITY OF CURITIBA. http://www.ppgbiotec.ufpr.br/tes_teses.php Tese: Doutorado – Universidade Federal do Paraná. Setor Tecnológico. Pósgraduação em Processos Biotecnológicos. 2006

Vaz et. al. Technical evaluation of serological screening tests for anti-Toxoplasma gondii Antibodies to prevent unnecessary transfusion risks. Rev  Bras Hematol Hemoter. 2008; v. 30, 277-280

Vaz, R.S. Relevance of genotype-I in congenital toxoplasmosis in Brazil: Analysis of Toxoplasma gondii surface antigen 2 gene (SAG2). 14th Internacional Congreso of Immunology – ICI -2010 KOBE JAPAN. 2010ª-A-3905 – ICI.

Vaz et al., 2010. Serological prevalence of Toxoplasma gondii antibodies in pregnant  womenFrom Southern Brazil. Parasitol Res (2010) 106:661-665.

Villeneuve, A. Les zoonoses parasitoires. L´ infection chez les animaux et chez les hommes . Les Presses de L´Université de Montreal, Québec, 499 p, 2003.

Wolf, A.; Cowen, D. Granulomatous encephalomyelitis due to an encephalitozoon (encephalitozoic encephalomyelitis). A new protozoan disease of man. Bull Neurol Inst NY. v. 6, p. 306 – 371, 1937.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Rogério S.Vaz, Patrícia Rauli, Rosiane Guetter Mello et Marco A. Cardoso, « Toxoplasmose Congênita: Uma Doença Negligenciada? Atual política de saúde pública brasileira »Field Actions Science Reports [En ligne], Special Issue 3 | 2011, mis en ligne le 02 novembre 2011, consulté le 16 avril 2024. URL : http://journals.openedition.org/factsreports/1107

Haut de page

Auteurs

Rogério S.Vaz

BMD, PhD Faculdades Pequeno Príncipe and Núcleo de Pesquisas Farmacêuticas e Biomédicas Coordenação do Curso de Biomedicina, Av. Iguaçu, 333 Bairro Rebouças, Curitiba – Paraná –  Brasil, CEP: 80230-020, E-mail : rogeriovaz@fpp.edu.br

Patrícia Rauli

MSc, Faculdades Pequeno Príncipe

Rosiane Guetter Mello

PharmD, PhD, Faculdades Pequeno Príncipe; Núcleo de Pesquisas Farmacêuticas e Biomédicas and Instituto de Pesquisa Pelé Pequeno Príncipe

Marco A. Cardoso

PharmD, PhD, Instituto de Pesquisa Pelé Pequeno Príncipe

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search