6 | 2011
Flaubert et la traduction
Sous la direction de Agnès Bouvier, Ildikó Lőrinszky et Loïc Windels
-
Présentation [Texte intégral]
-
Histoires de traduction
-
Flaubert et la traduction : une vie [Texte intégral]
-
-
Enjeux linguistiques et politiques
-
Les traductions de Flaubert en Espagne : esquisse d’un tableau [Texte intégral]
-
Y Emma Bovary aprendió a hablar en gallego... [Texte intégral]Estudio de la traducción de Madame Bovary en Galicia
-
La bêtise, un privilège français ? [Texte intégral]Autour de la traduction en espagnol d’un mot flaubertien
-
Traductions comparées
-
Les traductions russes de La Légende de Saint Julien L’Hospitalier [Texte intégral]
-
Flaubert and the retranslation of Madame Bovary [Texte intégral]
-
Dites 33. Les huit incipit allemands de Bouvard et Pécuchet (1) [Texte intégral]Des Brouillons aux Traductions
-
Dites 33. Les huit incipit allemands de Bouvard et Pécuchet (2) [Texte intégral]Du Traducteur à l’Interprète
-
Dites 33. Les huit incipit allemands de Bouvard et Pécuchet (3) [Texte intégral]D’un « désert » à la Thébaïde
-
Déserts et Thébaïdes (suite) [Texte intégral]Essai d’onomastique autotextuelle
-
-
Traductions singulières
-
Traduire Flaubert : Madame Bovary en version roumaine [Texte intégral]
-
Traduire la bêtise. Entretien avec Hans-Horst Henschen [Texte intégral]
-
Le plurilinguisme du perroquet [Texte intégral]La traduction allemande des Trois Contes par André Stoll et Cora van Kleffens
-
Le Græculus et la Chananéenne : Salammbô, le roman des traductions [Texte intégral]
-