Navigation – Plan du site

AccueilLa revueRecommandations aux auteurs

Recommandations aux auteurs

Notes de la rédaction

Mise à jour : janvier 2024

Les recommandations présentées ici s’appliquent à la revue aussi bien qu’aux suppléments, ainsi qu’aux notices AdlFI pour la normalisation du texte.

Les métadonnées

Les métadonnées servent au référencement de l’article. Il faut y apporter une attention particulière et s’assurer de leur exactitude avant la parution. Elles sont composées :

  • des prénom et nom de l’auteur. Afin d’éviter toute erreur en cas de nom composé ou de nom pouvant être un prénom, rédiger le nom en majuscule. Penser à bien faire apparaître les accents lorsqu’il y en a ;

  • de l’organisme de rattachement, avec son adresse postale ;

  • de 4 à 8 mots-clés en français, ainsi que leur traduction en anglais. Dans un souci d’harmonisation des mots-clés, nous vous prions autant que faire se peut d’utiliser le thésaurus Pactols pour définir le sujet, la chronologie et l’espace géographique considérés (https://pactols.frantiq.fr/opentheso/index.xhtml) ;

  • du titre de l’article en français et de sa traduction en anglais ;

  • d’un résumé court (10-15 lignes) en français et sa traduction en anglais ;

  • d’un résumé long en anglais, à hauteur de 8 % du nombre de signes espaces comprises du texte de l’article hors bibliographie, sans illustrations, destiné uniquement à être mis en ligne.

Le texte

Le calibrage maximum d’un article est compris entre 100 000 et 150 000 signes pour environ 20 figures ; au-delà l’article doit répondre à certaines conditions (article de synthèse d’un site, caractère exceptionnel d’une découverte, etc.). Le texte doit être saisi « au kilomètre », sans mise en page. Ne pas utiliser de feuille de style.

Toutes les figures et/ou tableaux doivent être appelé(e)s dans le texte et dans l’ordre. Les figures sont numérotées en chiffres arabes et les tableaux en chiffres romains : (fig. 1), (fig. 2 et 5), (fig. 4 à 10) ; (tabl. I), (tabl. II et XI), (tabl. IV à X). Lorsqu’on fait référence à une numérotation interne à une figure, la norme suivante est à adopter : « le site de Bibracte (fig. 12, no 3) », « les sites de Bibracte et Alésia (fig. 12, nos 3 et 4) » ou encore « (fig. 12, B) ».

Les appels bibliographiques sont dans le texte et non en note de bas de page (sauf si la référence est commentée ou intégrée à une phrase). Voir la partie « Bibliographie » du présent document pour la présentation des appels de références.

Les notes de bas de page doivent être limitées en nombre et en longueur. Les intégrer de manière automatique en utilisant la fonction « Insérer une note » dans un logiciel de traitement de texte, au format 1, 2, 3, etc.

Le secrétariat de rédaction utilise une feuille de style spécifique pour le traitement des manuscrits. Merci de ne pas utiliser de feuille de style afin de ne pas créer de conflits de styles, mais hiérarchiser les titres avec un système par arborescence : 1, 1.1, 1.2, 1.2.1, 1.2.2, etc. Ne pas dépasser cinq niveaux de titres (exemple de niveau maximum : 1.3.2.1.3). Ne pas mettre de point à la fin d’un titre ou d’un intertitre.

Pour les renvois internes à des titres, sous-titres ou parties du texte, utiliser les formules suivantes entre parenthèses : (voir supra, p. XX) ou (voir infra, p. XX). La pagination définitive sera indiquée une fois la maquette de l’article ou du volume finalisée, en attendant, préciser le numéro du niveau de titre auquel vous souhaitez renvoyer.

Pour les noms de personnes, donner, à la première occurrence, le prénom en toutes lettres ; puis l’abréger par la suite.

Pour les noms de lieux, donner le nom complet des communes citées : « Le Puy-en-Velay » et non « Le Puy ». S’il s’agit d’un lieu-dit, ne pas mettre de majuscule à l’article et préciser la commune de rattachement, puis le département entre parenthèses, uniquement à la première occurrence : « les Buissières à Panossas (Isère) ». S’il s’agit d’une localité étrangère, préciser entre parenthèses à la première occurrence le nom du pays : « Istanbul (Turquie) ». Pour les pays limitrophes, indiquer également le canton ou la région : « Lausanne (Vaud, Suisse) ».

Lors de l’association du nom actuel d’une commune avec sa dénomination latine : séparer les deux noms par une barre oblique, avec le nom actuel en romain avant sa dénomination latine en italique : Langres/Andemantunum.

Les illustrations

Formats et normes

Lorsqu’il s’agit de photographies : en format .tiff, d’une résolution de 300 dpi et en mode colorimétrique CMJN. Si la photographie comprend des calques, merci de ne pas les aplatir.

Lorsqu’il s’agit de documents au format vectoriel (plan, carte, schéma, planches, etc.) : en format .ai ou .svg uniquement et en mode colorimétrique CMJN. Les tracés et fonds noirs doivent être en C = 0 % ; M = 0 % ; J = 0 % ; N = 100 %. Les fichiers figés ou aplatis ne sont pas exploitables.

Il est souhaitable que les plans et les coupes soient à des échelles cohérentes et adaptées au format de la revue (1/100e, 1/250e, 1/3, etc.). Les figures sont à fournir aux dimensions souhaitées. Elles doivent mesurer, autant que possible, entre 9 cm (largeur d’une colonne) et 18,50 cm (pleine page), et ne peuvent excéder 23,5 cm de hauteur. Des formats intermédiaires sont toutefois envisageables, pour des nécessités d’échelle cohérente, par exemple. Éviter l’utilisation de masques d’écrêtage.

L’épaisseur des traits et des contours doit être au minimum de 0,25 pt.

Lorsque différents tons de gris sont utilisés, espacer chaque niveau d’au moins 15 % ou 20 % (ex. : 20 %, 40 %, 60 %, 80 %).

Lorsque de la couleur est utilisée, privilégier des camaïeux uniformes sur l’ensemble des illustrations et éviter les teintes trop vives.

La seule police acceptée par la revue sur les illustrations est Arial. La taille minimum acceptée est de 6 pt.

Les tableaux doivent être créés sur un logiciel de traitement de texte. Les tableurs sont plus complexes à traiter en PAO.

Sur les figures vectorielles, le nord, l’échelle et les symboles sont normalisés : un document ouvrable sous Illustrator ou Inkscape est mis à votre disposition dans la « Boîte à outils » de la revue. Vous pouvez le télécharger ici.

Légendes

Les légendes des figures devront être fournies en français.

Il est obligatoire de préciser dans les légendes les crédits de chaque figure : un nom d’auteur (photographe, auteur de DAO, etc.) et un organisme de rattachement (auquel la figure appartient ou pour lequel l’auteur a produit la figure). On ne précisera pas de crédit concernant les tableaux.

Employer les termes suivants :

  • « DAO » pour dessin assisté par ordinateur (concerne tous les plans, planches, relevés, etc., exécutés sur des logiciels de traitement d’image) ;

  • « cliché » pour toute photographie prise lors d’une fouille, d’une étude, etc. ;

  • « nom auteur + date, numéro originel de la figure » pour toute figure reproduite sans modification ;

  • « d’après » suivi d’une référence bibliographique en précisant le numéro original et la pagination de la figure reproduite, si celle-ci a été modifiée ;

  • les documents originaux (cartes, plans, dessins, cartes postales…) sont référencés selon leur auteur ou leur lieu de conservation lorsqu’il s’agit d’archives ;

  • « fond de carte », « réalisation », « dessin », « graphique » et « relevé » sont autant d’autres possibilités s’ajoutant aux précédentes.

Les figures et tableaux pouvant être consultés de façon indépendante en version numérique, il est impératif de préciser à nouveau en légende les départements des communes citées (voir dans l’exemple qui suit : fig. 2), ainsi que les abréviations, sigles et acronymes utilisés (voir dans l’exemple qui suit : tabl. II), même si ces informations sont déjà présentes dans le texte.

Fig. 1 – Évolution du site au cours de l’Antiquité (DAO : C. Driard, Éveha).
Fig. 2 – Localisation du sanctuaire de Sains-du-Nord (Nord) et de la cité des Nerviens (DAO : P. Neaud, d’après Raepsaet-Charlier 2007, fig. 25).
Fig. 3 – L’édicule et l’unité architecturale 2, vus du nord-ouest (cliché : P. Neaud, Inrap).
Fig. 4 – Carte de l’embouchure de la Loire avec les principaux ports supposés ou avérés pour l’époque romaine (Mouchard 2020, fig. 3).
Tabl. I – Phase de fréquentation des sanctuaires en fonction de leur statut.
Tabl. II – Comptages généraux des amphores selon les contextes des St 437, 512 et 379 (att. : attaches ; NMI : nombre minimum d’individus ; NR : nombre de restes).

Conseils typographiques

Le secrétariat de rédaction se base sur le Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale et sur le Dictionnaire d’orthographe et expression écrite d’André Jouette. Voici quelques conseils de mise aux normes typographiques pour les textes. Plus elles seront respectées, plus le travail du secrétariat de rédaction en sera facilité et plus vite l’article pourra être traité.

Abréviations usuelles

1er, 1re, 2e, 2d, 2de, 3e (et non 1ier, 1ère, 2ème, 3ième)

Unités de mesures : mètre = m ; centimètre = cm ; mètre carré = m2 ; kilomètre = km ; hectare = ha

Unité stratigraphique = Us

Page = p. (et non pp. )

Chapitre = chap. (et non ch.)

Directeur = dir.

Et cetera = etc. (et non etc…)

M. pour Monsieur (et non Mr, qui correspond au Mister anglais), Mme pour Madame, Me pour Maître, Dr pour Docteur, Pr pour Professeur, etc.

Citations

Les citations doivent être systématiquement sourcées. Elles se présentent en romain et entre guillemets.

Toute modification d’un extrait cité (ajout ou suppression) doit être indiquée par l’utilisation de crochets :

L’étude des caves des sites du tramway [de Reims] est l’occasion d’enrichir nos connaissances.

Les caves se rapportent assurément à plusieurs types d’habitats […] au sein d’îlots distincts.

Si la citation comporte une erreur de langue ou de sens, la signaler par l’emploi du mot sic écrit en italique et entre crochets :

Istanbul porta d’abord le nom de Babylone [sic] puis de Constantinople.

Dans le cas d’un extrait cité en langue étrangère, celui-ci est placé entre guillemets, écrit en italique et respecte les règles typographiques de la langue d’origine.

Datations

Pour écrire :

  • les années et siècles : 100 av. J.-C. ; 100 apr. J.-C. ; ive s. apr. J.-C. (les siècles en petites capitales, siècle abrégé en « s. ») ;

  • les millénaires : IIIe millénaire av. J.-C. (en grandes capitales).

Ne pas utiliser les termes « notre ère » ou « n. è. », mais « av. J.-C. » ou « apr. J.-C. ». En anglais, écrire : BC ou AD.

Datation radiocarbone : « 2680 ± 40 BP (probabilité 95 %) », cal. BC, cal. BP, cal. AD.

Les dates ne s’abrègent pas : écrire « 1914-1918 » et pas « 1914-18 » ; « les années 1930 » et pas « les années trente » ou « les années 30 ».

Les époques prennent une capitale : la Préhistoire, la Protohistoire, l’Antiquité, etc. Les âges prennent une capitale seulement au complément qui les définit : l’âge du Bronze, l’âge du Fer, etc.

Exposants

On privilégie la mise en exposant des chiffres pour les mètre carré, mètre cube, carbone 14, etc., et non pas les glyphes.

mètre carré : m2 ; mètre cube : m3
radiocarbone : 14C

Pour l’abréviation de numéro, on utilise la lettre « o » en exposant pour le singulier (et non le sigle degré « ° ») et le « os » pour le pluriel.

numéro : no ; numéros : nos

Espaces insécables

Les espaces insécables évitent les signes orphelins en début ou fin de phrase. Veiller à les utiliser [sur PC : touche Alt + barre d’espace ; sur Mac : touche option + barre d’espace] :

  • avant tous les signes de ponctuation double, à savoir : ; ! ? ainsi qu’à l’intérieur des guillemets chevrons « » en français (cette règle typographique diffère en anglais : il n’y a pas d’espace avant la ponctuation ni à l’intérieur des guillemets anglais : “…”) [Lorsque la langue du document est paramétrée sur le français, les espaces insécables s’insèrent automatiquement dans la ponctuation].

  • entre chaque mesure et unité de mesure : m, cm, dm, m2, m3, %, g, etc. (ex. : 5_m).

  • entre les dates et les s., millénaires, av. ou apr. J.-C. : xixe_s., IIIe_millénaire, 25_av._J.-C., 44_apr._J.-C., le 14_juin, le 17e_jour, etc.

  • entre l’initiale et le nom d’un auteur : G._Daressy, K._A._Kitchen.

  • à chaque numérotation ou appel de figure, planche, page, salle, corridor, tombe, chambre, numéro, dynastie, inventaire, etc. : fig._2, pl._II, p._185, salle_C, corridor_D, tombe_60, CGC_2530, no_1, XVIIIe_dynastie, etc.

  • entre le nom d’un roi, d’un pharaon et le numéro associé : Louis_XVI, Amenhotep_Ier.

Italiques

L’italique s’applique :

  • aux mots étrangers (latin, anglais, allemand, etc.) : type side-blow-flake, villa (villae au pluriel), oppidum (oppida), in situ, ex voto (ou ex-voto), forum, triclinium, tegula (tegulae), opus caementicum, favissa, etc. ;

  • aux locutions latines : ad hoc, ad libitum, a fortiori, a posteriori, a priori, bis, grosso modo, ibidem, ibid., idem, in extenso, in extremis, in fine, infra, modus vivendi, op. cit., passim, quater, sic, statu quo, supra, ter, via, vice versa, etc.

Les mots francisés (passés dans le dictionnaire ou dans l’usage) sont en romain : radius, décubitus (et autres noms d’os), nucléus, erratum, vademecum, chopper, chopping-tool, locus, tumulus, etc.

Musées et monuments

Le mot « musée » s’écrit en minuscule sauf lorsqu’il est accompagné d’un adjectif postposé, auquel cas il prendra une majuscule :

le musée de l’Homme ; le musée du Louvre ; le Muséum national d’histoire naturelle ; le Musée lorrain ; le British Museum

Les noms des monuments prennent une majuscule au nom propre, nom commun ou adjectif les caractérisant :

le pont du Gard ; la fontaine des Innocents ; la colonne Trajane ; le mausolée d’Auguste

Attention : certains noms communs suffisent à caractériser le monument :

la Cour carrée ; l’Arc de Triomphe ; le Temple (de Jérusalem) ; la Grande Galerie ; le Grand Palais

Les noms communs de bâtiments et d’éléments composant un édifice ne prennent pas de majuscule :

salle hypostyle ; tombe ; chambre ; cour ; sanctuaire

Nombres

Dans une publication scientifique, les mesures et autres comptes sont écrits en chiffres :

Les 45 trous de poteau mesurent entre 1,50 et 2 m.

Pour les nombres décimaux, aller systématiquement jusqu’à la deuxième décimale : écrire « 1,20 » et pas « 1,2 ». Pour les nombres entiers, ne pas ajouter de décimale. Pour les mesures, le mètre est de rigueur, sauf en dessous de 0,20 m où elles sont exprimées en centimètres ou millimètres.

Le diamètre des trous de poteau est compris entre 9,50 et 12 cm.

Les mesures isolées et inférieures à 10 lorsqu’il s’agit d’un recensement ou d’une énumération peuvent être écrites en toutes lettres :

Chaque trou de poteau est distant d’environ un mètre.
La prospection a permis de mettre au jour neuf amphores et trois lingots de plomb.

Mais on écrira en chiffres un recensement ou une énumération dont un ensemble au moins est supérieur à 10 :

La prospection a permis de mettre au jour 4 amphores, 23 monnaies et 2 tessons.

Sont écrits en toutes lettres : une quinzaine, une dizaine, le troisième, le centième, etc.

Au-delà du millier :

  • un nombre exprimant une quantité s’écrit avec une espace insécable entre la centaine et le millier :

les 3 000 individus ; voilà 3 000 ans

  • un nombre exprimant un numérotage s’écrit sans espace :

no 3000 ; l’an 3000 av. J.-C.

Noms de lieux, noms propres

Pour les noms de rue, lier les noms propres par un trait d’union :

boulevard Victor-Hugo ; rue du Général-de-Gaulle

Les communes, départements et régions prennent des majuscules et traits d’union :

la Loire-Atlantique ; le Languedoc-Roussillon ; Arthon-en-Retz

Font exception quelques cas ainsi que les noms d’entités géographiques :

Région des Pays de la Loire ; le val de Loire

Les noms des lieux-dits ne sont pas entre guillemets. Ils prennent des majuscules aux noms et des minuscules aux prépositions :

Cloux du Château ; Hauts de Mathay ; les Mallots

Les surnoms (noms ajoutés et adoptés par l’usage) prennent une majuscule sans être liés par un trait d’union :

Philippe Auguste ; Jules César ; Ptolémée IV Philopator

Le mot « saint » :

  • lorsqu’il désigne un personnage, s’écrit en minuscule et sans trait d’union :

saint Georges

  • lorsqu’il entre dans la composition de noms propres de lieux, de monuments, de rues et de fêtes, s’écrit avec une majuscule et un trait d’union :

l’église Saint-Valéry ; la place Saint-André-des-Arts

Noms d’organismes, d’institutions, d’universités

Les noms des organismes multiples (c.-à-d. dont un certain nombre du même type existent dans l’organisation administrative d’une nation) sont des noms communs et restent en minuscule, le nom propre ou le terme de spécialisation les individualisant prend une majuscule :

le ministère de la Culture ; le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche ; le conseil municipal ; la préfecture de Paris ; la direction régionale des Affaires culturelles ; l’université d’Aix-Marseille (au sens de « corps enseignant », Université prend une majuscule)

Les noms des organismes uniques (c’est-à-dire dont la compétence s’étend à tout le territoire) prennent une majuscule au premier nom et à l’adjectif qui le précède :

les Archives nationales ; le Conseil d’État ; le Conseil des ministres ; l’Institut de recherches archéologiques préventives ; le Centre national de la recherche scientifique ; la Haute Cour de justice

Les noms des universités sont composés comme suit : université en bas de casse, numéro en chiffres romains :

université Lille-III Charles-de-Gaulle ; université Sorbonne-Nouvelle ; université Paris-IV Sorbonne ; université Paris-I Panthéon-Sorbonne ; université Paul-Valéry ; université Paris-Ouest-Nanterre-La-Défense

Points cardinaux

Lorsqu’ils désignent une direction, une exposition, une situation, une orientation, ou qu’ils sont employés adjectivement, les points cardinaux s’écrivent en minuscule :

L’orientation au nord de la demeure
Le côté sud du temple
À l’ouest, l’aqueduc…
l’hémisphère nord
la frontière nord-est du pays
le désert oriental, le désert occidental

Lorsque les points cardinaux désignent une zone géographique :

  • si le point cardinal est utilisé en complément du nom ou en nom, il prend une majuscule :

l’Égypte du Nord
dans le Sud (région)

  • si le point cardinal est suivi d’un complément du nom, il est en minuscule :

le sud de l’Égypte

Pour donner une orientation, lier les points cardinaux par un tiret : nord-est ; pour une orientation multiple, pas de barre oblique, mais un demi-cadratin entouré d’espaces insécables : nord-est – sud-ouest.

Ponctuation

  • Les points de suspension sont collés à la dernière lettre : « des pierres, des briques… ».

  • Les tirets :

    • le court (ou trait d’union) - est utilisé sans espace, pour lier deux termes (« est-ouest », « université Paris-IV »). Il peut aussi marquer une datation imprécise ;

Cette bague est datée du iie-iiie s. apr. J.-C.

    • le moyen (ou demi-cadratin) – peut être utilisé à la place de parenthèses ou en incise. Mettre des insécables à l’intérieur et des espaces justifiantes à l’extérieur. De manière générale, éviter les parenthèses qui peuvent être remplacées aisément par des tirets d’incises ou des virgules.

On a cependant identifié un possible accès – de service ? – depuis l’est.

  • Les majuscules doivent être systématiquement accentuées : « À la fin de la période romaine… », « les Éduens ».

  • Il n’y a pas d’espace avant ni après une barre oblique : et/ou, Besançon/Vesontio.

Recommandations d’usage

Pour l’époque romaine, « cité » est synonyme de « territoire » et non de « ville ». « Période ou époque gallo-romaine » (qui n’existe pas) est à remplacer par « période ou époque romaine ».

On écrit avec un trait d’union et des majuscules « Haut-Empire », « Bas-Empire ». Préférer, autant que possible, « Antiquité tardive » à « Bas-Empire ».

Dans un contexte de datation, on évite autant que faire se peut l’emploi des termes « assiette », « fourchette », « structure », « horizon ».

Il convient d’éviter l’emploi d’anglicismes tels que « conséquent » ou « impacter ».

Intra muros et extra muros s’écrivent sans trait d’union.

Sigles et acronymes

Les sigles des termes méthodologiques peuvent être employés s’ils sont explicités à la première occurrence. Exemples de sigles courants en archéologie :

AFC

analyse factorielle des correspondances

AMS

Accelerator Mass Spectrometry (datation radiocarbone)

GPS

Global Positioning System (pointage au GPS)

NMI

nombre minimum d’individus

NR

nombre de restes

SIG

système d’information géographique

Us

unité stratigraphique

Les sigles s’écrivent en capitales et sans points : CNRS, MSH, CSA, etc. Si un sigle est un acronyme (il se prononce comme un mot ordinaire), composer la première lettre en majuscule et le reste en minuscule : Unesco, Iramat, Inrap, Ifao, Drac, etc.

Bibliographie

Respecter les normes bibliographiques permettra au secrétariat de rédaction de gagner un temps considérable. Ne pas hésiter à aller consulter les derniers numéros en ligne de la revue pour s’en inspirer.

Un style bibliographique Zotero respectant les normes de la revue est à votre disposition dans la « Boîte à outils » de la revue. Vous pouvez le télécharger ici.

Ordonner la bibliographie générale comme suit :

Sigles et acronymes
Sources anciennes
Sources épigraphiques
Références

D’autres types de sources (numismatiques, papyrologiques, recueils prosopographiques, corpus iconographique) pourront bien évidemment être proposés.

Donner, en début de bibliographie, la liste des sigles et acronymes utilisés par ordre alphabétique. Ceux-ci ne seront utilisés que lorsqu’ils concernent deux références ou plus, sinon ils seront développés.

Une liste des sigles et acronymes déjà publiés et normalisés dans la revue est consultable ici.

Les titres de monographies et de revues sont en italique ; ceux d’articles et de chapitres sont en romain et sans guillemets. Les noms de collections s’écrivent en romain, entre parenthèses, et précédés de « coll. ».

Lorsque la référence n’est pas encore parue, mettre « à paraître » à la place de la date.

Les appels de références sont placés dans le texte sous la forme dite « auteur date ». Ne pas mettre de virgule entre le nom de l’auteur et la date de parution. Pour citer une référence à :

  • un auteur : nom de l’auteur + date : (Le Glay 1995) ;

  • deux auteurs : nom du 1er auteur + virgule + nom du 2d auteur + date : (Lepetz, Van Andringa 2008) ;

  • trois auteurs et plus : nom du 1er auteur + et al. + date : (Mathelart et al. 2014).

Si plusieurs références sont citées à la suite :

  • les séparer par un point-virgule et les faire apparaître par ordre chronologique de la première date citée ;

  • pour un auteur cité plusieurs fois, ne pas répéter le nom de l’auteur, mais séparer les dates par un point-virgule. Si l’auteur a publié seul et avec d’autres co-auteurs, séparer les références en son nom de celles « et al. » ;

  • si plusieurs références sont datées de la même année, les classer par ordre alphabétique du nom du 1er auteur ;

  • si un même auteur a plusieurs références pour une même année, faire suivre la date de lettres (a, b, c, etc., en fonction de leur ordre d’apparition dans le texte).

(Dupâquier 1977 ; Deru, Feller 1992 ; 1996 ; Fichtl 2000 ; 2004a ; 2004b ; Fichtl et al. 2000)

La bibliographie est classée par ordre alphabétique, puis, pour un même nom, par ordre chronologique. En cas de références multiples pour un même auteur (et/ou 1er auteur) :

  1. les références de l’auteur seul, classées par ordre chronologique ;

  2. les références avec un 2d auteur, par ordre alphabétique du 2d auteur, puis par ordre chronologique ;

  3. les références avec trois auteurs et plus (correspondant à NOM et al. dans le texte) par ordre chronologique uniquement :

Rollet P. 1997 : Reims, 83 rue Ernest-Renan, DFS de diagnostic archéologique, Metz, Afan GE, 12 p.
Rollet P. 2005 : Reims (Marne) 29 rue de Pontgivart, RFO de diagnostic archéologique, Metz, Inrap GEN, 36 p.
Rollet P., Balmelle A. 1994 : Reims (Marne). Archéologie urbaine. La fouille de la place Drouet d’Erlon, DFS de fouille, Metz, Afan GE, 73 p.
Rollet P., Louis A. 2005 : Reims (Marne), 30/32-34 rue de l’Écu, RFO de fouille préventive, Metz, Inrap GEN, 201 p.
Rollet P., Balmelle A., Berthelot F., Neiss R. 2001 : Reims. Marne. Le quartier gallo-romain de la rue de Venise et sa réoccupation à l’époque Moderne, Reims, SAC (coll. BSAC, 2-3 ; Archéologie urbaine à Reims, 4), 160 p.

Monographies

Ouvrage rédigé par un seul auteur

Cas général

Appel dans le texte

(Barbet 2008)

Bibliographie générale

Mettre en gras le nom de l’auteur suivi de l’initiale du prénom et la date de parution, puis en maigre deux points, le titre en italique, la ville d’édition puis l’éditeur (la mention « éd. » est inutile sauf si le mot « édition » entre dans la composition du nom de l’éditeur, comme dans le cas des « éd. du Rouergue ») et enfin le nombre de pages :

Barbet A. 2008 : La Peinture murale en Gaule romaine, Paris, Picard, 391 p.

Thèse ou mémoire

Appel dans le texte

(Huron 1987)

Bibliographie générale

Préciser la nature de l’écrit (Mémoire de DEA, Mémoire de master 1, Mémoire de master 2, Mémoire de maîtrise, Thèse de doctorat, Thèse de 3e cycle, Mémoire de l’EHESS, etc.) et le nom de l’université :

Huron D. 1987 : Contribution à la carte archéologique de la Gaule romaine : le nord-est de la cité des Leuques, Thèse de 3e cycle, université Nancy-II, 245 p.

Ouvrage rédigé par un collectif d’auteurs

Ouvrage collectif sans nom d’auteur

Appel dans le texte

Utiliser le terme « Collectif » :

(Collectif 2012)

Bibliographie générale

Mettre les références sous la lettre « C » pour Collectif :

Collectif 2012 : Mandeure : vie d’un sanctuaire, Catalogue d’exposition, Montbéliard, Musée du château des ducs de Wurtemberg, 1er juin-14 octobre 2012, Besançon, Musées de Montbéliard, 151 p.

Ouvrage collectif sans directeur scientifique

Appel dans le texte

(Jauzein, Nawrot 2011 ; Reddé et al. 2011)

Bibliographie générale

Détailler tous les noms d’auteurs :

Jauzein P., Nawrot O. 2011 : Flore d’Île-de-France, Paris, Quae, 969 p.
Reddé M., Barral P., Favory F., Guillaumet J.-P., Joly M., Marc J.-Y., Nouvel P., Nuninger L., Petit C. 2011 : Aspects de la romanisation dans l’Est de la Gaule, Glux-en-Glenne, Centre de recherche archéologique (coll. Bibracte, 21-1 et 21-2), 2 vol., 966 p.

Ouvrage collectif avec un ou des directeur(s) scientifique(s)

Appel dans le texte

Faire apparaître les noms des coordinateurs/directeurs de l’ouvrage, suivis de la mention « dir. » :

(Poux dir. 2008 ; Lavan, Mulryan dir. 2011 ; Kaurin et al. dir. 2015)

Bibliographie générale

Kaurin J., Marion S., Bataille G. (dir.) 2015 : Décrire, analyser, interpréter les pratiques de dépôt de l’âge de Fer, Glux-en-Glenne, Centre archéologique européen (coll. Bibracte, 26).
Lavan L., Mulryan M. (dir.) 2011 : The Archaeology of Late Antique “Paganism”, Leiden, Boston, E. J. Brill (coll. Late Antique Archaeology, 7), 712 p.
Poux M. (dir.) 2008 : Sur les traces de César. Militaria tardo-républicains en contexte gaulois. Actes de la table ronde du 17 octobre 2002, Glux-en-Glenne, Centre archéologique européen (coll. Bibracte, 14), 463 p.

Contribution dans un ouvrage collectif

Appel dans le texte

On ne cite que l’auteur de la contribution et non le coordinateur/directeur de l’ouvrage :

(Dondin-Payre 2006 ; Goodman 2011)

Bibliographie générale

Si l’ouvrage n’a pas de nom de coordinateur/directeur : mettre le nom du contributeur puis le titre de la contribution suivi de « in » en romain et du titre de l’ouvrage en italique, la ville d’édition et l’éditeur. Compléter la référence avec la pagination de la contribution :

Goodman P. J. 2011 : Temples in Late Antique Gaul, in The Archaeology of Late Antique “Paganism”, Leiden-Boston, E. J. Brill (coll. Late Antique Archaeology, 7), p. 165-194.

Si l’ouvrage a un nom de coordinateur/directeur : mettre le titre de la contribution suivi de « in » en italique, puis de la référence complète de l’ouvrage dont la contribution est extraite et la pagination de la contribution :

Dondin-Payre M. 2006 : Bois l’Abbé, in Dondin-Payre M., Raepsaet-Charlier M.-T. (dir.), Sanctuaires, pratiques cultuelles et territoires civiques dans l’Occident romain, Bruxelles, Le Livre Timperman, p. 135-158.

Une même référence appelée plus de deux fois devra être abrégée et bénéficier de son entrée propre en bibliographie :

Flouest J.-L. 2008 : Indices d’une occupation militaire romaine sur la nécropole de la Croix du Rebout, in Poux M. (dir.) 2008, p. 137-139.
Poux M. (dir.) 2008 : Sur les traces de César. Militaria tardo-républicains en contexte gaulois. Actes de la table ronde du 17 octobre 2002, Glux-en-Glenne, Centre archéologique européen (coll. Bibracte, 14), 463 p.
Venault S., Larcelet A., Fort B. 2008 : Le site de la Fenotte à Mirebeau-sur-Bèze, in Poux M. (dir.) 2008, p. 299-432.

Actes de colloque

Appel dans le texte

(Bur dir. 1986)

Bibliographie générale

Ajouter en italique le lieu et les dates de déroulement du colloque à la suite du titre de l’ouvrage :

Bur M. (dir.) 1986 : La Maison forte au Moyen-Âge, Actes de la table ronde de Nancy, 31 mai-3 juin 1984, Paris, CNRS, 345 p.

Cas particuliers

Ouvrage en plusieurs tomes

Lorsqu’on cite un tome d’une monographie en comportant plusieurs, disposer le titre comme suit : titre principal de l’ouvrage en italique + virgule + numéro de tome en chiffres romains et en capitales + titre du volume en italique :

Chameroy J. 2013 : Les Fouilles de la cathédrale de Rouen (1985-1993), I : Le Numéraire antique, Mont-Saint-Aignan, PURH, 342 p.

La pagination de plusieurs volumes peut être générale ou faire état de la pagination de chacun des volumes :

Reddé M., Barral P., Favory F., Guillaumet J.-P., Joly M., Marc J.-Y., Nouvel P., Nuninger L., Petit C. 2011 : Aspects de la romanisation dans l’Est de la Gaule, Glux-en-Glenne, Centre de recherche archéologique (coll. Bibracte, 21-1 et 21-2), 2 vol., 966 p.
ou : Reddé M., Barral P., Favory F., Guillaumet J.-P., Joly M., Marc J.-Y., Nouvel P., Nuninger L., Petit C. 2011 : Aspects de la romanisation dans l’Est de la Gaule, Glux-en-Glenne, Centre de recherche archéologique (coll. Bibracte, 21-1 et 21-2), 2 vol., 329 p. et 456 p.

Catalogue d’exposition

Appel dans le texte

(Baratte 1989 ; Bayard et al. dir. 2014)

Bibliographie générale

Ajouter, après le titre de l’ouvrage, la mention de « Catalogue d’exposition », le lieu (musée, ville) et les dates de l’événement en romain :

Baratte F. 1989 : Trésors d’orfèvrerie gallo-romains, Catalogue d’exposition, musée national du Luxembourg, 8 février-23 avril 1989, Paris, RMS, 302 p.
Bayard D., Collart J.-L., Mahéo N. (dir.) 2004 : La marque de Rome, Samarobriva et les villes du nord de la Gaule, Catalogue d’exposition, musée de Picardie, 2004, Amiens, 200 p.

Rapport de fouille

Appel dans le texte

(Acheré et al. 2011)

Bibliographie générale

Toujours mentionner la nature du rapport en romain (Rapport de fouille, Rapport final d’opération, Rapport d’activité, etc.). Si le rapport n’est pas publié par un éditeur, préciser l’institut pour lequel il a été rédigé :

Acheré V., Viret J., Lecomte B., Delalande C. 2011 : Carrières antiques et espaces funéraires (ier-iiie siècles). Occupations agricoles (xie-xxe siècles) : 5-7 rue de Reverdy, Chartres (Eure-et-Loir, Centre), Rapport final d’opération de fouille préventive, Service archéologie de la ville de Chartres, vol. 1, 204 p.

Jusqu’à 1993, aucune abréviation : « Rapport de fouille préventive », « Rapport de fouille de sauvetage », etc.

De 1993 à 2004, « Document final de synthèse » est abrégé « DFS » : « DFS de fouille archéologique ».

Après 2004, « Rapport final d’opération » est abrégé « RFO » : « RFO de fouille archéologique préventive ».

Pour les diagnostics ou évaluations, utiliser la forme « Rapport de diagnostic archéologique » ou « Rapport d’évaluation archéologique ».

Réédition

Appel dans le texte

Toujours indiquer la date de la version citée, et non celle de sa première édition par exemple :

(Demandt 2008 ; Chuvin 2009)

Bibliographie générale

Toujours citer la version consultée, on précisera toutefois la date de la première édition si celle-ci est connue entre parenthèse juste après la date de l’ouvrage consulté :

Chuvin P. 2009 (rééd. 1991) : Chronique des derniers païens : la disparition du paganisme dans l’Empire romain, du règne de Constantin à celui de Justinien, Paris, Les Belles Lettres, 384 p.

Ou alors on citera seulement l’édition consultée si l’information sur la date de la 1re édition manque :

Demandt A. 2008 (2e éd.) : Geschichte der Spätantike : das Römische Reich von Diocletian bis Justinian 284-565 n. Chr., Munich, Beck, 604 p.

Revues et périodiques

Lorsqu’on cite le fascicule d’un volume de revue, séparer le numéro de volume du numéro de fascicule par un tiret : Gallia, 72-1 ; CAG, 13-4.

Article de varia tiré d’un périodique

Appel dans le texte

(Krausz, Coulon 2015)

Bibliographie générale

Mettre le(s) nom(s) du ou des auteur(s) et la date de parution en gras, puis le titre de l’article en romain, suivi d’une virgule et du titre du périodique en italique, ensuite la tomaison en romain après une virgule, et la pagination de l’article :

Krausz S., Coulon G. 2015 : Hercule, le lion et le cheval, Gallia, 72-2, p. 301-320.

Dossier et article d’un dossier tirés d’un périodique

Appel dans le texte

(Bessac, Sablayrolles dir. 2002)
(Bessac 2002)

Bibliographie générale

Si une revue publie un dossier (à ne pas confondre avec un supplément), le traiter comme un titre d’article :

Bessac J.-C., Sablayrolles R. (dir.) 2002 : Dossier : Carrières antiques de la Gaule, Gallia, 59, p. 29-51.
Bessac J.-C. 2002 : Les carrières du Bois des Lens (Gard), in Bessac J.-C., Sablayrolles R. (dir.), Dossier : Carrières antiques de la Gaule, Gallia, 59, p. 29-51.

Supplément à une revue

Appel dans le texte

(Brocher et al. dir. 2008, p. 22-25)

Bibliographie générale

Traiter la référence comme un nom de collection (Suppl.) en romain, suivi du nom de la revue en italique, sans oublier la tomaison en romain, le tout entre parenthèses et précédé de coll. :

Brochier E., Guilcher A., Pagni M. (dir.) 2008 : Archéologies de Provence et d’ailleurs, Mélanges offerts à Gaëtan Congès et Gérard Sauzade, Aix-en-Provence, APA (coll. Suppl. au Bulletin archéologique de Provence, 5), 510 p.

Lorsqu’une revue est elle-même éditrice d’un supplément ou d’un numéro spécial, elle est traitée comme une maison d’édition : ville d’édition puis titre de la revue en romain, suivi du nom de la collection.

Pommeret C. (dir.) 2001 : Le Sanctuaire antiques des Bolards à Nuits-Saint-Georges (Côte-d’Or), Dijon, RAE (coll. Suppl. à la RAE, 16), 409 p.

Publication en ligne

Article

Appel dans le texte

Si c’est possible, préciser les numéros de paragraphe s’il s’agit d’une version HTML :

(Brunet 2011, § 6)

ou la pagination s’il s’agit d’un fac-similé d’une version imprimée :

(Brunet 2011, p. 2)

Bibliographie générale

Préciser le DOI, ou à défaut l’URL, entre crochets en fin de référence ainsi que la date de mise en ligne :

Brunet V. 2011 : Décor baroque ou perspective illusoire : le complexe « théâtre et temple » de Genainville (Val-d’Oise), Études de lettres, 1-2 [DOI : 10.4000/edl.107, mis en ligne le 15/05/2014].

Notice AdlFI

Appel dans le texte

(Munier 2006)

Bibliographie générale

Mettre le(s) nom(s) du ou des auteur(s) et la date d’opération en gras, puis le titre de la notice en romain, suivi d’une virgule et du sous-titre de la notice (comprenant nature de l’opération et année), puis le titre du périodique en italique, ensuite la région administrative en romain et la date de mise en ligne.

Munier C. 2006 : Besançon – Îlot Pasteur, opération de diagnostic (2006), Archéologie de la France – Informations, Bourgogne-Franche-Comté, mis en ligne le 1er septembre 2019.

CD-Rom Gallia Informations

Appel dans le texte

(Delestre dir. 2000-2001)

Bibliographie générale

Delestre X. (dir.) 2000-2001 : Provence-Alpes-Côte d’Azur, Gallia Informations. L’Archéologie des régions [CD-Rom], CNRS Éditions.
Neiss R. (dir.) 1998-1999 : Champagne-Ardenne, Gallia Informations. L’Archéologie des régions [CD-Rom], CNRS Éditions.
Long L. (dir.) 1998-1999 : Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines, Gallia Informations. L’Archéologie des régions [CD-Rom], CNRS Éditions.
Clément M., Bellet M.-É. (dir.) 1997 : Centre, Gallia Informations. L’Archéologie des régions [CD-Rom], CNRS Éditions.
Vidal M., Jaubert J. (dir.) 1997 : Midi-Pyrénées, Gallia Informations. L’Archéologie des régions [CD-Rom], CNRS Éditions.
Fosse G. (dir.) 1997 : Nord-Pas-de-Calais, Gallia Informations. L’Archéologie des régions [CD-Rom], CNRS Éditions.

Sources anciennes

Appel dans le texte

Préciser en romain le nom de l’auteur, suivi du titre ou de l’abréviation du titre en italique ; préciser ensuite le livre, le(s) paragraphe(s)/vers :

(César, La Guerre des Gaules, V, 24)

S’il s’agit d’une source sans auteur, préciser le titre ou son abréviation en italique :

(Histoire Auguste, 25)

Bibliographie générale

Le nom de l’auteur est en romain et en gras, suivi des deux points, du titre de l’ouvrage en français en italique, du nom de l’éditeur scientifique (éd.) et/ou du traducteur (trad.) du texte, ville, éditeur et date de parution :

César : Guerre des Gaules, éd. et trad. L.-A. Constans, revue et corrigée par A. Balland, Paris, Les Belles Lettres (coll. CUF, série latine, 32), 2014.

Si la source n’a pas d’auteur :

Histoire Auguste : Vies des trente tyrans et de Claude, éd. et trad. F. Paschoud, Paris, Les Belles Lettres (coll. CUF série latine, 400), 2011.

Sources épigraphiques

Appel dans le texte

Préciser en capitales italiques le titre ou l’acronyme, suivi de la tomaison et de l’année de publication :

(CIL XIII, 1676)

Bibliographie générale

Si la source n’a pas d’auteur :

Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) : CIL XIII, Inscriptiones trium Galliarum et Germanicae Latinae, éd. O. Hirschfeld, C. Zangemeister, Berlin, Reimer, 1899.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search