Navigation – Plan du site

AccueilNuméros60ChroniquesBibliographie : études génétiques...

Chroniques

Bibliographie : études génétiques, éditions, manuscrits

Janvier-décembre 2024
Giovanni Zuccarino
p. 147-160

Notes de la rédaction

Cette bibliographie rend compte des publications recensées de janvier à décembre 2024.

Les travaux qui ne nous sont pas signalés risquent de nous échapper, c’est pourquoi nous tenons à remercier très chaleureusement celles et ceux qui prennent la peine, non seulement de nous transmettre régulièrement les informations dont ils disposent, mais aussi de nous faire parvenir les articles ou les ouvrages dont ils sont les auteurs.

Vous pouvez charger toutes les références de cette liste sur notre serveur Zotero.

Texte intégral

1. Édition de textes et de manuscrits

Beckett Samuel
Comment c’est/How It Is : Annotations, éd. Chris Ackerley Llewellyn Brown, Anthony Cordingley, Paris, Minard, coll. « La Revue des lettres modernes », 2024, 725 p.

Castelo Branco Camilo
Aventuras de Basílio Fernandes Enxertado, éd. Ivo Castro, Lisboa, Imprensa Nacional, coll. « Edição Crítica de Camilo Castelo Branco », 2024, 186 p.

Cioran Emil
Manie épistolaire. Lettres choisies, 1930-1991, éd. Nicolas Cavaillès, Paris, Gallimard, coll. « Blanche », 2024, 320 p.

Cottin Sophie
Correspondance complète, t. iii, La Romancière (1799-1802), éd. Huguette Krief et Mathilde Chollet, Paris, Classiques Garnier, coll. « Correspondances et mémoires », nᵒ 59, 2024, 965 p.

Cuervo Rufino José et Vasconcelos José Leite de
Correspondência entre José Leite de Vasconcelos e Rufino José Cuervo, éd. Maria Inès Bico, Lisboa, Imprensa Nacional, 2024, 32 p.

Dumas Alexandre
Correspondance générale, t. viii, éd. Claude Schopp, Paris, Classiques Garnier, coll. « Correspondances et mémoires », nᵒ 61, 2024, 596 p.

Eça de Queirós José Maria de
Textos da Imprensa iii, éd. Carlos António Alves dos Reis, Lisboa, Imprensa Nacional, coll. « Edição Crítica das Obras de Eça de Queirós », 2024, 216 p.

Maran René
Le Cycle africain, éd. Charles W. Scheel, Paris, CNRS éditions, coll. « Planète libre », 2024, 1100 p.

Maupassant Guy de
« Quatre poèmes inédits », éd. Ashvini Chandrakumar, Cahiers Flaubert-Maupassant, nᵒ 44, 2024.
« Une lette inédite de Maupassant à la jeune Anglaise Annie Tait, 10 décembre 1875 », éd. Christoph Oberle, Cahiers Flaubert-Maupassant, nᵒ 44, 2024.

Montesquieu
Correspondance choisie, éd. Philip Stewart, Paris, Classiques Garnier, coll. « Classiques Jaunes », 2024, 283 p.

Pontano Giovanni
Correspondance. Lettres familières, éd. Florence Bistagne, Paris, Classiques Garnier, coll. « Correspondances et mémoires », nᵒ 57, 2024, 237 p.

Renan Ernest
Notes d’Italie/Romans de jeunesse, éd. Domenico Paone, La Fresnaie-Fayel, Éditions Otrante, 2024, 284 p.

Rolland Romain
Correspondance avec Gaston Thiesson. Un peintre au cœur de la mêlée (1912-1919), éd. Roland Roudil, Paris, Classiques Garnier, coll. « Correspondances et mémoires », nᵒ 60, 2024, 522 p.

Stendhal
Œuvres romanesques complètes i, ii et iii, éd. Yves Ansel, Philippe Berthier, Xavier Bourdenet et Serge Linkès, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2024, 1248 p., 1488 p. et 1520 p.

Tardieu Jean
Lettres de Hanoï, éd. Delphine Hautois, Paris, Gallimard, coll. « Blanche », 2024, 138 p.

Tournier Michel
L’invention de l’écrivain par lui-même. Lettres écrites à Hellmut Waller, 1962-2012, éd. Arlette Bouloumié, Paris, Gallimard, coll. « Blanche », 2024, 224 p.

Vasconcelos Carolina Michaelis de et Menéndez Pidal Ramón
Entrelazados ibéricos. Correspondencia entre Ramón Menéndez Pidal y Carolina Michaelis de Vasconcelos con un apéndice de María Goyri (1898-1924), éd. Sandra Boto, Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal, Comunidad de Madrid, 2024, 352 p.

Viala Alain
Vie et mort d’un berger. Récit historique, éd. Michel P. Schmitt, Paris, Classiques Garnier, coll. « Correspondances et mémoires », nᵒ 58, 2024, 224 p.

2. Ouvrages

Lejeune Philippe
« Adieu, ma pauvre guerre », André Pézard à Vauquois, Paris, Éditions du Mauconduit, 2024, 118 p., ill.

Lumbroso Olivier
Dans l’atelier d’Émile Zola, Paris, Éditions Hermann, 2024, 250 p.

Sardin Pascale
Barbara Bray, A Woman of Letters: Translator, Radio Producer, Scriptwriter, Critic, and Theatre Director, New York, Routledge, 2025, 230 p.

Weissmann Dirk
Wortöffnungen: Zur Mehrsprachigkeit Paul Celans, Tübingen, Narr Francke Attempto, 2024, 515 p.

3. Ouvrages collectifs

A Comparative History of the Literary Draft in Europe, dir. Olga Beloborodova et Dirk Van Hulle, Amsterdam, John Benjamins, 2024, 550 p. [en ligne sur benjamins.com].

Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, dir. Paula Martinelli et Vincent Colapietro, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, 310 p.

De la contrainte à l’œuvre, dir. Fatiha Idmhand et Carlos Liscano, Paris, Éditions des archives contemporaines, 2024, 230 p.

Dictionnaire Roland Barthes, dir. Claude Coste, Paris, Honoré Champion, 2024, 1000 p.

El archivo como política de lectura/L’archive en tant que politique de lecture, dir. Graciela Goldchluk, Paris, Édition des archives contemporaines, 2024, 415 p.

Estados da Arte sobre Camilo Castelo Branco, dir. Cristina Sobral, Serafina Martins et Carlota Pimenta, Lisboa, Imprensa Nacional, 2024.

Flaubert en images, dir. Juliette Azoulai, Philippe Dufour et Giselle Séginger, Paris, Hermann, 2024, 404 p.

Genetic Narratology: Analysing Narrative Across Versions, dir. Dirk Van Hulle, Cambridge, OpenBook Publishers, 2024, 302 p. [en ligne]

Inventorier les correspondances des Lumières. Analyse matérielle et traitements numériques, dir. Claire Bustarret, Emmanuelle de Champs et Nicolas Rieucau, Ferney-Voltaire, CIEDS, 2023, 238 p.

Signos verbais e não verbais nos estudos de processo e reflexões sobre tradução, dir. Noêmia Guimarães Soares et Sílvia Maria Guerra Anastácio, Salvador de Bahia, EDUFBA, 2024, 215 p.

4. Articles et contributions à des ouvrages collectifs ou des revues

Almas Almir
« Cecilia Salles e nos nós que nós nos unem », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 128-140.

Almeida Oliveira Lócio e Silva Geske Samara Fernanda de
« “Que votre France est belle à n’en plus finir”: o processo de composição do relato de viagem Chão de França, de Ruy Ribeiro Couto », Manuscrítica, nᵒ 52, « Imagem em foco : reflexões e estudos dos processos de criação », 2024, p. 123-143 [en ligne sur revistas.usp.br].

Annen Vincent
« Adapter des espaces autres », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, p. 121-132 [en ligne sur openedition.org].

Anokhina Olga
« Bibliothèques multilingues des écrivains russes du xixᵉ siècle », Manuscrítica, nᵒ 54, « Bibliothèques multilingues des écrivains », dir. Olga Anokhina et Max Hidalgo Nacher, 2024, p. 6-35 [en ligne sur revistas.ups.br].
« Hybridité linguistique, identitaire, culturelle et cognitive des écrivains plurilingues », Revue de la littérature générale et comparée TRANS, nᵒ 30, « Hybridité », 2024 [en ligne sur openedition.org].
« Tradução e reescrita em Vladimir Nabokov. Gênese de uma obra em três linguas », dans Noêmia Guimarães Soares et Sílvia Maria Guerra Anastácio (dir.), Signos verbais e não verbais nos estudos de processo e reflexões sobre tradução, traduit par Rubia de Souza et alii, Salvador de Bahia, EDUFBA, 2024, p. 151-188.

Anokhina Olga et Sciarrino Emilio
« Plurilinguismo literário: da teoria à gênese », Escritos. Revista da Fundação Casa de Rui Barbosa (FCRB), 2024, n°12, p. 152-176 [en ligne sur escritos.rb].

Anokhina Olga et Hidalgo Nácher Max
« La fabrique d’une œuvre : réflexions sur les bibliothèques et les langues des écrivains », Manuscrítica, nᵒ 54, « Bibliothèques multilingues des écrivains », dir. Olga Anokhina et Max Hidalgo Nacher, 2024, p. 1-5 [en ligne sur revistas.ups.br].

Auvinet Valentine
« La genèse du vers reznikoffien dans Holocaust : de la prose documentaire au vers libre », Genesis, nᵒ 58, « On a touché au vers », dir. Christophe Imperiali, 2024, p. 57-68 [en ligne sur openedition.org].

Azoulai Juliette
« Flaubert et les figures primordiales », dans Juliette Azoulai, Philippe Dufour et Gisèle Séginger (dir.), Flaubert en images, Paris, Hermann, 2024, p. 283-297.

Ba Mamadou et Riffard Claire
« Étude génétique d’“Élégie pour la reine de Saba” », Continents manuscrits, nᵒ 23-24, « Senghor – genèse, héritage, actualité », dir. Edoardo Cagnan et Claire Riffard, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Baetens Jan
« Où en sommes-nous ? », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, p. 19-28, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Bagdasar Radu Angel Robert
« Plan (du roman), planification, instance directrice », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, p. 177-189 [en ligne sur openedition.org].

Barnabé Christophe
« Les brisures souterraines de Jacques Dupin », Genesis, nᵒ 58, « On a touché au vers », dir. Christophe Imperiali, 2024, p. 25-36 [en ligne sur openedition.org].

Bastos Marcus
« A partitura como elemento do processo de criação: o exemplo de suspensão, de duva », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 219-238.

Bekius Lamyk
« Nanogenetic Econarratology: Where Narratology Meets Keystroke Logging Data », dans Dirk Van Hulle (dir.), Genetic Narratology: Analysing Narrative Across Versions, Cambridge, OpenBook Publishers, 2024, p. 261-280 [en ligne sur openbookpublishers.com].

Bernaerts Lars
« Genetic Narratology and the Novelistic Cycle across Versions », dans Dirk Van Hulle (dir.), Genetic Narratology: Analysing Narrative Across Versions, Cambridge, OpenBook Publishers, 2024, p. 221-240 [en ligne sur openbookpublishers.com].

Bertho Elara et Elgas
« Une ombre qui veille », Continents manuscrits, nᵒ 23-24, « Senghor – genèse, héritage, actualité », dir. Edoardo Cagnan et Claire Riffard, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Bertrand Loïc
« L’Afrique dans les “Lettres à Pierre Schaeffer” (1957) et les romans de Victor Jean-Louis Baghio’o, ingénieur de la radio et écrivain d’origine antillaise », Continents manuscrits, nᵒ 22, « Réseaux intellectuels et production littéraire », dir. Charles W. Scheel, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Bosio Jean-Gérard, Desportes Coline et Riffard Claire
« Senghor et les “glacis intérieurs” », Continents manuscrits, nᵒ 23-24, « Senghor – genèse, héritage, actualité », dir. Edoardo Cagnan et Claire Riffard, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Boillat Alain
« Génétique “textuelle” et adaptations transmédiatiques », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, p. 29-43 [en ligne sur openedition.org].
« Présentation. L’adaptation comme objet de la génétique », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, p. 7-18 [en ligne sur openedition.org].
« Le scénario de bande dessinée, aval du roman et amont de l’album », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, p. 69-79 [en ligne sur openedition.org].

Bornoz Tristan
« La concurrence entre participe présent et formes verbales autonomes dans les réécritures d’Honoré de Balzac : enjeux textuels », 9ᵉ Congrès mondial de linguistique française, SHS Web of Conferences, vol. 191, 2024 [en ligne sur shs-conferences.org].

Brandão Ignácio de Loyola
« Para Cecilia contei tudo, ela me explicou meu romance », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 29-43.

Braslasu Viviana-Mirela et Henkes Robbert-Jan
« Things We Know About Curran (vi.B.34, N44) », Genetic Joyce Studies, nᵒ 24, printemps 2024 [en ligne sur geneticjoycestudies.org].

Braslasu Viviana-Mirela et Lernout Geert
« The Story of Sir Tristram and La Belle Iseult in Biggest Astonishing, Notebook vi.B.9 », Genetic Joyce Studies, nᵒ 24, printemps 2024 [en ligne sur geneticjoycestudies.org].
« The Work of Rain and Rivers in Biggest Astonishing, Notebook vi.B.9 », Genetic Joyce Studies, nᵒ 24, printemps 2024 [en ligne sur geneticjoycestudies.org].

Braslasu Viviana-Mirela et MacArthur Ian
« Wyndham Lewis in Nowtime and C’est ainsi, Notebooks vi.B.21 and vi.B.26 », Genetic Joyce Studies, nᵒ 24, printemps 2024 [en ligne sur geneticjoycestudies.org].

Braslasu Viviana-Mirela, MacArthur Ian et Lernout Geert
« Downland Man in MacLeish (vi.B.15) and Nowtime (vi.B.21) Notebooks », Genetic Joyce Studies, nᵒ 24, printemps 2024 [en ligne sur geneticjoycestudies.org].

Bueno Elisa Rocha et Bamonte Joedy Luciana Barros Marins
« Cortejando Medusa ou uma abordagem poética da teoria crítica dos processos de criação em artes », Manuscrítica, nᵒ 51, « Cecilia Salles: da crítica genética à teoria crítica dos processos de criação », 2023, p. 165-182 [en ligne sur revistas.usp.br].

Buriti de Souza Hosokawa Antonieta, Souza Lira Michely de et Viegas da Silva Yago
« Estudo da história do português brasileiro através do acervo do centro de documentação cel. João pimentel », FlorAção. Revista de Crítica Textual do Labec-UFF, vol. 2, nᵒ 1, 2023, p. 32-42 [en ligne sur periodicos.uff.br].

Cagnan Edoardo
« De quoi parle Combat de nègre et de chiens de Koltès : texte, avant-texte et paratexte », Styles, genres, auteurs, n˚ 21, 2024, p. 187-204.
« L’emploi rythmique des connecteurs », Continents manuscrits, nᵒ 23-24, « Senghor – genèse, héritage, actualité », dir. Edoardo Cagnan et Claire Riffard, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Cagnan Edoardo et Riffard Claire
« Genèse, héritage et actualité de Senghor », Continents manuscrits, nᵒ 23-24, « Senghor – genèse, héritage, actualité », dir. Edoardo Cagnan et Claire Riffard, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Canjani Douglas, Cardozo Missila Loures et Kiss Spineli Patricia
« Imagem em foco: reflexões e estudos dos processos de criação », Manuscrítica nᵒ 52, « Imagem em foco: reflexões e estudos dos processos de criação », dir. D. Canjani, M. Loures Cardozo, P. Kiss Spinelli, 2024, p. 1-5 [en ligne sur revistas.usp.br].

Carlin Mariana Henriques Duarte
« Criação e subjetividade no processo de construção do artista Maxwell Alexandre », Manuscrítica, nᵒ 51, « Cecilia Salles: da crítica genética à teoria crítica dos processos de criação », 2023, p. 129-149 [en ligne sur revistas.usp.br].

Carrascoza João Anzanello
« Estilhaços do céu », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 266-273.

Carvalheiro Vânia
« Para a história dos Opúsculos de José Leite de Vasconcelos », Manuscrítica, nᵒ 52, « Imagem em foco: reflexões e estudos dos processos de criação », 2024, p. 104-122 [en ligne sur revistas.usp.br].

Charland Philippe
« Kikinamasowinnoak, patlih8zak ta Aln8bak/Les prédicateurs, les prêtres et les Abénakis : la traduction du Petit catéchisme du diocèse de Québec en 1832 et la préservation cachée des valeurs abénakises », TTR, vol. 37, nᵒ 1, 2024, p. 127-155 [en ligne sur erudit.org].

Cheymol Marc
« Claire Riffard, Jean-Joseph Rabearivelo. Une biographie », Genesis, nᵒ 58, « On a touché au vers », dir. Christophe Imperiali, 2024, p. 178-181 [en ligne sur openedition.org].

Ciobaca Carmen-Ecaterina
« “Pensar o impensado”: traduzir Meschonnic », Manuscrítica, nᵒ 51, « Cecilia Salles: da crítica genética à teoria crítica dos processos de criação », 2023, p. 209-228 [en ligne sur revistas.usp.br].

Cirillo José
« O lirismo das artes no enfrentamento à ditadura: o painel mosaico de Raphael Samu », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 249-264.

Cislaru Georgeta, Doquet Claire et Olive Thierry
« Operating units in written language performance: Linguistic and behavioral perspectives », Journal of Writing Research, vol. 16, nᵒ 3, 2025, p. 359-375 [en ligne sur jowr.org].

Coste Claude
« Roland Barthes et son Fichier », dans Walter Shawn Temple (dir.), Connivences et convergences avec Ralph Heyndels, Caen, Traverse(s), 2024.

Coelho Vinicius Pereira
« Performer La Valise : enjeux méthodologiques », Manuscrítica, nᵒ 53, « Crítica genética: uma miríade disciplinar », 2024, p. 80-96 [en ligne sur revistas.usp.br].

Colapietro Vincent
« Mediation unbound: the singular contribution of Cecilia Almeida Salles », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 58-102.

Collot Michel
« Du vers à la prose et vice-versa », Genesis, nᵒ 58, « On a touché au vers », dir. Christophe Imperiali, 2024, p. 13-24 [en ligne sur openedition.org].

Contrini Carlotta
« De la réécriture du discours », Genesis, nᵒ 58, « On a touché au vers », dir. Christophe Imperiali, 2024, p. 165-175 [en ligne sur openedition.org].

Cordeiro Ingrid de Mesquita
« Do diário aos ensaios de André Gide: arquivo da criação e valores literários », Manuscrítica, nᵒ 53, « Crítica genética: uma miríade disciplinar », 2024, p. 147-161 [en ligne sur revistas.usp.br].

Cordingley Anthony
« Translation archives: Ontologies of the translation draft over time », dans Olga Beloborodova et Dirk Van Hulle (dir.), A Comparative History of the Literary Draft in Europe, Amsterdam, John Benjamins, 2024, p. 257-271 [en ligne sur benjamins.com].

Cordonier Laure
« La première nuit d’amour de Julien Sorel et Mme de Rênal dans les états scénaristiques du Rouge et le Noir (Claude Autant-Lara, 1954) », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, p. 109-119 [en ligne sur openedition.org].

Coser João Victor
« Peles macias e peles ásperas : as cinco peles de Hundertwasser em conversa com a poética pessoa », Manuscrítica, nᵒ 52, « Imagem em foco : reflexões e estudos dos processos de criação », 2024, p. 11-27 [en ligne sur revistas.usp.br].

Costa Ferraz Patueli Lima Fabiana da
« Uma visita ao manuscrito do romance Memorial de Aires », FlorAção. Revista de Crítica Textual do Labec-UFF, vol. 2, nᵒ 1, 2023, p. 61-73 [en ligne sur periodicos.uff.br].

Couto Pedro Henrique
« “Esta é a malícia da obra”: uma leitura de arquivo em A rainha dos cárceres da Grécia, de Osman Lins », Manuscrítica, nᵒ 53, « Crítica genética: uma miríade disciplinar », 2024, p. 36-55 [en ligne sur revistas.usp.br].

Crispi Luca
« The evolution of minor characters in Ulysses: the case of Alec Bannon », Genetic Joyce Studies, nᵒ 24, 2024 [en ligne sur geneticjoycestudies.org].

Cureau Sandra
« La Muse normande de David Ferrand, le temps de l’œuvre, l’œuvre du temps (1621-1655) », Pratiques et formes littéraires, nᵒ 21, 2024 [en ligne sur publications-prairial.fr].

Defenu Carlotta
« A modernidade enquanto retorno ao passado : A revista Athena como arrière-garde », Pessoa Plural, nᵒ 26, 2024, p. 32-49 [en ligne sur brown.edu].

Defenu Carlotta et Dix Steffen
« Uma Athena Plural », Pessoa Plural, nᵒ 26, 2024, p. 1-10 [en ligne sur brown.edu].

Delaunay Guillaume
« Comme les lamantins, les archivistes remontent à la source », Continents manuscrits, nᵒ 23-24, « Senghor – genèse, héritage, actualité », dir. Edoardo Cagnan et Claire Riffard, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Delcour Manon et Hambursin Olivier
« Et si on lisait les préfaces ? Regards d’écrivain·es contemporain·es sur la (re)traduction », TTR, vol. 37, nᵒ 1, 2024, p. 185-213 [en ligne sur erudit.org].

Dias Kenia
« Nós-em-obra, em-fluxo, em-incorporação », Manuscrítica, nᵒ 51, « Cecilia Salles: da crítica genética à teoria crítica dos processos de criação », 2023, p. 84-98 [en ligne sur revistas.usp.br].
« Cecilia! », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 274-277.

Dias Wagner Miranda et Dourado Patricia
« Cecilia Salles: Da crítica genética à teoria crítica dos processos de criação [Editorial] », Manuscrítica, nᵒ 51, « Cecilia Salles: da crítica genética à teoria crítica dos processos de criação », 2023, p. 1-8 [en ligne sur revistas.usp.br].

Diaw Alioune, « “Épitaphe” de Senghor. Genèse et significations d’un poème inédit », Continents manuscrits, nᵒ 23-24, « Senghor – genèse, héritage, actualité », dir. Edoardo Cagnan et Claire Riffard, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Dionísio João
« Drafts on the Iberian Peninsula », dans Olga Beloborodova et Dirk Van Hulle (dir.), A Comparative History of the Literary Draft in Europe, Amsterdam, John Benjamins, 2024, p. 202-213 [en ligne sur benjamins.com].
« Esplendor do caos: edição e espólio de Eduardo Lourenço », dans Antonio Pedro Pita (dir.), Leituras de Eduardo Lourenço, Lisboa, Centro de Estudos Ibéricos/Âncora Editora, 2024, p. 19-28.
« S. Pedro do Rio Seco, Guarda, Coimbra, o mundo! (e a Igreja dos Mártires) », Estranhar Pessoa, nᵒ 11, 2024, p. 68-81 [en ligne sur estranharpessoa.com].
« The first Brazilian edition of Almeida Garrett’s Frei Luís de Sousa. Aspects of textual variation », Gragoatá. Revista dos programas de pós-graduação do Instituto de Letras da UFF, vol. 29, nᵒ 63, 2024, p. 1-22 [en ligne sur periodicos.uff.br].

Donatelli Bruna
« Une (auto)biographie fictionnelle : Flaubert. La dernière ligne », dans Juliette Azoulai, Philippe Dufour et Giselle Séginger (dir.), Flaubert en images, Paris, Hermann, 2024, p. 373-382.

Doquet Claire et Ponton Claude
« Rendre “vilisible” l’écriture scolaire. Choix de transcription et d’annotation pour une mise en corpus », SHS Web of Conferences, vol. 186, 2024, p. 01002 [en ligne sur shs-conferences.org].

Dugas Guy
« Des réseaux en temps de guerre », Continents manuscrits, nᵒ 22, « Réseaux intellectuels et production littéraire », dir. Charles W. Scheel, 2024 [en ligne sur openedition.org].
« Négritude, Négrité, Judéité, Lusitanité », Continents manuscrits, nᵒ 23-24, « Senghor – genèse, héritage, actualité », dir. Edoardo Cagnan et Claire Riffard, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Filipe Teresa
« Quem tem medo de Athena ? », Pessoa Plural, nᵒ 26, 2024, p. 186-235 [en ligne sur brown.edu].

Ferrand Nathalie
« 18th Century: the progressive emergence of 18th-century literary manuscripts », dans Olga Beloborodova et Dirk Van Hulle (dir.), A Comparative History of the Literary Draft in Europe, Amsterdam, John Benjamins, 2024, p. 47-59 [en ligne sur benjamins.com].
« Putting Oneself in the Light: Rousseau and the Frontispieces of His Works », dans Élisabeth Décultot et Daniel Fulda (dir.), Die Bilder der Aufklärung/Pictures of the Enlightenment, Paderborn, Brill/Fink, 2024, p. 115-132 [en ligne sur HAL].

Ferreira Cristina
« A cidade transparente, a imagem múltipla », Manuscrítica, nᵒ 52, « Imagem em foco : reflexões e estudos dos processos de criação », 2024, p. 6-10 [en ligne sur revistas.usp.br].

Ferrer Daniel
« Models for Genetic Criticism », dans Olga Beloborodova et Dirk Van Hulle (dir.), A Comparative History of the Literary Draft in Europe, Amsterdam, John Benjamins, 2024, p. 450-456 [en ligne sur benjamins.com].

Fletcher Andrew J.
« Translating Apȣagana: Conceptual-Affective Modelling as a Tool for Analyzing Historical Indigenous Legal Cultures », TTR, vol. 37, nᵒ 1, 2024, p. 97-126 [en ligne sur erudit.org].

Froye Marianne
« Le vers à l’épreuve de la tension créatrice chez André Frénaud », Genesis, nᵒ 58, « On a touché au vers », dir. Christophe Imperiali, 2024, p. 37-55 [en ligne sur openedition.org].

Gehrmann Susanne 
« La genèse des traductions allemandes de Senghor au prisme des archives berlinoises », Continents manuscrits, nᵒ 23-24, « Senghor – genèse, héritage, actualité », dir. Edoardo Cagnan et Claire Riffard, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Gonçalves Amanda Monteiro et Silva Sérgio Antônio
« Esmiuçando os arquivos de processos de quatro designers editoriais: generalizações e particularidades na criação de projetos de livro », Manuscrítica, nᵒ 53, « Crítica genética: uma miríade disciplinar », 2024, p. 191-207 [en ligne sur revistas.usp.br].

Gonçalves Renato
« “Quem sabe o fim não seja nada e a estrada seja tudo?”: o processo de criação do roteiro do show Rota 69, de Marina Lima », Manuscrítica, nᵒ 53, « Crítica genética: uma miríade disciplinar », 2024, p. 208-223 [en ligne sur revistas.usp.br].

Grüne Matthias
« The Structures of Narrative Imagination: Reading an Outline of Theodor Fontane’s Novel Die Poggenpuhls as a Test Case for Genetic Narratology », dans Dirk Van Hulle (dir.), Genetic Narratology: Analysing Narrative Across Versions, Cambridge, OpenBook Publishers, 2024, p. 35-54 [en ligne sur openbookpublishers.com].

Henkes Robbert-Jan
« Ireland’s Eighth Mathematical Wonder – Recounting the 111 Terms of Abuse », Genetic Joyce Studies, nᵒ 24, 2024 [en ligne sur geneticjoycestudies.org].

Henkes Robbert-Jan et Braslasu Viviana-Mirela
« Dipping into D.3 or The Lost Notebook vi.D.3 Slings in France Raphael’s transcriptions », Genetic Joyce Studies, nᵒ 24, 2024[en ligne sur geneticjoycestudies.org].

Herman Luc et Krafft John M.
« Also for Irony: Historical Realism and the Move of a Chapter for the Final Version of V. (1963), by Thomas Pynchon », dans Dirk Van Hulle (dir.), Genetic Narratology: Analysing Narrative Across Versions, Cambridge, OpenBook Publishers, 2024, p. 189-198 [en ligne sur openbookpublishers.com].

Hersant Patrick
« “Sous la dictée d’un certain Shakspeare” : quelques brouillons de François-Victor Hugo », TTR, vol. 37, nᵒ 1, 2024, p. 57-90 [en ligne sur erudit.org].
« Valery Larbaud, co-réviseur de la traduction d’Anabase par T.S. Eliot », Souffle de Perse, nᵒ 21, 2024, p. 53-61.

Herschberg Pierrot Anne
« Alors, la Chine ? », « Carnets du voyage en Chine », « Flaubert, Gustave » et « Le Lexique de l’auteur », dans Claude Coste (dir.), Dictionnaire Roland Barthes, Paris, Honoré Champion, 2024.
« La consistance des images dans La Tentation de saint Antoine. Poétique des textes de régie », dans Juliette Azoulai, Philippe Dufour et Gisèle Séginger (dir.), Flaubert en images, Paris, Hermann, 2024, p. 89-102.
« Écrire avec Flaubert », Flaubert, revue critique et génétique, nᵒ 31, « Pourquoi aimer Flaubert ? », dir. Delphine Jayot, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Hidalgo Nácher Max
« “Cada vez, tantas lenguas en cualquier lengua”: A biblioteca multilingüe de Haroldo de Campos », Manuscrítica, nᵒ 54, « Bibliothèques multilingues des écrivains », dir. Olga Anokhina et Max Hidalgo Nacher, 2024, p. 91-128 [en ligne sur revistas.ups.br].

Hilfling Josefine
« A Lodger Returns: Change in Narrative Voice Across Epigenetic Versions and Works », dans Dirk Van Hulle (dir.), Genetic Narratology: Analysing Narrative Across Versions, Cambridge, OpenBook Publishers, 2024, p. 55-72 [en ligne sur openbookpublishers.com].

Hill-Madsen Aage
« Translation Quality Assessment of Diaphasic Intralingual Translation: A Functionalist Approach », TTR, vol. 37, nᵒ 1, 2024, p. 215-243 [en ligne sur erudit.org].

Hofmann Chloé 
« Les archives de production du film d’animation Ma vie de Courgette », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, p. 157-173 [en ligne sur openedition.org].

Ibri Ivo Assad
« Pequeno prefácio para Cecilia », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 14-20.
« Brief preface for Cecilia », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 21-28.

Imperiali Christophe
« L’émergence du vers libre dans Les Débâcles d’Émile Verhaeren », Genesis, nᵒ 58, « On a touché au vers », dir. Christophe Imperiali, 2024, p. 83-94 [en ligne sur openedition.org].
« Le dossier génétique du poème “Là‑bas” d’Émile Verhaeren (1888-1914) », Genesis, nᵒ 58, « On a touché au vers », dir. Christophe Imperiali, 2024, p. 95-104 [en ligne sur openedition.org].
« Présentation », Genesis, nᵒ 58, « On a touché au vers », dir. Christophe Imperiali, 2024, p. 7-11 [en ligne sur openedition.org].

Iringó Cora
« Les réseaux sémantiques dans les dossiers génétiques ernaliens : Journal du dehors », Transilvania, nᵒ 11-12, 2024, p. 40-50 [en ligne sur revistatransilvania.ro].

Jaime-Smith Daniela
« A matriz geradora, o embrião ampliado e os múltiplos fios dramatúrgicos no cinema de Pedro Almodóvar », Manuscrítica, nᵒ 51, « Cecilia Salles: da crítica genética à teoria crítica dos processos de criação », 2023, p. 112-128 [en ligne sur revistas.usp.br].

Jeanprêtre Marie et Imperiali Christophe 
« Poétique du (titre) dans Pleines marges de Pierre Chappuis », Genesis, nᵒ 58, « On a touché au vers », dir. Christophe Imperiali, 2024, p. 133-147 [en ligne sur openedition.org].

Kancepolsky Teichmann Ana
« “De sur a norte” : traduire la posture ch’ixi de Silvia Rivera Cusicanqui vers l’anglais », TTR, vol. 37, nᵒ 1, 2024, p. 157-184 [en ligne sur erudit.org].

Kaspar Katerina Blasques et Kurz Giovani Tridapalli
« Crítica genética: uma miríade disciplinar [Editorial] », Manuscrítica, nᵒ 53, « Crítica genética: uma miríade disciplinar », 2024, p. 1-5 [en ligne sur revistas.usp.br].

Kleinman Ileana
« A configuración del ethos poético de Orfeo en cuatro variantes del mito », Manuscrítica, nᵒ 53, « Crítica genética: uma miríade disciplinar », 2024, p. 56-79 [en ligne sur revistas.usp.br].

Kokin Iurii
« Conformação narrativa em Longa despedida », Manuscrítica, nᵒ 52, « Imagem em foco : reflexões e estudos dos processos de criação », 2024, p. 41-52 [en ligne sur revistas.usp.br].

Kukkonen Karin
« Metagenesis, Manuscripts and How Metanarration and Metafiction Contribute to Their Analysis », dans Dirk Van Hulle (dir.), Genetic Narratology: Analysing Narrative Across Versions, Cambridge, OpenBook Publishers, 2024, p. 17-34 [en ligne sur openbookpublishers.com].

Leão Lucia
« Memórias, percursos e processos: Cecilia Salles e a construção de uma linha de pesquisa », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 286-293.

Le Calvez Éric
« Cybèle, mère des dieux », Revue Flaubert, nᵒ 20, « Nouvelles lectures de La Tentation de saint Antoine », 2024 [en ligne sur flaubert.univ-rouen.fr].
« Génétique d’une image : le chaudron fêlé », dans Juliette Azoulai, Philippe Dufour et Gisèle Séginger (dir.), Flaubert en images, Paris, Hermann, 2024, p. 55-71.

Leite Janaina
« Processos de criação entre marcas espirais: o trabalho do negativo em obras autobiográficas », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 154-169.

Lemes Karen
« Traduzir poesia ou a poesia do traduzir », Manuscrítica, nᵒ 51, « Cecilia Salles: da crítica genética à teoria crítica dos processos de criação », 2023, p. 40-51 [en ligne sur revistas.usp.br].

Loughman Jane
« A Genetic and Biographical Analysis of Barbara Pym’s Companion Character », dans Dirk Van Hulle (dir.), Genetic Narratology: Analysing Narrative Across Versions, Cambridge, OpenBook Publishers, 2024, p. 169-188 [en ligne sur openbookpublishers.com].

Mangueira Camila
« Cecilia Salles em ação: refletindo sobre os documentos processuais de uma teoria da criação », Manuscrítica, nᵒ 51, « Cecilia Salles: da crítica genética à teoria crítica dos processos de criação », 2023, p. 9-21 [en ligne sur revistas.usp.br].

Mahrer Rudolf et Zuccarino Giovanni 
« Quand redire, c’est faire. La variation médiale de la réfection », Linx, nᵒ 87, « Interroger la variation au 21ᵉ siècle », dir. Bérangère Bouard, Julie Glikman, Christophe Benzitoun, 2024 [en ligne sur openedition.org].
« Units of linguistic analysis in written production: from the case of enunciative interruptions », Journal of Writing Research, vol. 16, nᵒ 3, « Written performance operating units: Linguistic and behavioral markers », Georgeta Cislaru, Claire Doquet et Thierry Olive, 2025, p. 521-535 [en ligne sur jowr.org].

Mangueira Camila et Salles Cecília A
« O agente criativo como crítico de processo: práticas transversais da criação », Terra Roxa e Outras Terras, 2024, vol. 44, nᵒ 1, p. 24-39 [en ligne sur ojs.uel.br].

Martinelli Paula
« “A contemporaneidade não me assusta” », Manuscrítica, nᵒ 51, « Cecilia Salles: da crítica genética à teoria crítica dos processos de criação », 2023, p. 183-189 [en ligne sur revistas.usp.br].
« “Nós” [Apresentação] », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 7-13.

Mascia Charles
« Melville’s Cancelled Note-to-Self: The Development of a “Ragged” Narrative Across the Drafts of Billy Budd », dans Dirk Van Hulle (dir.), Genetic Narratology: Analysing Narrative Across Versions, Cambridge, OpenBook Publishers, 2024, p. 73-90 [en ligne sur openbookpublishers.com].

Meitinger Serge
« Le “Cahier de Verson” dans la genèse des Chants pour Naëtt puis des “Chants pour Signare” », Continents manuscrits, nᵒ 23-24, « Senghor – genèse, héritage, actualité », dir. Edoardo Cagnan et Claire Riffard, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Melo Tailze
« A experiência do gesto escritural: diálogos com Cecilia Almeida Salles », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 239-248.

Mendes Cassiano Cordeiro
« A edição como recurso criativo na fotografia contemporânea: reflexões sobre arquivos de processos », Manuscrítica, nᵒ 53, « Crítica genética: uma miríade disciplinar », 2024, p. 179-190 [en ligne sur revistas.usp.br].

Mendes Mariana Diniz
« A “política” entre o desejo e a proibição nos diários de Maria Isabel Silveira (1880-1965) », Manuscrítica, nᵒ 53, « Crítica genética: uma miríade disciplinar », 2024, p. 162-178 [en ligne sur revistas.usp.br].

Möschler Lena
« L’errata : les modifications potentielles d’un texte imprimé », 9ᵉ Congrès mondial de linguistique française, SHS Web of Conferences, vol. 191, 2024 [en ligne sur shs-conferences.org].
« Les réécritures des Mystères de Paris d’Eugène Sue », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, p. 57-68 [en ligne sur openedition.org].

Moraes Marcos Antonio de, Pizarro Jerónimo et Martines Enrico
« Correspondências modernistas: uma jornada pela epistolografia dos modernismos português e brasileiro [Editorial] », Revista do Centro de Estudos Portugueses, vol. 43, nᵒ 70, 2024, p. 7-9 [en ligne sur periodicos.ufmg.br].

Moraes Marcos Antonio et Tin Emerson
« “Imaginação informada”: horizontes de uma edição crítica de A Barca de Gleyre », dans José Luis Jobim, Márcia Abreu et Marcus Vinicius Nogueira Soares (dir.), Marisa Lajolo com todas as letras, Rio de Janeiro, Edições Makunaíma, 2024, p. 156-186 [en ligne].

Morcazel Evaldo
« Carta a Cecilia », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 278-285.

Mounier-Vehier Caroline
« Adapter Racine à l’opéra », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, p. 81-92 [en ligne sur openedition.org].

Nardelli Cambraia César
« As marcas das vias de transmissão dos textos: Um estudo de caso », FlorAção. Revista de Crítica Textual do Labec-UFF, vol. 2, nᵒ 1, 2023, p. 4-31 [en ligne sur periodicos.uff.br].

Nascimento Natali Lourenço
« Do condicionamiento a la Expresión: investigando las raíces de la creación estética en el aprendizaje por asociación », Manuscrítica, nᵒ 52, « Imagem em foco : reflexões e estudos dos processos de criação », 2024, p. 67-83 [en ligne sur revistas.usp.br].

Neefs Jacques
« La prose pour voir », dans Juliette Azoulai, Philippe Dufour et Gisèle Séginger (dir.), Flaubert en images, Paris, Hermann, 2024, p. 39-54.
« Qui d’autre ? », Flaubert, revue critique et génétique, nᵒ 31, « Pourquoi aimer Flaubert ? », dir. D. Jayot, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Negrão Ferreira Ana Paula et Marchis Fachin Phablo Roberto
« Emendas manuscritas em Novas Reinações de Narizinho: considerações sobre o processo criativo de Monteiro Lobato », Manuscrítica, nᵒ 53, « Crítica genética: uma miríade disciplinar », 2024, p. 111-129 [en ligne sur revistas.usp.br].

Negreiros Carmem
« De retalhos e redes se faz um romance: a criação em Lima Barreto », Manuscrítica, nᵒ 51, « Cecilia Salles: da crítica genética à teoria crítica dos processos de criação », 2023, p. 68-83 [en ligne sur revistas.usp.br].

Neyt Vincent
« You Don’t Get Scared of Monsters, You Get Scared for People: Creating Suspense across Versions in Stephen King’s IT », dans Dirk Van Hulle (dir.), Genetic Narratology: Analysing Narrative Across Versions, Cambridge, OpenBook Publishers, 2024, p. 199-220 [en ligne sur openbookpublishers.com].

Nogueira Tavares Mirian Estela
« Está escrito. No grande livro da sabedoria popular […] ou sobre desencontros e reencontros – minha homenagem à Cecilia Salles », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 294-299.

Noguera Ortega Marta, « L’architecture des vers : réflexions autour de quelques notes poétiques dans un carnet de Joan Margarit », Genesis, nᵒ 58, « On a touché au vers », dir. Christophe Imperiali, 2024, p. 69-81 [en ligne sur openedition.org].

Nottet-Chedeville Élise
« De quelques poèmes soi-disant perdus », Continents manuscrits, nᵒ 23-24, « Senghor – genèse, héritage, actualité », dir. Edoardo Cagnan et Claire Riffard, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Nutt-Kofoth Rüdiger
« On the Value of Variants and Textual Genesis for Interpretation: Some Remarks on a New Relationship between Historcal-Critical Ending, Genetic Criticism and Narratology », dans Dirk Van Hulle (dir.), Genetic Narratology: Analysing Narrative Across Versions, Cambridge, OpenBook Publishers, 2024, p. 281-298 [en ligne sur openbookpublishers.com].

Ortale María Celina
« A biblioteca multilíngue de Joaquín V. González e a tradução do Rubaiyat », Manuscrítica, nᵒ 54, « Bibliothèques multilingues des écrivains », dir. Olga Anokhina et Max Hidalgo Nacher, 2024, p. 71-90 [en ligne sur revistas.ups.br].

Paiva Cristina
« Escola Dinâmica de Escritores de Mario Bellatin – rede de criação coletiva em escrita literária », Manuscrítica, nᵒ 51, « Cecilia Salles: da crítica genética à teoria crítica dos processos de criação », 2023, p. 22-39 [en ligne sur revistas.usp.br].

Paoletta Anabel Edith et Rosso Martin Miguel
« Huellas creativas de la obra Los otros hombres en Eva », Manuscrítica, nᵒ 52, « Imagem em foco : reflexões e estudos dos processos de criação », 2024, p. 144-160 [en ligne sur revistas.usp.br].

Pellegrini Florence
« “La bêtise consiste à vouloir conclure” : l’incomplétude comme principe d’écriture. Remarques à propos de la poétique du non-finito chez Gustave Flaubert », dans Éric Benoît (dir.), Poétiques de l’incomplétude, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, coll. « Modernités », nᵒ 49, 2024, p. 167-190.
« Itinéraire d’un saint Pierre en plâtre ou l’allégorie “flanquée par la fenêtre” », dans Juliette Azoulai, Philippe Dufour et Gisèle Séginger (dir.), Flaubert en images, Paris, Hermann, 2024, p. 73-87.

Pereira Elsa
« Authors’ rights vs. textual scholarship: a Portuguese overview », Journal of Intellectual Property, Information Technology and E-Commerce Law, vol. 14, nᵒ 4, 2024, p. 510-524 [en ligne sur jipitec.eu].
« O “garcialorquismo minhoto” de Pedro Homem de Mello », Colóquio/Letras, nᵒ 217, 2024 p. 135-145.
« The materiality of typescripts in Pedro Homem de Mello’s writing practice », Diacrítica, nᵒ 38 (1), 2024, p. 117-129, 2024 [en ligne sur revistas.uminho.pt].

Pereira Patrícia Reginal Cavaleiro
« Alencar e Lamartine, uma correspondência », Manuscrítica, nᵒ 52, « Imagem em foco : reflexões e estudos dos processos de criação », 2024, p. 175-178 [en ligne sur revistas.usp.br].

Pestana da Silva Lucia et Salles Moniz Fábio Frohwein de
« Glossário de Topônimos latinos do Brasil em Historia Navigationis in Brasiliam », FlorAção. Revista de Crítica Textual do Labec-UFF, vol. 2, nᵒ 1, 2023, p. 92-115 [en ligne sur periodicos.uff.br].

Pfutzenreuter Edson et Guaraldo Lais
« Pesquisa em Arte e Crítica de Processo: contribuições de Cecília Salles para as poéticas visuais », Manuscrítica, nᵒ 51, « Cecilia Salles: da crítica genética à teoria crítica dos processos de criação », 2023, p. 150-164 [en ligne sur revistas.usp.br].

Phillips Joshua
« Drafting “Anon” and Killing Anon: Virginia Woolf and the Genesis of English Literary Language », dans Dirk Van Hulle (dir.), Genetic Narratology: Analysing Narrative Across Versions, Cambridge, OpenBook Publishers, 2024, p. 133-150 [en ligne sur openbookpublishers.com].

Pimenta Carlota
« A Correspondência de Camilo Castelo Branco da Biblioteca Camiliana de Sintra », dans Cristina Sobral, Serafina Martins et Carlota Pimenta (dir.), Estados da Arte sobre Camilo Castelo Branco, Lisboa, Imprensa Nacional, 2024, p. 15-34 [en ligne].
« Da Coleção Camiliana de Sintra: as cartas de Camilo Castelo Branco a Silva Pinto », dans Luciene Marie Pavanelo, Antonio Augusto Nery, Sergio Guimarães de Sousa et André Corrêa de Sá (dir.), Rumo aos 200 anos de Camilo: do Oitocentos à Atualidade, São Paulo, Pimenta Cultural, 2024, p. 73-98 [en ligne sur pimentacultural.com].

Pink Gillian
« “Pour Lenciclopedie” : les Questions sur l’Encyclopédie dans les carnets de Voltaire », dans Gillian Pink et Thomas Wynn (dir.), L’écriture est la peinture de la voix/Essays in honour of Nicholas Cronk, Liverpool, Liverpool University Press, 2024, p. 95-107. 

Pinto Alexandre Dias et Nunes Ariadne
« “A lenda de São Julião Hospitaleiro”, de Flaubert, segundo Amadeo de Souza-Cardoso: artefacto, código bibliográfico e edição », Dobra: Literatura, Artes, Design, nᵒ 14, 2024 [en ligne sur revistadobra].

Podzemskaia Nadia
« Postilla sulle edizioni e traduzioni delle fonti storico-artistiche nell’Ottocento e nel primo Novecento », Studi di Memofonte, nᵒ 30, « Il lessico del colore tra Italia e Francia in età moderna », dir. Julia Castiglione, Margherita Quaglino, Simona Rinaldi et Anna Sconza, 2023, p. 173-190 [en ligne sur memofonte.it].

Portela Manuel
« A biblioteca como tear », dans António Pedro Pita, Duarte Belo et Rui Jacinto (dir.), O Esplendor do Caos: Livros e Bibliotecas de Eduardo Lourenço, Lisboa, Âncora Editora/Centro de Estudos Ibéricos, 2024, p. 69-73.
« Uma narrativa em construção, de Amélia Gwin », dans Ana Margarida Ramos, Paulo Alexandre Pereira, Filipe Senos Ferreira, Emanuel Madalena (dir.), Fabulae Mutantur. Criatividade Multimodal e Ficção Contemporânea, Lisboa, Glaciar, 2024, p. 13-44 [en ligne sur ria.ua.pt].

Portela Manuel, Marques Ana et Pereira Luís Lucas
« Modelling and Visualising Critical Reading through an Intertextual Interface », Umanistica Digitale, nᵒ 17, 2024, p. 121-142 [en ligne sur umanistica].

Qu Claire
« “The puzzle pieces fit too late”: Posthumous Narratological Changes in Arthur Quiller-Couch and Daphne Du Maurier’s Castle Dor », dans Dirk Van Hulle (dir.), Genetic Narratology: Analysing Narrative Across Versions, Cambridge, OpenBook Publishers, 2024, p. 91-110 [en ligne sur openbookpublishers.com].

Ramírez Christian Daniel
« Yo, je, io, I: multilinguismo e tradução em Enrique Pezzoni », Manuscrítica, nᵒ 54, « Bibliothèques multilingues des écrivains », dir. Olga Anokhina et Max Hidalgo Nacher, 2024, p. 48-70 [en ligne sur revistas.ups.br].

Ramos Amaral Beatriz Helena
« Confluências e ressonâncias da teoria crítica dos processos de criação de Cecilia Salles nas trilhas da literatura: relato sobre encadeamento », Manuscrítica, nᵒ 51, « Cecilia Salles: da crítica genética à teoria crítica dos processos de criação », 2023, p. 52-67 [en ligne sur revistas.usp.br].

Riffard Claire
« L’“utopie concrète” de l’Université des mutants à Gorée (Sénégal) – 1979-2005 », Continents manuscrits, nᵒ 22, « Réseaux intellectuels et production littéraire », dir. Charles W. Scheel, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Riffard Claire et Ba Mamadou
« Étude génétique d’“Élégie pour la reine de Saba” », Continents manuscrits, nᵒ 23-24, « Senghor – genèse, héritage, actualité », dir. Edoardo Cagnan et Claire Riffard, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Rocha Ricardo Oliveira et Rubio Marcelo
« Alphaville: onde mora o processo criativo? », Manuscrítica, nᵒ 52, « Imagem em foco : reflexões e estudos dos processos de criação », 2024, p. 28-40 [en ligne sur revistas.usp.br].

Rodrigues Everaldo
« Uma introdução ao estudo dos arquivos do Fundo Modesto Carone », Manuscrítica, nᵒ 52, « Imagem em foco : reflexões e estudos dos processos de criação », 2024, p. 84-103 [en ligne sur revistas.usp.br].

Rossi Jérôme
« De la scène à l’écran », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, p. 93-107 [en ligne sur openedition.org].

Salles Cecilia Almeida
« A resistência da força literária de Estorvo », Literatura e Sociedade, 2024, vol. 31, nᵒ 40, p. 28-39 [en ligne sur revistas.usp.br].

Salles Cecilia et Dias Wagner Miranda
« Amir Haddad e o Teatro Universitário Carioca (TUCA-Rio) », PÓS: Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da Escola de Belas Artes da UFMG, 2024, vol. 14, nᵒ 31, p. 27-50 [en ligne sur periodicos.ufmg.br].

Salles Cecilia et Francini Guilherme
« Criatividade em movimento: uma análise dos processos criativos na Mauricio de Sousa Produções », Farol (Vitória), 2024, vol. 20, nᵒ 30, p. 223-235 [en ligne sur periodicos.ufes.br].

Salles Moniz Fábio Frohwein de
« Glossário latim-português de impressores de incunábulos (Parte ii) », FlorAção, Revista de Crítica Textual do Labec-UFF, vol. 2, nᵒ 1, 2023, p. 74-91 [en ligne sur periodicos.uff.br].

Santaella Lucia
« Semiogenética: uma crítica genética de base semiótica », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 44-57.

Samoyault Tiphaine
« Vulnerabilidade da obra em tradução » trad. Rúbia Nara de Souza, dans Noêmia Guimarães Soares et Silvia Maria Guerra Anastácio (dir.), Signos verbais nos estudos de processo e reflexões sobre tradução, Salvador de Bahia, EdufBA, 2024, p. 129-150.

Santos Ana Clara
« O tempo da crítica genética: abordagens para o estudo dos processos de criação », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 141-153.

Sardin Pascale
« On Writing a Translator’s Biography: Bringing Barbara Bray out of the Archives », Journal of Beckett Studies, 2024, vol. 33, nᵒ 2, p. 181-200 [en ligne].

Scheel Charles W.
« L’amitié particulière entre Joseph Zobel et Armand Guibert, et les manifestations culturelles francophones à Paris, Knokke-le-Zoute et Dakar (1947-1966) », Continents manuscrits, nᵒ 22, « Réseaux intellectuels et production littéraire », dir. Charles W. Scheel, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Sherry Kaia
« “Indolence, interruption, business, and pleasure”: Narratological Rupture in The Last Samurai », dans Dirk Van Hulle (dir.), Genetic Narratology: Analysing Narrative Across Versions, Cambridge, OpenBook Publishers, 2024, p. 241-260 [en ligne sur openbookpublishers.com].

Shread Carolyn
« The Plasticity of Thought in Translation », TTR, vol. 37, nᵒ 1, 2024, p. 19-41 [en ligne sur erudit.org].

Silva Maria Auxiliadora da, Felipeto Sônia Cristina Simões et Calil Eduardo
« Metalinguagem em processo: a influência das verbalizações de termos metalinguísticos pelo professor na construção de narrativas ficcionais de alunos recém-alfabetizados », Manuscrítica, nᵒ 53, « Crítica genética: uma miríade disciplinar », 2024, p. 130-146 [en ligne sur revistas.usp.br].

Silveira Martins Elisa et Marchis Fachin Phablo Roberto
« Estudo Filológico de Manuscrito do Museu Republicano Convenção de Itu:Documentos, Memória e Identidade Paulista », FlorAção. Revista de Crítica Textual do Labec-UFF, vol. 2, nᵒ 1, 2023, p. 43-60 [en ligne sur periodicos.uff.br].

Simão Diogo
« Cinema, teatro e Covid-19: o processo criativo de “Even though it is night” », Manuscrítica, nᵒ 51, « Cecilia Salles: da crítica genética à teoria crítica dos processos de criação », 2023, p. 99-111 [en ligne sur revistas.usp.br].

Sobral Cristina
« Um estado de realismo na arte d’A Caveira da Mártir », dans Cristina Sobral, Serafina Martins et Carlota Pimenta (dir.), Estados da Arte sobre Camilo Castelo Branco, Lisboa, Imprensa Nacional, 2024, p. 52-74 [en ligne].

Sofo Giuseppe
« Une étude génétique des traductions allemandes de Senghor au prisme des archives berlinoises », Continents manuscrits, nᵒ 23-24, « Senghor – genèse, héritage, actualité », dir. Edoardo Cagnan et Claire Riffard, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Sousa Silas Seabra
« O Audiovisual imersivo nas obras de arte The Visitor e Figuras na Paisagem: processos poéticos de criação a partir da evolução do aparato visual », Manuscrítica, nᵒ 53, « Crítica genética: uma miríade disciplinar », 2024, p. 224-235 [en ligne sur revistas.usp.br].

Stroev Alexandre
« Д.С. Мережковский во Франции в годы немецкой оккупации (Материалы для биографии писателя) », Мережковские и Европа [« Dmitri Merejkovski en France sous l’occupation allemande (Matériaux pour la biographie de l’écrivain »), dans Vadim V. Polonsky, Merejkovski et l’Europe], Moskva, Imli Ran, 2023, p. 281-338 [en ligne sur elibrary.ru].
« Жанр поддельных политических завещаний, от Петра І до Сталина », Д. К. Поляков, Мистификация в славянских культурах, поэтика и практики [« Les faux testaments politiques comme genre : de Pierre Iᵉʳ à Staline », dans Dmitry Polyakov (dir.), Mystifications dans les cultures slaves : poétique et pratiques], Moskva, Institut d’études slaves, 2023, p. 217-263.

Sugaya Norioki
« Flaubert, Hegel et la peinture hollandaise », dans Juliette Azoulai, Philippe Dufour et Gisèle Séginger (dir.), Flaubert en images, Paris, Hermann, 2024, p. 327-340.

Tessler Elida
« L’Irlandais : modo de presença », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 300-301.

Thiérard Hélène
« L’apport de la traductologie au renouveau de l’universel dans les sciences humaines : Meschonnic, Berman, Cassin, Diagne », TTR, vol. 37, nᵒ 1, 2024, p. 43-68 [en ligne sur erudit.org].

Timbó Margarida Pontes
« Natércia Campos: acervo literário e presença da ausência », Manuscrítica, nᵒ 53, « Crítica genética: uma miríade disciplinar », 2024, p. 97-110 [en ligne sur revistas.usp.br].

Toussaint Floriane
« De la table au plateau », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, p. 45-56 [en ligne sur openedition.org].

Van den Dries Luk
« The performative principles of Jan Fabre’s work. Essay for Cecilia Salles », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 179-218.

Vanhelmon Mathilde
« De Kilchberg a Verona: as bibliotecas de Conrad Ferdinand Meyer », Manuscrítica, nᵒ 54, « Bibliothèques multilingues des écrivains », dir. Olga Anokhina et Max Hidalgo Nacher, 2024, p. 36-47 [en ligne sur revistas.ups.br].

Van Hulle Dirk
« An Introduction to Genetic Narratology: Geneses of Narratives and Narratives of Geneses », dans Dirk Van Hulle (dir.), Genetic Narratology: Analysing Narrative Across Versions, Cambridge, OpenBook Publishers, 2024, p. 1-16 [en ligne sur openbookpublishers.com].
« Editorial: Joyce’s Speech-Bubbling Spoils of Funky Phrases », Genetic Joyce Studies, nᵒ 24, 2024[en ligne sur geneticjoycestudies.org].

Vasylets Olena et Marín Javier
« Linguistic and behavioral alignment in writing: A scoping review », Journal of Writing Research, vol. 16, nᵒ 3, 2025, p. 377-406 [en ligne sur jowr.org].

Vecchio Daniel
« Introdução aos materiais preparatórios de José Saramago », Manuscrítica, nᵒ 53, « Crítica genética: uma miríade disciplinar », 2024, p. 7-35 [en ligne sur revistas.usp.br].

Verhulst Pim
« Beckett’s “Arabian Nights of the Mind”: Unnarratability, Denarrat(ivisat)ion and Narrative Closure in the Radio Play Cascando », dans Dirk Van Hulle (dir.), Genetic Narratology: Analysing Narrative Across Versions, Cambridge, OpenBook Publishers, 2024, p. 151-168 [en ligne sur openbookpublishers.com].

Viens Catherin·e
« Traduire pour inclure : les personnages non binaires et la langue française », TTR, vol. 37, nᵒ 1, 2024, p. 69-95 [en ligne sur erudit.org]. 

Voltan Raynara Isis Barbosa
« Amor maiúsculo, brasil minúsculo: as cartas de amor de Ana Cristina Cesar durante a ditadura no Brasil (1964-1985) », Manuscrítica, nᵒ 52, « Imagem em foco : reflexões e estudos dos processos de criação », 2024, p. 161-174 [en ligne sur revistas.usp.br].

Weiss Louise, Araujo Germana de et Grassano Fabiana
« O espaço da experimentação artística como laboratório criativo na produção de livro de artista », Manuscrítica, nᵒ 52, « Imagem em foco : reflexões e estudos dos processos de criação », 2024, p. 53-66 [en ligne sur revistas.usp.br].

Weissmann Dirk
« Les bases de la nouvelle édition de poche des nouvelles, récits et proses brèves de Kafka : la question de l’ordre des textes, de leur contexte de publication et des principes de composition des recueils originaux », dans Bernard Banoun, Frédéric Teinturier et Dirk Weissmann (dir.), « Ce monde prodigieux que j’ai dans la tête » : lire les nouvelles et récits de Franz Kafka, Paris, L’Harmattan, 2024, p. 99-114.
« “La traduction de ce paragraphe due à l’auteur a été intentionnellement un peu plus développée que le reste.” La contribution de Goethe à la traduction française de sa Métamorphose des plantes (1831) », Histoire culturelle de l’Europe, n° 5, 2023 [en ligne sur unicaen.fr].

Willemart Philippe
« L’image dilacérée par les calculs et les lettres », Flusser studies, vol. 37, 2024, p. 1-10 [en ligne].
« A escritura, estrela terrestre, reflexo da terra, estrela transcendental do universo », dans Paula Martinelli et Vincent Colapietro (dir.), Arquivos, genealogias e criação: Cecilia Salles e a construção de uma teoria contemporânea, São Paulo, Gênio Criador/Edufes, 2024, p. 104-127.
« Os processos de criação decorrentes da Crônica de Nuremberg e da Gravitação Quântica em Laços (GQL) » Manuscrítica, nᵒ 51, « Cecilia Salles: da crítica genética à teoria crítica dos processos de criação », 2023, p. 190-208 [en ligne sur revistas.usp.br].

Wirtz Jason
« Written performance indicators from experienced creative writers », Journal of Writing Research, vol. 16, nᵒ 3, 2025, p. 499-520 [en ligne sur jowr.org].

Zanoletti Margherita
« Diamesic, Interlingual, and Intercultural Translation in Oodgeroo Noonuccal’s Stradbroke Dreamtime (1972) », TTR, vol. 37, nᵒ 1, 2024, p. 245-275 [en ligne sur erudit.org].

Zilliukas Joris
« Prototyping the Narrative Skeleton: Story Structure, Types of Narration and Vestigial Elements in the Genesis of James Joyce’s “Ithaca” Episode », dans Dirk Van Hulle (dir.), Genetic Narratology: Analysing Narrative Across Versions, Cambridge, OpenBook Publishers, 2024, p. 111-132 [en ligne sur openbookpublishers.com].

Zuccarino Giovanni
« Bibliographie : études génétiques, éditions, manuscrits », Genesis, nᵒ 58, « On a touché au vers », dir. Christophe Imperiali, 2024, p. 183-193 [en ligne sur openedition.org].
« Écrire pour trouver : séquences différées et irruptions énonciatives dans la textualisation », 9ᵉ Congrès mondial de linguistique française, SHS Web of Conferences, vol. 191, 2024 [en ligne sur shs-conferences.org].

5. Revues

Continents manuscritsGénétique des textes littéraires – Afrique, Caraïbe, diaspora [en ligne sur openedition.org].
nᵒ 22, « Réseaux intellectuels et production littéraire », dir. Charles W. Scheel, 2024 [en ligne sur openedition.org].
nᵒ 23-24, « Senghor – genèse, héritage, actualité », dir. Edoardo Cagnan et Claire Riffard, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Estranhar Pessoa
nᵒ 11, 2024 [en ligne sur estranharpessoa.com].

Flaubert. Revue critique et génétique [en ligne sur openedition.org].
nᵒ 31, « Pourquoi aimer Flaubert ? », dir. D. Jayot, 2024.

FlorAção. Revista de Crítica Textual do Labec-UFF [en ligne sur periodicos.uff.br].
vol. 2, nᵒ 1, 2023.

Genesis. Manuscrits, recherche, invention [en ligne sur openedition.org].
nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, 216 p. [en ligne sur openedition.org].
nᵒ 58, « On a touché au vers », dir. Christophe Imperiali, 2024, 198 p. [en ligne sur openedition.org].

Genetic Joyce Studies
nᵒ 24, printemps 2024 [en ligne sur geneticjoycestudies.org].

Journal of Writing Research [en ligne sur jowr.org].
vol. 16, nᵒ 3, « Written performance operating units: Linguistic and behavioral markers », dir. Georgeta Cislaru, Claire Doquet et Thiery Olive, 2025.

Manuscrítica. Revista de crítica genética [en ligne sur revistas.usp.br].
nᵒ 51, « Cecilia Salles: da crítica genética à teoria crítica dos processos de criação », dir. Wagner Miranda Dias et Patricia Dourado, 2023, 228 p.
nᵒ 52, « Imagem em foco: reflexões e estudos dos processos de criação », dir. Douglas Canjani, Missila Loures Cardozo, Patricia Kiss Spinelli, 2024, 174 p.
nᵒ 53, « Crítica genética: uma miríade disciplinar », dir. Giovani T. Kurz et Katerina Blasques Kaspar, 2024, 249 p.
nᵒ 54, « As bibliotecas multilíngues dos escritores », dir. Olga Anokhina et Max Hidalgo Nácher, 2024, 161 p.

Plural – A Journal of Fernando Pessoa Studies
nᵒ 25, Brown University/University of Warwick/Universidad de los Andes, 2024 [en ligne sur Repository.library.brown.edu].
nᵒ 26, Brown University/University of Warwick/Universidad de los Andes, 2024 [en ligne sur Repository.library.brown.edu].

Revista do Centro de Estudos Portugueses, Minas Gerais [en ligne sur periodicos.ufmg.br]
vol. 43, nᵒ 70, « Correspondências modernistas », 2024, 189 p.

Revue Flaubert [en ligne sur  flaubert.univ-rouen.fr].
nᵒ 20, dir. Atsuko Ogane et Éric Le Calvez, 2024.

TTR – Traduction, terminologie, rédaction [en ligne sur erudit.org].
vol. 37, nᵒ 1, « L’universel à l’épreuve de la traduction : actualités de la traduction des sciences humaines et sociales », 2024, 291 p. 

6. Témoignages

Ber Claude et Imperiali Christophe
« Entretien avec Claude Ber », Genesis, nᵒ 58, « On a touché au vers », dir. Christophe Imperiali, 2024, p. 105-114 [en ligne sur openedition.org].

Boillat Alain et Javet David, « David Javet, narrative designer du jeu vidéo Captain Velvet Meteor », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, p. 133-144 [en ligne sur openedition.org].

Bourjea Serge et Senghor Léopold Sédar
« Poésie et francophonie. Entretien avec Léopold Sédar Senghor », Continents manuscrits, nᵒ 23-24, « Senghor – genèse, héritage, actualité », dir. Edoardo Cagnan et Claire Riffard, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Cagnan Edoardo et Riffard Claire
« Jean-Joseph Rabearivelo, sa vie, ses mots : entretien avec Claire Riffard sur son ouvrage Jean-Joseph Rabearivelo : une biographie (CNRS Éditions) », Colloques Fabula, « Le “mot poétique” dans les espaces francophones », juin 2024 [en ligne sur fabula.org].

Correia Ângela et Carvalheiro Vânia
« Entrevista a Cristina Gouveia. “Entrevistas sobre edição: O serviço de edições da Biblioteca Nacional de Portugal” », Programa em Crítica Textual, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, mars 2024 [en ligne sur ulisboa.pt].

Castro Ivo et Marques Inês
« Entrevista a Paula Mendes e Cláudio Garrudo. “Entrevistas sobre edição: O Plano editorial e os processos de edição da Imprensa Nacional” », Programa em Crítica Textual, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, mars 2024, [en ligne sur ulisboa.pt].

Gaudy Hélène et Herschberg Pierrot Anne
« Entretien avec Hélène Gaudy », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, p. 191-201 [en ligne openedition.org].

Graúna Graça et Maria Ceila
« Entrevista com a escritora Graça Graúna », FlorAção. Revista de Crítica Textual do Labec-UFF, vol. 2, nᵒ 1, 2023, p. 1-3 [en ligne sur periodicos.uff.br].

Herschberg Pierrot Anne et Rosenthal Olivia
« Entretien avec Olivia Rosenthal, “L’écriture des voix” », Genesis, nᵒ 58, « On a touché au vers », dir. Christophe Imperiali, 2024, p. 149-163 [en ligne sur openedition.org].

Imperiali Christophe et Métail Michèle
« Entretien avec Michèle Métail », Genesis, nᵒ 58, « On a touché au vers », dir. Christophe Imperiali, 2024, p. 115-130 [en ligne sur openedition.org].

Kandé Sylvie et François Violaine 
« Constituer l’archive dont il fallait me débarrasser », Continents manuscrits, nᵒ 23-24, « Senghor – genèse, héritage, actualité », dir. Edoardo Cagnan et Claire Riffard, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Krichane Selim
« La Horde du Contrevent », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, p. 145-155 [en ligne sur openedition.org].

Lombardo Elena
« Entrevista sobre o projeto “Do pergaminho ao computador”: editar manuscritos na era digital », Páginas de Português, ép. 50, 27 min, décembre 2024 [en ligne sur rtp.pt].

Mendes Vânia Cristina Carvalheiro
« Estudo genético dos Opúsculos de José Leite de Vasconcelos », Dissertação de Mestrado, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, avril 2024 [en ligne sur ulisboa.pt].

Rafael Ana Rita Cuiça
« As Cores de Ruben A.: O processo de escrita de “Verde” e “Pardos” », Dissertação de Mestrado. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2024 [en ligne sur ulisboa.pt]. 

7. Plateforme d’édition de manuscrits

Publication numérique de Collections de sources génétiques d’opéras, éd. Emmanuelle Bousquet, plateforme d’édition numérique E-MAN [en ligne sur eman-archives.org].

Publication numérique des Œuvres complètes de D’Alembert, éd. Irène Passeron et Alexandre Guilbaud, plateforme d’édition numérique E-MAN [en ligne sur eman-archives.org].

Publication numérique de La Chronique française de Guillaume Cretin, plateforme d’édition numérique CreNum [en ligne sur crenum.elan-numerique.fr].

8. Travaux universitaires

Almeida Júlia Cristina de
« Arquivo de Laíde Sonda: um estudo na perspectiva da crítica de processos de criação », thèse sous la direction de Cecilia Salles, soutenue en 2024, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Amaral Beatriz Helena Ramos
« A tessitura das redes de criação no horizonte poético e musical de Paulo César Pinheiro », thèse sous la direction de Cecilia Salles, soutenue en 2024, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Butzek Anne-Marie
« Les processus de l’écriture littéraire du point de vue génétique et psycholinguistique : étude de cas », thèse sous la direction de Jean-Marc Quaranta et Marie-Laure Barbier, soutenue en décembre 2023, université d’Aix-Marseille.

Cheida Samir
« A sala de roteiro no Brasil: um modo híbrido de criação audiovisual », thèse sous la direction de Cecilia Salles, soutenue en 2024, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Épié Flavie
« (Re)traduire l’Ulysse de James Joyce : étude comparée des deux traductions françaises et de leur genèse », thèse sous la direction de Pascale Sardin et Dirk Van Hulle, école doctorale Montaigne-Humanités.

Gorzillo Maria Regina
« Arte e ciência: processos de criação e experimentações na educação », thèse sous la direction de Cecilia Salles, soutenue en 2024, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.

Privat Océane
« Pratiques de la dédicace dans les recueils de contes et nouvelles en France, de 1880 à 1890 », thèse sous la direction de Jacques Dürrenmatt, soutenue en novembre 2023, Sorbonne Université.

Santos Ana Barbara dos
« Aproximações interartes na educação infantil da Prefeitura de São Paulo: formas de exploração de crianças pequenas no encontro com livros ilustrados », thèse sous la direction de Cecilia Salles, soutenue en 2024, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.

Santos Karen Lemes Soares
« Recriar Bliss em Êxtase: paixão e técnica ao traduzir literatura », thèse sous la direction de Cecilia Salles, soutenue en 2024, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.

Silva Isabela Caroline
« Narrativas compartilhadas e o transcultural no processo de criação de fanfictions », thèse sous la direction de Cecilia Salles, soutenue en 2024, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.

Van Exaerde Fanny
« “Une poésie cinématographique”. Étude historique, génétique et intermédiale des scénarios et dialogues de Jean Cocteau », thèse sous la direction de Florence de Chalonge et David Gullentops, soutenue en 2023, université de Lille.

9. Comptes rendus d’ouvrages

Anokhina Olga
« Hidden Multilingualism in 19th-Century European Literature. Traditions, Texts, Theories, éd. Jana-Katharina Mende, Berlin, De Gruyter, 2023 », Continents manuscrits, nᵒ 22, « Réseaux intellectuels et production littéraire », dir. Charles W. Scheel, 2024 [en ligne sur openedition.org].

Attig Remy
« Language Smugglers: Postlingual Literatures and Translation within the Canadian Context, Arianne Des Rochers, New York, Bloomsbury, 2023, 240 p. », TTR, vol. 37, nᵒ 1, « L’universel à l’épreuve de la traduction : actualités de la traduction des sciences humaines et sociales », 2024, p. 281-286 [en ligne sur erudit.org].

Constantin Danielle
« Daniel Ferrer, av.-pr. Sam Slote, Genetic Joyce. Manuscripts and the Dynamics of Creation, Gainesville, University Press of Florida, coll. “The Florida James Joyce Series”, 2023, 234 p. », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, p. 209-210 [en ligne sur openedition.org].

Cronk Nicholas
« Inventorier les correspondances des Lumières. Analyse matérielle et traitements numériques, textes réunis et présentés par Claire Bustarret avec la collaboration d’Emmanuelle de Champs et Nicolas Rieucau, Ferney-Voltaire, CIEDS, 2023, 238 p. », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, p. 203-204 [en ligne sur openedition.org].

Florentin Valérie
« José Javier Ávila-Cabrera. The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish: A Theoretical and Practical Guide. Bristol, Multilingual Matters, 2023, 156 p. », TTR, vol. 37, nᵒ 1, « L’universel à l’épreuve de la traduction : actualités de la traduction des sciences humaines et sociales », 2024, p. 277-281 [en ligne sur erudit.org].

Hersant Patrick
« Solange Arber, Genèses d’une œuvre de traducteur. Elmar Tophoven et la traduction transparente, Tours, Presses universitaires François-Rabelais, coll. “Traductions dans l’histoire”, 2023, 380 p. », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, p. 205-206 [en ligne sur openedition.org].

Sapata Maurício
« Resenha do catálogo da mostra Judith Lauand – Os anos 50 e a construção da geometria », Manuscrítica. Revista de crítica genética, nᵒ 53, « Crítica genética: uma miríade disciplinar », dir. Giovanni T. Kurz et Katerina Blasques Kaspar, 2024, p. 240-242 [en ligne sur revistas.usp.br].

Sessa Angela Di
« Resenha do catálogo da mostra O arquivo vivo de Sérvulo Esmeraldo », Manuscrítica. Revista de Crítica Genética, nᵒ 53, « Crítica genética: uma miríade disciplinar », dir. Giovanni T. Kurz et Katerina Blasques Kaspar, 2024, p. 236-239, en ligne sur [en ligne sur revistas.usp.br].

Silva Carla Cavalcanti e
« Desaprender com Roland Barthes: uma travessia pelos seminários de 1962 a 1977 », Revista de Crítica Genética, nᵒ 53, « Crítica genética: uma miríade disciplinar », dir. Giovanni T. Kurz et Katerina Blasques Kaspar, 2024, p. 243-249, en ligne sur [en ligne sur revistas.usp.br].

Spezzatti Lucie 
« Claudine Borg, A Literary Translation in the Making. A Process-oriented Perspective, New York, Routledge, 2023, 234 p. », Genesis, nᵒ 58, « On a touché au vers », dir. Christophe Imperiali, 2024, p. 177-178 [en ligne sur openedition.org].

Norioki Sugaya
« Atsushi Yamazaki, Bouvard et Pécuchet, roman philosophique. Une archéologie comique des idées au xixᵉ siècle, Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, 2022, 359 p. », Genesis, nᵒ 57, « Adaptation », dir. Alain Boillat, 2024, p. 207-208 [en ligne sur openedition.org].

Yu Chuan
« Cornelia Zwischenberger and Alexa Alfer, eds. Translaboration in Analogue and Digital Practice: Labour, Power, Ethics. Berlin, Frank & Timme, 2023, 247 p. », TTR, vol. 37, nᵒ 1, « L’universel à l’épreuve de la traduction : actualités de la traduction des sciences humaines et sociales », 2024, p. 286-291 [en ligne sur erudit.org].

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Giovanni Zuccarino, « Bibliographie : études génétiques, éditions, manuscrits »Genesis, 60 | 2025, 147-160.

Référence électronique

Giovanni Zuccarino, « Bibliographie : études génétiques, éditions, manuscrits »Genesis [En ligne], 60 | 2025, mis en ligne le 13 mai 2025, consulté le 20 juillet 2025. URL : http://journals.openedition.org/genesis/10316 ; DOI : https://doi.org/10.4000/13xm1

Haut de page

Auteur

Giovanni Zuccarino

Université de Lausanne

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search