Résumés
Jacques Solomon (1908-1942) est une figure majeure de la physique théorique des années 1930 en France. Ses travaux ont trait à la fois aux théories quantiques relativistes et à la physique nucléaire. Né en 1908 et mort en 1942 sous les balles de l’occupant nazi, le physicien a laissé derrière lui des documents privés qui font percevoir des processus spécifiques d’écriture et des élaborations théoriques restées en suspens. Dans ce travail, nous interrogerons le travail de rédaction d’un article scientifique à partir du cas représentatif de ce physicien. Nous nous focaliserons sur des documents relatifs à l’article qu’il préparait sur la « mesure en mécanique quantique relativiste ». Nous analyserons des manuscrits et des brouillons élaborés à partir d’autres manuscrits par un procédé d’emprunt de fragments autant que par l’écriture de nouveaux segments. C’est le processus par lequel Solomon a fait le travail d’écriture, qu’il mène probablement, entre 1939 et 1942, peut-être même pendant les jours où, mobilisé dans l’intendance à Rouen, il était dans le service de santé.
Jacques Solomon (1908-1942) is a major French figure in theoretical physics in the 1930s. He worked both on relativistic quantum mechanics and nuclear physics. Born in 1908, he perished in 1942, shot by the Nazis. But Solomon left behind private documents that allow us to see into his writing process and unfinished theories. Here, we focus on documents related to an article that he was preparing on relativistic quantum mechanics. We will analyze avant-texts written on the backs of other avant-texts, which shows his process of alternating fragmentary borrowing with new writing. This is the process by which Solomon worked and wrote between 1939 and 1942, perhaps even during the time that he was enlisted to work in the Health Department for the Intendance in Rouen.
Jacques Solomon (1908-1942) war eine der wichtigsten Figuren der theoretischen Physik der 1930er Jahre in Frankreich. Seine Arbeiten beziehen sich sowohl auf relativistische Quantentheorien als auch auf die Kernphysik. Der 1908 geborene und 1942 durch die Kugeln der nationalsozialistischen Besatzer gestorbene Physiker hinterließ private Dokumente, die spezifische Schreibprozesse und unerledigte theoretische Ausarbeitungen erkennen lassen. Im vorliegenden Aufsatz werden wir die Schreibarbeit eines wissenschaftlichen Artikels anhand des epräsentativen Falls dieses Physikers hinterfragen. Wir werden uns auf Dokumente konzentrieren, die sich auf den Artikel beziehen, den er zum Thema „Messung in der relativistischen Quantenmechanik“ vorbereitete. Wir werden Vortexte analysieren, die auf anderen Vortexten basieren, indem wir sowohl Fragmente ausleihen als auch neue Segmente schreiben. Dies ist der Prozess, in dem Solomon die Schreibarbeit, die er wahrscheinlich zwischen 1939 und 1942 durchführt, verrichtet hat, vielleicht sogar während der Tage, an denen er, als er in die Intendanz in Rouen einberufen wurde, im militärischen Gesundheitsdienst tätig war.
Jacques Solomon (1908-1942) es una figura clave de la física teórica de los años 1930 en Francia. Sus trabajos se refieren tanto a las teorías cuánticas relativistas como a la física nuclear. Nacido en 1908 y muerto en 1942 asesinado por los ocupantes nazis, el físico dejó documentos privados que revelan los procesos específicos de su escritura y de elaboraciones teóricas que quedaron en suspenso. En este trabajo, cuestionamos el trabajo de redacción de un artículo científico a partir del caso representativo de este físico. Nos centramos en documentos relacionados con el artículo que preparaba sobre la “medición en mecánica cuántica relativista”. Analizamos los antetextos elaborados a partir de otros antetextos mediante un proceso de reutilización de fragmentos, así como la escritura de nuevos segmentos. Este es el proceso por el cual Solomon realizó su trabajo de escritura, probablemente entre 1939 y 1942, tal vez incluso durante los días en los que, movilizado en el Intendencia en Ruan, estaba en el servicio de Sanidad.
Jacques Solomon (1908-1942) é uma figura maior da física teórica da década de 1930 em França. Os seus trabalhos abordam tanto as teorias quânticas relativistas como a física nuclear. Nascido em 1908 e morto em 1942 sob as balas do ocupante nazi, o físico deixou documentos privados que revelam processos de escrita específicos e elaborações teóricas que ficaram em suspenso. Neste texto, questionaremos o trabalho de redação de um artigo científico a partir do caso representativo deste físico. Centrar-nos-emos em documentos relativos ao artigo que ele estava a preparar sobre a «medição em mecânica quântica relativista». Analisaremos ante-textos elaborados a partir de outros ante-textos por um processo de empréstimo de fragmentos, bem como de escrita de novos segmentos. Este é o processo pelo qual Solomon fez o trabalho de escrita, que provavelmente realizou, entre 1939 e 1942, talvez até durante os dias em que, mobilizado na Intendência de Rouen, esteve no Serviço de Saúde.
Jacques Solomon (1908-1942) è una figura di primo piano della fisica teorica degli anni 30 in Francia. I suoi lavori riguardano allo stesso tempo le teorie quantistiche relativistiche e la fisica nucleare. Nato nel 1908 e morto nel 1942 fucilato dai nazisti, il fisico ha lasciato dei documenti personali che lasciano intravedere alcuni processi peculiari di scrittura e di elaborazioni teoriche rimaste in sospeso. In questo saggio, interrogheremo il lavoro redazionale di un articolo scientifico a partire dal caso specifico del fisico in questione. Ci focalizzeremo su alcuni documenti relativi all’articolo che Solomon preparava sulla “misura in meccanica quantistica e relativistica”. Analizzeremo alcuni avantesti elaborati a partire da altri avantesti, secondo un procedimento di prestito di frammenti ma anche di scrittura di nuovi segmenti. Seguendo questo procedimento, Solomon compone il suo testo, probabilmente tra il 1939 e il 1942, forse addirittura durante i giorni in cui, mobilitato nell’intendenza a Rouen, era nel servizio sanitario.
Haut de page
Extrait du texte
Ce document sera publié en ligne en texte intégral en mai 2026.
Plan
Introduction
Des documents sans beaucoup d’informations mais très significatifs
Nature et matérialité des documents
Le document dactylographié
Un dactylogramme très annoté
Le manuscrit
Deux sortes de papier et un seul document écrit
Les feuilles au crayon : un matériel incomplet mais avec assez d’éléments pour travailler
Le manuscrit sur la mesure : utiliser des éléments, écrire et déconstruire pour construire
Écrire les généralités sur la mesure
Barrer
Signification du barré
Reprise de segment et deux ordres antagonistes
Traiter le sujet
Remarques finales
Aperçu du texte
Introduction
Jacques Solomon est une figure majeure de la physique théorique des années 1930 en France. Ses recherches portent essentiellement sur la quantification du champ électromagnétique, les rayons cosmiques et les particules élémentaires. Ponctuelles et sans lien réel entre elles à première vue, elles s’inscrivent pourtant dans une continuité. Travaillant sous l’égide de Paul Langevin et, au gré d’une amitié profonde, avec Léon Rosenfeld et d’autres grands physiciens de son temps, Solomon a mené une carrière exceptionnelle, partagée entre la lutte militante contre le nazisme, des recherches sur la physique quantique qui n’avaient pas vraiment leur place en France, et un large éventail de préoccupations scientifiques, épistémologiques et politiques. Riche et variée, sa carrière a été de courte durée. Juif et membre du Parti communiste français depuis 1934, Solomon a été fusillé par l’occupant nazi au Mont-Valérien, en mai 1942, à l’âge de 34 ans.
Outre les travaux publiés, plus ...
Haut de page
Pour citer cet article
Référence papier
Martha Cecilia Bustamante De La Ossa, « Brouillons et inachèvement », Genesis, 60 | 2025, 45-61.
Référence électronique
Martha Cecilia Bustamante De La Ossa, « Brouillons et inachèvement », Genesis [En ligne], 60 | 2025, mis en ligne le 13 mai 2026, consulté le 07 juillet 2025. URL : http://journals.openedition.org/genesis/10577 ; DOI : https://doi.org/10.4000/13xlt
Haut de page