Résumés
Au xviᵉ siècle, le statut de poète oblige à respecter l’intérêt de la couronne et la morale. Il doit tenir à l’écart ses convictions personnelles qui pourraient froisser la sensibilité de ses contemporains. Pourtant, l’examen du dossier génétique des œuvres de Pierre de Ronsard montre qu’il a su tirer parti des moyens que lui offraient l’écriture et les supports de sa diffusion. Cherchant à préserver son autonomie d’écrivain, tout en assumant loyalement ses fonctions, il est parvenu à concilier ces deux exigences, en contournant les interdits et les codes de la société au moyen de la circulation manuscrite, parfois clandestine, de ses textes, en omettant les circonstances précises de leur composition, et en les couvrant d’un voile rhétorique et métaphorique avant de les faire imprimer. Dans cette étude génétique et d’histoire littéraire, nous explorons sa gestion du tabou dans trois domaines : la représentation des Grands, ses relations avec ses confrères, et la satire sociale.
In the 16th century, the poet’s position in society meant that they had to respect the desires of the crown and abide by moral rules. The poet had to put to aside whatever personal feelings they had that might scandalize their contemporaries. Yet, a genetic study of the works of Pierre de Ronsard shows that he was able to take advantage of what the written word and distribution networks offered. Hoping to preserve his autonomy as a writer while remaining faithful to his public role, he found a way to reconcile these two demands. Before publication, he bypassed prohibitions and social codes through circulating manuscripts in secret, eliding their generative histories and veiling their content through rhetoric and metaphors. Genetic literary historical research reveals the birth of the taboo in Ronsard’s representation of the elite, in his representations of their relations with their peers, and in social satire.
Im 16. Jahrhundert musste ein Dichter sowohl die Interessen der Krone als auch die gesellschaftliche Moral achten und persönliche Überzeugungen, die die Empfindlichkeiten seiner Zeitgenossen verletzen könnten, zurückstellen. Die Untersuchung des textgenetischens Dossiers der Werke Pierre de Ronsards zeigt jedoch, dass er die Möglichkeiten, die ihm das Schreiben und die Publikationsmitteln boten, geschickt zu nutzen wusste. In dem Bestreben, seine Unabhängigkeit als Schriftsteller zu wahren und zugleich seinen Loyalitätspflichten nachzukommen, gelang es ihm, diese beiden Anforderungen miteinander zu verbinden, indem er gesellschaftliche Verbote und Normen durch eine handschriftliche Verbreitung seiner Texte umging und die konkreten Entstehungsumstände verschleierte, seine Texte aber vor der Drucklegung in einen rhetorischen und metaphorischen Schleier hüllte. In diesem textgenetischen und literaturhistorischen Beitrag analysieren wir Ronsards Umgang mit Tabus in drei Bereichen: der Darstellung der Großen, seinen Beziehungen zu Kollegen sowie der Sozialsatire.
En el siglo XVI, el estatuto del poeta le obligaba a respetar los intereses de la corona y las normas morales. Debía dejar de lado sus convicciones personales, que podían ofender la sensibilidad de sus contemporáneos. Sin embargo, el examen del expediente genético de las obras de Pierre de Ronsard muestra que supo aprovechar los recursos que le ofrecían la escritura y los medios de difusión. Buscando preservar su autonomía como escritor, y al mismo tiempo cumpliendo lealmente sus funciones, logró conciliar estas dos exigencias, eludiendo las prohibiciones y los códigos sociales mediante la circulación manuscrita, a veces clandestina, de sus textos, omitiendo las circunstancias precisas de su composición y cubriéndolos con un velo retórico y metafórico antes de imprimirlos. En este estudio genético y de historia literaria, exploramos su gestión del tabú en tres ámbitos: la representación de los poderosos, sus relaciones con sus colegas y la sátira social.
No século xvi, o estatuto de poeta obrigava a respeitar os interesses da coroa e da moral. O poeta devia pôr de lado as suas convicções pessoais que pudessem ofender a sensibilidade dos seus contemporâneos. No entanto, o exame do dossier genético das obras de Pierre de Ronsard mostra que ele soube tirar partido dos meios oferecidos pela escrita e pelos suportes da sua difusão. Procurando preservar a sua autonomia como escritor, enquanto cumpria lealmente as suas funções, conseguiu conciliar estas duas exigências, contornando as proibições e os códigos da sociedade através da circulação manuscrita, por vezes clandestina, dos seus textos, omitindo as circunstâncias precisas da sua composição e cobrindo-os com um véu retórico e metafórico antes de os mandar imprimir. Neste estudo genético e de história literária, exploramos a sua gestão do tabu em três domínios: a representação dos Grandes, as suas relações com os seus colegas e a sátira social.
Nel Cinquecento, lo statuto di poeta impone il rispetto dell’interesse della corona e della morale. Così, egli deve mettere da parte le convinzioni personali che potrebbero urtare la sensibilità dei suoi contemporanei. Tuttavia, l’esame del dossier genetico delle opere di Pierre de Ronsard mostra come egli abbia saputo sfruttare i mezzi che gli venivano offerti dalla scrittura e dalla sua diffusione. Cercando di salvaguardare la sua autonomia di scrittore, pur svolgendo lealmente le sue funzioni, egli è riuscito a conciliare le due esigenze, aggirando i divieti e i codici sociali grazie alla circolazione manoscritta, a volte clandestina, dei suoi testi, omettendo le circostanze precise della loro composizione e coprendoli di un velo retorico e metaforico prima di mandarli alle stampe. In questo studio genetico e storico-letterario, si esplora la sua gestione del tabù in tre ambiti: la rappresentazione dei Grandi, le sue relazioni con i colleghi e la satira sociale.
Haut de page
Extrait du texte
Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2026.
Plan
Les interdits de la Cour
Les rivalités de poètes
Tabous et obscénités
Aperçu du texte
Le statut de poète officiel en France au xviᵉ siècle amène l’écrivain à célébrer les grands événements de la Cour et l’oblige à respecter les intérêts de la couronne et la morale. Il lui faut prendre la plume pour répondre aux commandes de ses protecteurs, en veillant à ne pas desservir leurs intentions, et à satisfaire aux exigences du bon goût et de la décence publique. Il doit donc tenir à l’écart ses convictions personnelles, qui pourraient froisser la sensibilité de ses contemporains, et s’abstenir de publier des propos licencieux, hostiles au pouvoir, à l’autorité de l’Église, et aux bonnes mœurs.
Ce serait pourtant méconnaître la personnalité de Pierre de Ronsard et l’habileté de son génie que de penser qu’il n’a jamais brisé les tabous de son temps. L’examen du dossier génétique de ses œuvres (manuscrits et éditions imprimées) montre qu’il a su tirer parti des moyens que lui offraient l’écriture et les supports de sa diffusion. Orgueilleux et d’un tempérament libertin, Ronsar...
Haut de page
Pour citer cet article
Référence papier
François Rouget, « Ronsard et la gestion du tabou », Genesis, 61 | 2025, 49-58.
Référence électronique
François Rouget, « Ronsard et la gestion du tabou », Genesis [En ligne], 61 | 2025, mis en ligne le 15 décembre 2026, consulté le 19 février 2026. URL : http://journals.openedition.org/genesis/10912 ; DOI : https://doi.org/10.4000/154d6
Haut de page
Auteur
François Rouget est professeur de langue et littérature françaises à Queen’s University (Canada). Spécialiste de poésie française de la Renaissance, il a récemment publié « Comme un potier fait son argille ». Douze études sur l’œuvre de Ronsard (Droz, 2024) et co-édité, avec Denis Bjaï, les Quatre premiers livres de La Franciade (1572) de Ronsard (Genève, Droz, 2023). Seul ou en collaboration, il a publié des éditions critiques d’autres poètes du xviᵉ siècle (O. de Magny, P. de Tyard, Ph. Desportes, G. S. Du Bartas, J. Passerat, U.-Ph. de Villiers). Dans le domaine des études génétiques, outre Ronsard et le livre (Genève, Droz, 2 vol., 2010-2012), il a publié avec Colette Winn trois éditions d’albums poétiques manuscrits associés à des cercles de femmes (Catherine de Clermont, Marguerite de Valois, les Villeroy ; Honoré Champion et Classiques Garnier, 2007, 2009 et 2019). Depuis 2018, il est le directeur de L’Année ronsardienne.
Articles du même auteur
Haut de page