Navigation – Plan du site

AccueilNuméros61InéditLe scénario du film Le Blé en her...

Inédit

Le scénario du film Le Blé en herbe (1954),
objet d’une tardive (auto)censure hétéronormative

Alain Boillat
p. 119-135

Résumés

Cet inédit consiste en la présentation d’une continuité dialoguée tapuscrite complète et reliée, document conservé dans le fonds « Claude Autant-Lara » de la Cinémathèque suisse, correspondant à un stade très tardif de la genèse scénaristique du film Le Blé en herbe (1954), adapté du roman homonyme de Colette, et signé par le tandem de scénaristes attitré du réalisateur Claude Autant-Lara, Jean Aurenche et Pierre Bost. Ce document témoigne d’une forme d’autocensure, puisque le réalisateur Claude Autant-Lara et son épouse Ghislaine Auboin ont opéré dans ce document une série de coupes transversales visant à la suppression pure et simple d’un personnage, Dick, amante de Mme Dalleray (interprétée dans le film par Edwige Feuillère), que le duo avait n’avait pas trouvé dans le roman mais inventé. Nous commentons comment s’opèrent matériellement dans le document ces changements, et discutons les incidences herméneutiques sur le plan des représentations de genre.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2026.

Aperçu du texte

Le 30 septembre 1947, l’écrivaine Colette signe un contrat de cession des droits d’adaptation de son roman le Blé en herbe (1923) pour une période de onze ans à la société « Les Films de Mai », fondée le 31 mai de la même année par le réalisateur Claude Autant-Lara, la vedette Jean Gabin – lequel avait l’intention de confier le rôle de Mme Dalleray à Marlène Dietrich, avec laquelle il était en couple à cette époque – et les scénaristes Jean Aurenche et Pierre Bost, tandem attitré du cinéaste depuis Douce (1943). Si ce projet d’adaptation remonte, selon Autant-Lara, à 1941, et si une première continuité dialoguée complète et dactylographiée signée par Autant-Lara, Aurenche et Bost est datée du 24 mars 1948, le travail d’écriture sur ce film est interrompu pendant cinq ans avant d’être remis sur le métier en 1953, sous l’égide de la maison de production Franco London Film, qui fait parvenir en date du 25 avril 1953 à Autant-Lara un contrat stipulant l’engagement suivant : « Vous vous ...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Alain Boillat, « Le scénario du film Le Blé en herbe (1954),
objet d’une tardive (auto)censure hétéronormative »
Genesis, 61 | 2025, 119-135.

Référence électronique

Alain Boillat, « Le scénario du film Le Blé en herbe (1954),
objet d’une tardive (auto)censure hétéronormative »
Genesis [En ligne], 61 | 2025, mis en ligne le 15 décembre 2026, consulté le 07 février 2026. URL : http://journals.openedition.org/genesis/11280 ; DOI : https://doi.org/10.4000/14yvf

Haut de page

Auteur

Alain Boillat

Alain Boillat est professeur à la section d’histoire et esthétique du cinéma de l’université de Lausanne. Ses recherches ont notamment pour objet l’histoire, la théorie et l’étude génétique du scénario, les imaginaires culturels de la technologie, les pratiques sérielles ainsi que l’adaptation, la narration et la fiction dans les productions médiatiques. Il est notamment l’auteur de Du bonimenteur à la voix-over (Lausanne, Antipodes, 2007), de En cas de malheur, de Simenon à Autant-Lara (1956-1958). Essai de génétique scénaristique, (Genève, Droz,, collection « Ciné courant » qu’il dirige, 2020), de Cinema as a Worldbuilding Machine in the Digital Era. Essay on Multiverse Films and TV Series (Bloomington, John Libbey, 2022) et de Alain Tanner. 50 ans de cinéma d’auteur (Lausanne, PPUR, 2023). Il a (co)dirigé plusieurs ouvrages collectifs, dont L’Adaptation. Des livres aux scénarios (Bruxelles, Impression Nouvelles, 2018), et plusieurs dossiers dans des revues académiques : en 2019 le numéro 14, « Présence de la science-fiction dans la bande dessinée d’expression française », de la revue ReSFuturae ; en 2023 et 2024 les numéros 43, « Impact de la sérialité sur le récit audiovisuel » et 46, « Techniques et pratiques du scénario », des Cahiers de narratologie, et en 2024 le numéro 57, « Adaptation », de Genesis.

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search