Navigation – Plan du site

AccueilNuméros61VariaÀ l’interface du manuscrit et de ...

Varia

À l’interface du manuscrit et de l’imprimé :
Flaubert et ses copistes

Between the Manuscript and the Published Text: Flaubert and His Copyists
An der Nahtstelle zwischen Handschrift und Druck: Flaubert und seine Kopisten
Stéphanie Dord-Crouslé
p. 139-150

Résumés

L’importance de l’étape génétique constituée par le manuscrit du copiste a été longtemps sous-évaluée pour les œuvres de Flaubert. Située à l’interface du manuscrit et de l’imprimé, point de bascule entre les phases rédactionnelle et prééditoriale, elle est pourtant décisive. Après avoir jeté quelques lumières sur la profession mal connue des copistes-calligraphes dans la seconde moitié du xixᵉ siècle, on se concentrera sur ce qui se joue dans le manuscrit du copiste chez Flaubert : ce qui ne devrait être que la reproduction – mieux calligraphiée mais à l’identique – du manuscrit définitif autographe de l’auteur se trouve en réalité affecté d’un certain nombre de transformations. Certaines sont involontaires et seront, pour partie, corrigées par l’auteur. Mais d’autres sont concertées et accompagnent un changement d’écosystème ; elles manifestent l’imposition au manuscrit de normes extérieures qui préparent le texte à entrer dans l’ordre nouveau de l’imprimé.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2026.

Plan

La profession de copiste-calligraphe : première approche au prisme de Flaubert
Les copistes-calligraphes : une offre diversifiée en réponse à une forte demande
L’indispensable recours de Flaubert aux services d’un copiste
Une officine parisienne bien connue : celle de Mme Dubois
Le manuscrit du copiste, une copie « augmentée »
Une copie dégradée mais relue
Une copie partiellement corrigée
L’ultime stade de la genèse rédactionnelle
Le manuscrit du copiste, une copie « réglée »
Un texte calibré
Un texte normé
Le premier stade de la genèse pré-éditoriale

Aperçu du texte

La place qu’occupe le copiste professionnel dans l’écosystème de la librairie au xixᵉ siècle est assez mal connue. Pourtant, c’est sous la plume de ce travailleur généralement anonyme que s’effectue le passage entre les mondes antagonistes du manuscrit et de l’imprimé. À l’exact point de bascule d’un ordre dans l’autre, sa copie calibrée est un produit composite, encore enraciné dans la logique manuscrite mais où s’initie déjà la transition vers l’état imprimé.

Pour planter quelques premiers jalons dans cet entre-deux mouvant, on va recourir à l’angle d’attaque singulier offert par le rapport au long cours – entre 1847 et 1880 – qu’a entretenu Flaubert avec cette catégorie socioprofessionnelle appartenant, comme lui, à la chaîne de production du livre. Après avoir proposé un rapide aperçu des activités de ces travailleurs de l’ombre, on s’intéressera plus précisément à ce qui se joue dans le manuscrit du copiste chez Flaubert. On verra que ce qui ne devrait être que la reproduction –...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Stéphanie Dord-Crouslé, « À l’interface du manuscrit et de l’imprimé :
Flaubert et ses copistes »
Genesis, 61 | 2025, 139-150.

Référence électronique

Stéphanie Dord-Crouslé, « À l’interface du manuscrit et de l’imprimé :
Flaubert et ses copistes »
Genesis [En ligne], 61 | 2025, mis en ligne le 15 décembre 2026, consulté le 07 février 2026. URL : http://journals.openedition.org/genesis/11296 ; DOI : https://doi.org/10.4000/154de

Haut de page

Auteur

Stéphanie Dord-Crouslé

Stéphanie Dord-Crouslé est chargée de recherche au CNRS à Lyon (UMR 5317 – Institut d’histoire des représentations et des idées dans les modernités). Spécialiste de Flaubert, elle analyse la genèse des œuvres de cet écrivain et travaille à leur édition aux formats imprimé et numérique. Elle a participé à la nouvelle édition des Œuvres complètes dans la Bibliothèque de la Pléiade (Voyage en Orient et Trois contes) et dirige le site « Les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet », qui rassemble et organise les pages destinées au second volume de ce roman posthume et inachevé. Elle a également publié chez Gallimard un petit Flaubert, itinéraire d’un écrivain normand.

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search