46 | 2018
Entre les langues
Editor's notes
Beaucoup d’idées reçues existent encore au sujet des auteurs plurilingues, dont certains sont considérés comme des écrivains nationaux de premier plan. L’apport d’autres langues et d’autres cultures à leur processus créatif a été souvent ignoré ou occulté. Ce numéro montre que le monolinguisme apparent d’une œuvre publiée peut cacher un plurilinguisme sous-jacent. Il présente un panorama très riche de ces plasticiens du langage qui créent, à partir de et entre deux langues, deux visions du monde, deux cultures.
-
Présentation
-
Plurilinguisme littéraire [Full text]
-
Varia [Full text]
-
-
Enjeux
-
Etudes
-
À propos de la genèse du poème « Huhediblu »
-
Dada plurilingue, entre montage et optophonie
-
-
Entretiens
-
Gao Xingjian – Entre le chinois et le français [Full text]
-
Luba Jurgenson - Écrire entre deux corps [Full text]
-
-
Inédits
-
Le dualisme linguistique de Dionysios Solomos [Full text]L’italien et le grec dans la genèse des Libres Assiégés
-
La genèse de « Gridasti: soffoco »
-
-
Varia
-
La Semaine sainte de Michelet [Full text]L’émergence de l’idée des fédérations à travers les papiers préparatoires de l’Histoire de la Révolution française
-
-
Chroniques
-
Comptes rendus d'ouvrages
-
Bibliographie : études génétiques, éditions, manuscrits
-
Janvier 2017-décembre 2017
-
-