Skip to navigation – Site map
Etudes

Les Fiancés de Manzoni : radiographie d’un texte en mouvement

Giulia Raboni

Abstracts

This study describes the stages of the gestation of The Betrothed and pays particular attention to the « Second manuscript » of the novel, published for the first time in 2016. It shows the complexity of its textual nature: on the one hand, it looks backward, comprising some of the documents belonging to the first drafting of the novel; on the other, it looks forward, being directly linked with the revision prepared by an amanuensis for censorship, and also with the beginning of the printing and the correcting of the proofs. It is therefore a mobile text, to be interpreted not globally but in relation to the other writing stages. In spite of that, however, the full publication of this second draft, that used to be confined in the notes of the princeps publication of the novel, has revealed the slow and pragmatic evolution of Manzoni’s linguistic choices until the 1827 edition, as well as the first signs of the crisis in the relation between truth and verisimilitude that will only be publicly exhibited in the 1850’s with the publication of the essay About the Historical Novel. The most suggestive signs of this crisis are the putting aside and the subsequent rewriting of the History of the Column of Infamy.

Top of page

Excerpt

Full text document will be published online on December 2020.

First lines

L’histoire complexe de l’élaboration des Fiancés (I promessi sposi) représente, du fait de l’importance et de la longueur de cette œuvre, le cas le plus emblématique du modus operandi d’Alessandro Manzoni. L’auteur avait préalablement adopté un même mode opératoire pour ses deux tragédies, Le Comte de Carmagnola et Adelchi, publiées entre 1820 et 1822, c’est-à-dire au début puis pendant la rédaction de ce qui constitue son unique roman. De 2006 à 2012, une équipe de travail coordonnée par Dante Isella a préparé les éditions des deux premiers manuscrits des Fiancés, accompagnées de leur dossier génétique complet, conservé presque intégralement à la Biblioteca Nazionale Braidense de Milan (seuls manquent quelques feuillets intermédiaires, perdus dès l’origine). L’editio princeps, accompagnée elle aussi de son dossier génétique, fait également l’objet d’une édition critique en cours de préparation. Imprimée de 1824 à 1827 par l’éditeur milanais Vincenzo Ferrario et publiée en juin 1827...

Top of page

References

Electronic reference

Giulia Raboni, « Les Fiancés de Manzoni : radiographie d’un texte en mouvement », Genesis [Online], 49 | 2019, Online since 01 December 2020, connection on 19 January 2020. URL : http://journals.openedition.org/genesis/4645 ; DOI : 10.4000/genesis.4645

Top of page

About the author

Giulia Raboni

Giulia Raboni enseigne la philologie italienne à l’Université de Parme. Ses travaux portent sur la littérature des xvie et xviie siècles (Teofilo Folengo, Le Tasse, Giovan Battista Marino, Gabriello Chiabrera) ainsi que sur la littérature contemporaine (en particulier sur l’œuvre de Vittorio Sereni). Elle a édité, sous la direction de Dante Isella et avec la collaboration de Paola Italia et Barbara Colli, Fermo e Lucia ainsi que le « Second manuscrit » des Fiancés. Parallèlement à ces travaux d’édition critique, Giulia Raboni a publié de nombreux essais et, plus récemment, le livre Come lavorava Manzoni (Rome, Carocci, 2017).

Top of page

Copyright

Tous droits réservés

Top of page
  • Logo Item – Institut des textes et manuscrits modernes
  • Logo École normale supérieure
  • Logo Centre national de la recherche scientifique
  • OpenEdition Journals