Navigation – Plan du site

AccueilNuméros52InéditsLéo Ferré, Love

Inédits

Léo Ferré, Love

Louis-Jean Calvet
p. 137-138

Entrées d’index

Haut de page

Texte intégral

1En 1973 Léo Ferré m’avait offert ce feuillet, texte d’une chanson dont le copyright est de 1975 mais qui date donc de 1973 ou 1972. En 1974, il dénonce le contrat qui le lie aux éditions phonographiques Barclay et n’a pas le droit d’enregistrer ailleurs comme interprète sans se soumettre à la clause préférentielle qui l’obligerait à proposer d’abord ses œuvres à son ancien éditeur. Il refuse de se plier à cette obligation et sort donc en 1975 un disque de musique, Ferré muet…dirige Ravel et Ferré, sur lequel le pianiste Dag Achatz joue le Concerto pour la main gauche et l’orchestre de Liège quatre de ses chansons, dont Love. Sur la pochette on trouve ce texte :

Je n’ai pas le droit de chanter mes chansons nouvelles jusqu’au 1er novembre 1976. Pia Columbo le fait à ma place, dans un disque accouplé à celui-ci. Quant à moi, je fais jouer, tout seuls, mes instruments, et ceux de Ravel, avec humilité. L’exploitation de l’Artiste par l’homme est un aspect du proxénétisme contemporain. Le « chanteur » ne vit pas forcément sur le trottoir. Et pourtant...

2Et, sur le disque Pia Colombo chante Ferré 75, l’artiste interprète Love. Ce n’est qu’en 1976 que, dégagé de ses obligations contractuelles envers Barclays, Ferré l’enregistrera lui-même.

Fig. 1 : Tapuscrit de Love

À gauche, à côté du hibou, la signature de Jean-Pierre Chabrol. Léo adorait cet oiseau, j’en ai toujours vu un sur ses porte-clés, il en collectionnait des statues, avait mis en musique Les Hiboux de Baudelaire et avait baptisé sa maison d’auto-édition Gufo del tramonto (« le hibou du crépuscule », « la chouette du soleil couchant »). Tout cela remonte sans doute à un petit hibou qu’il avait adopté, baptisé Sosthène, qu’il avait enterré enveloppé dans la partition de Copains d’la neuille, chanson qui se termine ainsi : « On les prend par le cou / Et puis on les empaille / Comme des hiboux ». Il pourrait s’agir d’un montage réalisé par Léo, ajoutant un dessin de Chabrol à côté de son texte. Les deux vers raturés « Qui laisse à la révolution / De quoi chanter une chanson » qui sont remplacés par « Qui fait les hommes fraternels / Qui sort les filles des bordels », sont ceux que l’on trouve dans la version définitive qu’il interprétera.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Louis-Jean Calvet, « Léo Ferré, Love »Genesis, 52 | 2021, 137-138.

Référence électronique

Louis-Jean Calvet, « Léo Ferré, Love »Genesis [En ligne], 52 | 2021, mis en ligne le 01 juillet 2022, consulté le 14 juin 2025. URL : http://journals.openedition.org/genesis/5860 ; DOI : https://doi.org/10.4000/genesis.5860

Haut de page

Auteur

Louis-Jean Calvet

Louis-Jean Calvet, linguiste, a publié une cinquantaine de livres parmi lesquels Linguistique et Colonialisme (1974), La Guerre des langues (1987), Pour une écologie des langues du monde (1999), Essais de linguistique (2004), Le Jeu du signe (2010), La Méditerranée, mer de nos langues (2017), etc. Il a également travaillé sur la sémiologie de la chanson (Chanson et Société, 1981, Chansons, la bande-son de notre histoire, 2013). Outre une biographie de Roland Barthes, il a publié celles de Georges Brassens, Léo Ferré et Georges Mous

 

taki.

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search