Navigation – Plan du site

AccueilNuméros57EnjeuxDe la table au plateau

Enjeux

De la table au plateau

La génétique théâtrale au défi d’une mutation majeure
de la pratique de l’adaptation de romans à la scène
From the Table to the Set: Theater Genetics during an Era of Challenge and Change to the Practice of Novelistic Adaptations to the Theater
De la mesa al escenario : La genética teatral ante el desafío de una importante mutación en la práctica de la adaptación de novela a escena
Floriane Toussaint
p. 45-56

Résumés

L’un des symptômes de la mutation que connaît la pratique de l’adaptations de romans à la scène depuis la fin du xixᵉ siècle est la part progressivement réduite accordée à un temps de travail à la table, généralement solitaire, à la faveur d’un travail mené à proximité du plateau, dans une dynamique collective. Cet article entend dégager les enjeux de cette mutation à partir de la genèse de plusieurs adaptations de Dostoïevski, dont l’étude implique l’analyse d’archives textuelles mais aussi sonores ou audiovisuelles.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2024.

Plan

L’adaptation : un terrain d’étude privilégié pour la génétique théâtrale
Mutation des processus de création, de la table au plateau
La question de l’auctorialité
Quels documents et quelles archives pour la création contemporaine ?

Aperçu du texte

Plusieurs travaux fondateurs de la discipline récente qu’est la génétique théâtrale ont formulé les enjeux qui la caractérisent. Par rapport à la génétique littéraire, la génétique théâtrale se doit de penser l’intrication étroite de l’écriture et de la scène, suivant « un modèle dynamique, animé d’incessantes relations et interactions ». La génétique théâtrale est également confrontée au caractère inachevé de l’œuvre théâtrale, qu’elle soit textuelle ou scénique. Enfin, la création d’un spectacle génère quantité d’archives très différentes, qui ne sont pas nécessairement textuelles, et qui soulèvent le problème de l’auctorialité.

Le présent numéro de la revue Genesis invite à soumettre ces différents enjeux à l’épreuve de la pratique de l’adaptation. Sur la scène théâtrale moderne et contemporaine, l’adaptation consiste la plupart du temps à faire passer une œuvre non théâtrale à la scène. La génétique théâtrale, qui consiste à étudier les processus de création d’une œuvre ou d’un ...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Floriane Toussaint, « De la table au plateau »Genesis, 57 | 2024, 45-56.

Référence électronique

Floriane Toussaint, « De la table au plateau »Genesis [En ligne], 57 | 2024, mis en ligne le 15 décembre 2024, consulté le 22 juin 2024. URL : http://journals.openedition.org/genesis/8683 ; DOI : https://doi.org/10.4000/genesis.8683

Haut de page

Auteur

Floriane Toussaint

Floriane Toussaint est maîtresse de conférences (18ᵉ section) à l’université de Reims Champagne-Ardenne.

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search