Géolinguistique

Il clitico espletivo nell’occitano della Provincia di Cuneo

Mattia Ravera — 2025-12-10

Lo studio analizza, secondo un modello qualitativo e non quantitativo, le modalità e le condizioni d’uso del clitico espletivo nell’occitano della Provincia di Cuneo, prendendo in considerazione diversi contesti, alcuni dei quali già trattati in precedenti lavori come Manzini e Savoia (2005) e Pescarini (2014) sulle varietà dell’Italia settentrionale. Sulla base dei dati raccolti, sono stati individuati diversi Tipi, a seconda della presenza o meno del clitico nei vari contesti analizzati. I dati emersi mostrano una notevole variazione diatopica, che tuttavia non appare casuale: l’uso dell’espletivo segue infatti una gerarchia di contesti implicazionali simile a quella descritta per i dialetti settentrionali italiani. Alcune varietà presentano il clitico in quasi tutti i contesti, altre solo in pochi precisi contesti (come i verbi meteorologici e le espressioni valutative, mentre in altre ancora risulta del tutto assente. Rispetto all’occitano torinese emergono analogie ma anche div...

Semasiological Perspectives on the Maritime Vocabulary of Dalmatia and Kvarner

Nikola Vuletić — 2025-12-10

This contribution addresses the geolinguistic analysis of five semasiological maps featuring lexical types that designate different sea animals in Croatian varieties of the Eastern Adriatic. Drawing upon heuristic principles of the interpretation of linguistic maps, as formulated within the Romance tradition of linguistic geography (Jaberg, Terracini, Telmon), we examine the underlying factors in the spatial distribution of different meanings associated with individual lexical types. It is argued that geographic distribution, alongside dialectal affiliation and historical factors, can yield remarkable conclusions about the history of individual words and can also reveal patterns of lexical choice as an obvious tool for cultural identification. The analysis concerns also the methodological interface of macroareal and microareal research (macrostructure vs. microstructure), which together constitute the combined basis of our maps.

La variation phonétique dans l’Atlas linguistique de l’État de Rondônia (Brésil)

Abdelhak Razky — 2025-12-10

Cet article présente l’état actuel du projet Atlas linguistique de Rondônia (ALiRO) et met en lumière la variation phonétique du portugais dans cet État brésilien. L’étude s’appuie sur une approche théorico-méthodologique combinant la dialectologie pluridimensionnelle (Radtke & Thun, 1996), la géo‑sociolinguistique (Razky, 1998) ainsi que la notion de groupement phonétique (Razky et al., 2019). Afin de recueillir les données, des enquêtes ont été menées dans seize localités de l’État, avec la participation de quatre informateurs par point d’enquête à l’intérieur de l’État. La sélection des participants tenait compte de l’âge (deux personnes âgées de 18 à 30 ans et deux de 50 à 65 ans) et du sexe (deux hommes et deux femmes). Dans la capitale, huit informateurs ont contribué à l’étude, répartis selon le sexe (quatre hommes et quatre femmes), l’âge (quatre de 18 à 30 ans et quatre de 50 à 65 ans) et le niveau d’instruction (quatre ayant un niveau primaire et quatre un niveau supérieur...

Avant-propos

Elisabetta Carpitelli — 2025-12-10

Le nouveau numéro 25 de Géolinguistique se compose de six articles et d’un compte rendu. Les deux premiers articles abordent un champ lexico-sémantique commun puisqu’ils sont consacrés aux atlas maritimes, très peu nombreux malheureusement.

Tout d’abord celui de N. Vuletić et H. Bazina propose un avant‑goût de ce que sera l’Atlas linguistique de la culture maritime et de la pêche en Dalmatie et Kvarner (en croate : Jezični atlas pomorske i ribarske kulture Dalmacije i Kvarnera – JAPRK). Les auteurs se penchent sur cinq cartes sémasiologiques, et plus précisément sur des types lexicaux relatifs à des animaux marins dans des variétés croates de la côte adriatique orientale. Utilisant les outils interprétatifs traditionnels de la géographie linguistique romane et selon les préceptes de géolinguistes renommés, les auteurs vont tenter de mettre en évidence l’histoire des mots et le choix lexical adopté. Les cartes présentées, les premières de cet atlas, sont signées par un des auteurs, H...

Quentin Garnier, Phonologie de l’occitan du Haut‑Vivarais. Une approche élémentaire et syllabique des réalités dialectales

Giovanni Depau — 2025-12-10

Phonologie de l’occitan du Haut‑Vivarais is the published outcome of the doctoral dissertation written by Quentin Garnier and defended under the supervision of Hervé Lieutard at Paul Valéry University – Montpellier 3.

This work offers a synthesis of the linguistic features of Haut‑Vivarois, a northern Occitan dialect belonging to the Vivaro‑Alpine linguistic group, which extends from the Alps to the eastern edges of the Massif Central.

The study of this variety draws on a plurality of scientific approaches. On the one hand, the adoption of a dialectological and cartographic method—which also includes the use of data from regional linguistic atlases (ALLy and ALMC)—makes it possible to identify its most salient linguistic traits in comparison with the other varieties of the Vivaro‑Alpine group and, more broadly, with the diatopic varieties of Occitan. On the other hand, the dialectological approach is combined in particular with the theoretical and methodological contributions of autos...

Quentin Garnier, Phonologie de l’occitan du Haut‑Vivarais. Une approche élémentaire et syllabique des réalités dialectales

Giovanni Depau — 2025-12-10

Phonologie de l’occitan du Haut-Vivarais est le résultat éditorial du travail de thèse doctorale rédigée par Quentin Garnier et soutenue sous la direction d’Hervé Lieutard à l’université Paul Valéry – Montpellier 3.

Cet ouvrage propose une synthèse des caractéristiques linguistiques du haut-vivarois, dialecte occitan septentrional de l’ensemble vivaro‑alpin s’étendant des Alpes jusqu’aux bordures orientales du Massif Central.

L’étude de cette variété mobilise une pluralité d’approches scientifiques. D’une part, l’adoption d’une démarche dialectologique et cartographique — comprenant aussi la prise en compte de données issues des atlas linguistiques de la région (ALLy et ALMC) — permet d’identifier ses traits linguistiques les plus marquants par rapport aux autres variétés du groupe vivaro‑alpin et, dans une perspective plus générale, aux variétés diatopiques de l’occitan. D’autre part, l’approche dialectologique est combinée en particulier avec les apports théoriques et méthodologique...

Écrire une flore occitane : entre le descriptif et le normatif

Josiane Ubaud — 2025-12-10

La nécessité de pourvoir enfin la langue occitane d’une flore nous a conduite à reporter la rédaction d’un ouvrage plus exhaustif, sur lequel nous travaillons depuis des années. Si ce travail en cours privilégie autant le descriptif que le normatif, cette flore plus réduite en ambition (pas de citations, pas de détails affinés dans la localisation des vocables, usages décrits au minimum, nombre réduit de plantes) se veut plus normative. Le but était de fournir un livre aisément maniable pour aider les Occitans innocents en botanique à se réapproprier leur environnement vert qu’ils ne connaissent plus, faute de transmission et de volontarisme, ainsi que les enseignants dont le devoir de porter à connaissance est impératif auprès des jeunes générations, pour ne plus persister à vivre hors sol dans son propre pays ou sous la seule obédience du latin botanique ou du français.

Le Croissant dans l’aire du gallo-roman : une approche dialectométrique philologiquement ancrée. Perspectives pour une aréologie gradualiste

Guylaine Brun-Trigaud — 2025-12-10

Cet article distingue le concept générique de transition en géolinguistique de celui d’aire de transition ou d’aire hybride à partir de l’aire du dialecte situé à la jonction entre oïl, oc et francoprovençal, dans le domaine gallo-roman, à partir des données de l’ALF (Atlas linguistique de la France, 1902‑1910). L’étude quantitative développée dans cette recherche, réalisée à l’aide de l’application en ligne Gabmap, par distance d’édition (algorithme de Levenshtein), se fonde, de manière cumulative sur le plan épistémologique, sur une liste de 101 cognats gallo-romans identifiés par la tradition philologique comme exemplaires du Croissant, en projetant cette grille sur l’ensemble du domaine gallo-roman. Il en résulte un panorama cohérent à macro-échelle, et on voit émerger une aire multivalente, à la fois phonologiquement à tropisme d’oïl, et relativement autonome au sein du macro‑réseau dialectal, selon une dynamique graduelle de fusion avec le macro-dialecte nord occitan arverno-m...

The Mediterranean Linguistic Atlas Today: Continuity, Change, and Digital Challenges

Valentina Retaro — 2025-12-10

The Mediterranean Linguistic Atlas (ALM) is one of the most ambitious geolinguistic projects of the 20th century, conceived to document and analyse the maritime lexicon of Mediterranean coastal communities. This article traces the development of the Atlas over time, highlights its methodological innovations compared to traditional dialect atlases, and presents its recent revitalisation, culminating in the publication of the first volume in 2023. It details the digitisation process, the revision and transcription work carried out since 2020, completed two years later, as well as the interventions for the recovery of the commentary notes and grammatical notes.

Comment désigner la mort cette ?

Julien d’Huy — 2024-12-16

Il est aujourd’hui possible de reconstruire avec des probabilités élevés certains récits antérieurs aux premières sorties d’Afrique. L’intérêt de ces reconstructions pour la linguistique historique a été peu interrogé. Pourtant, l’énonciation de tels mythes implique l’usage de certains traits grammaticaux, dont je montrerai que la diffusion correspond à celle des récits reconstruits et peut être expliqué de manière identique. Il devient alors possible d’élargir les approches traditionnelles en linguistique et en mythologie, et d’en proposer la synthèse sous forme d’une mytholinguistique, ce qui permettra de renforcer et de préciser la reconstruction des univers mentaux des premiers Homo sapiens.