Navigation – Plan du site

AccueilNuméros70Dossier„Eines Tages werde ich dir alles ...

Dossier

„Eines Tages werde ich dir alles erzählen“. Die biografische Graphic Novel Der Boxer zwischen Wahrheit und Fiktion

« Un jour, je te raconterai tout ». Le roman graphique biographique Der Boxer entre réalité et fiction
“One day I will tell you everything”. The Biographic Graphic Novel Der Boxer between Reality and Fiction
Lisa Dauth
p. 49-62

Résumés

Le roman graphique Der Boxer (2012) de Reinhard Kleist raconte la vie de Hertzko Haft. Ce Juif polonais, déporté dans divers camps de concentration, a participé à des combats de boxe entre détenus pour littéralement sauver sa vie. Les expériences faites pendant la Shoah sont considérées comme indicibles et apparaissent comme une épreuve particulièrement difficile pour ceux qui veulent en parler. La fidélité à la réalité, par respect pour les victimes, s’oppose à l’impossibilité d’être précis et de rendre tangible le vécu. Avec son adaptation de la biographie de Haft, Kleist parvient à trouver des images pour représenter l’irreprésentable. La présente contribution analyse la relation entre réalité et fiction dans Der Boxer et montre que le roman graphique oscille entre deux tendances : Kleist demeure fidèle à son exigence d’authenticité qu’il revendique, en restant au plus près possible du matériau biographique pour reconstituer les événements qui ont eu lieu pendant la Shoah. Afin de mettre à jour ces expériences de l’indicible, Kleist se concentre sur les émotions du protagoniste et donne à voir les horreurs de la persécution grâce à des aplats noirs et des dessins expressifs qui se différencient du style utilisé par ailleurs. En imaginant l’univers intérieur du personnage, l’auteur suggère des résonances entre des expériences de vie et représente avec une clarté croissante le travail de mémoire à l’œuvre ici.

Haut de page

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2024.
Consulter cet article

Plan

Einleitung
Lebenszeugnisse zwischen Wahrheit und Fiktion
Der Wahrheit verpflichtet: Der Boxer
Freiräume der Fiktion
Verortung zwischen Wahrheit und Fiktion

Aperçu du début du texte

Einleitung

„Eines Tages werde ich dir alles erzählen“, verspricht Hertzko Haft seinem Sohn und berichtet, wie er als Jugendlicher an Stelle seines älteren Bruders deportiert wurde und in verschiedenen Konzentrationslagern Zwangsarbeit verrichten musste, unter anderem in den Krematorien von Auschwitz. Seine Situation verbesserte er mit der Teilnahme an Boxkämpfen. Als „Jüdisches Biest von Jaworzno“ unterhielt er die Lageraufseher und sicherte mit jedem gewonnenen Kampf sein Überleben, während seine Gegner nach ihren Niederlagen mit dem sicheren Tod rechnen mussten. Auf einem Todesmarsch gelang Haft die Flucht. Er überfiel einen SS-Soldaten, gab sich mit dessen Uniform für ihn aus und erschoss Zivilistinnen und Zivilisten, die ihn enttarnten. Er emigrierte in die USA und strebte eine Karriere als Boxer an, damit die Zeitungen seinen Namen druckten. Dadurch wollte er die Aufmerksamkeit seiner Jugendliebe Leah auf sich ziehen. Vor seinem größten Kampf gegen Rocky Marciano wurde Haft von ...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Lisa Dauth, « „Eines Tages werde ich dir alles erzählen“. Die biografische Graphic Novel Der Boxer zwischen Wahrheit und Fiktion »Germanica, 70 | 2022, 49-62.

Référence électronique

Lisa Dauth, « „Eines Tages werde ich dir alles erzählen“. Die biografische Graphic Novel Der Boxer zwischen Wahrheit und Fiktion »Germanica [En ligne], 70 | 2e trimestre 2022, mis en ligne le 02 janvier 2024, consulté le 13 août 2022. URL : http://journals.openedition.org/germanica/17785 ; DOI : https://doi.org/10.4000/germanica.17785

Haut de page

Auteur

Lisa Dauth

Europa-Universität Flensburg

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo Alithila
  • Logo Université de Lille
  • Logo Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis
  • Logo Université du Littoral Côte d'Opale
  • OpenEdition Journals
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search