Chaque livre était une aventure,
le cœur d’une longue histoire compliquée
qui mettait les nerfs des individus impliqués
à rude épreuve.
Est paru en 2019, trente ans après la chute du Mur, aux éditions Wallstein, le deuxième et dernier roman du prolifique auteur Günter Kunert, Die zweite Frau. Le manuscrit, rédigé entre 1974 et 1975, retrouvé par son auteur près de 45 ans plus tard dans sa cave, témoigne de la force mutilante de l’autocensure littéraire en RDA. Conscient de la portée subversive de cet instantané qui livrait ce que fut, à un moment précis de la dictature de RDA, la parole libérée d’un discours interdit, Kunert ne chercha pas à le publier. Exercice vital de catharsis, fragment de fiction engagée sans destinataire possible, il illustre la forme que peut prendre la résistance littéraire en régime de censure.
C’est précisément pour éviter le silence assourdissant d’une littérature empêchée que nombre de professionnels du livre en RDA – directeurs et lecteurs de maisons d’éditi...