Navigation – Plan du site
L'allégresse au cœur de l'écriture poétique

Angstbesetzt ist das Leben, Überleben ist die Kunst. Zum Begriff der Heiterkeit in Herta Müllers Collagen

La vie est tissée de peur, survivre relève de l’art. De la notion d’allégresse dans les collages de Herta Müller
Life is terrifying, the art is to survive. The notion of serenity in Herta Müller’s collages
Ute Weidenhiller
p. 163-178

Résumés

La thématique de la peur joue un rôle central dans l’œuvre de Herta Müller. Les formes de répression étatique subies personnellement ainsi que leurs répercussions sont traitées littérairement, par le biais d’une écriture que l’auteur qualifie explicitement d’« auto-fictionnelle » en référence à Georges-Arthur Goldschmidt. Questionnant la possibilité de témoigner des conditions de vie quotidiennes au sein d’une dictature au moyen d’une écriture recourant à l’allégresse, l’analyse détaille les différents modes sur lesquels l’allégresse est à l’œuvre dans les collages. Des exemples choisis déterminent dans un premier temps les contenus associés à la notion d’allégresse. La précarité et l’ambigüité de situations en apparence allègres deviennent ici manifestes, car, dans les conditions évoquées, aucun bonheur allègre ne saurait réellement voir le jour, il ne sera que cité laconiquement, simulé et donc miné de l’intérieur. Dans un second temps, l’allégresse est étudiée en tant que catégorie esthétique, comme jeu créateur avec la langue. La peur est détournée en rimes et en chansons, comparaisons et métaphores génèrent d’étranges connexions de sens. Ce jeu allègre de la langue avec le sérieux de ses contenus est à la source du raffinement stylistique propre à Herta Müller.

Haut de page

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2022.
Consulter cet article

Plan

Prämissen zu Herta Müllers Schreiben
Heiterkeit als Gemütszustand in einem diktatorisch regierten Land
Herta Müllers Kunst der Collage
Vermeintliche Heiterkeit, lakonisches Lachen und Hohngelächter
Heiterkeit als ästhetische Kategorie – die spielerische Sphäre der Sprache
Resümee

Aperçu du début du texte

Prämissen zu Herta Müllers Schreiben

Herta Müllers Werk ist wesentlich vom Thema der Angst, von ihren Ursachen und Auswirkungen bestimmt. Staatliche Repressionen in Form von Bespitzelung, Verleumdung, Verfolgung und Todesdrohung sind Erfahrungen, die die Schriftstellerin bekanntlich selbst erleiden musste. Ihr Schreiben, das sie in Anlehnung an Georges-Arthur Goldschmidt ausdrücklich als ,autofiktional‘, d.h. als vom wirklichen Leben inspiriert betrachtet, entstand aus unmittelbarer Betroffenheit, aus Verzweiflung und Beschädigung, die sich zu Worten formten. „Herta Müller schreibt nie gerne Bücher. Sie schreibt Bücher, wenn sie sich anders nicht mehr zu helfen weiß.“ So bringt ihr Freund und Kollege Ernest Wichner die Notwendigkeit der Autorin, ihre Bedrängnisse zu Papier zu bringen, auf den Punkt. Die Schriftstellerin selbst bezeichnet das Schreiben als „große Belastung“, weil man sich „den Dingen ja dann auch immer wieder stellen“ müsse.

Auf den wiederholten Vorwurf der Kritik, das...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Ute Weidenhiller, « Angstbesetzt ist das Leben, Überleben ist die Kunst. Zum Begriff der Heiterkeit in Herta Müllers Collagen », Germanica, 63 | 2018, 163-178.

Référence électronique

Ute Weidenhiller, « Angstbesetzt ist das Leben, Überleben ist die Kunst. Zum Begriff der Heiterkeit in Herta Müllers Collagen », Germanica [En ligne], 63 | 2018, mis en ligne le 31 décembre 2021, consulté le 16 février 2019. URL : http://journals.openedition.org/germanica/5454 ; DOI : 10.4000/germanica.5454

Haut de page

Auteur

Ute Weidenhiller

Università degli Studi Roma Tre

Haut de page

Droits d’auteur

© Tous droits réservés

Haut de page