Le numéro 20 de la revue GLAD! est un numéro thématique revendiquant une conception plurielle et critique des "Genre, sexualité·s et activismes numériques". Les contributions informent sur l'actualité et les pratiques discursives numériques des mouvements féministes, LGBTQIA+ et antiféministes (anti-genre, incel). Ces mouvements sociaux sont analysés via plusieurs plateformes (Facebook, Instagram, Twitter, forum incels.is, podcast amateur) et des acteurices variées (utilisateurices ordinaires, influenceureuses, personnalités politiques). Ce numéro souligne ainsi l'hétérogénéité et la conflictualité des espaces numériques sur les questions de genre et de sexualité, et souligne la richesse d'une approche par le biais de la langue.

Ce numéro rassemble également six contributions varia, concentrées autour des enjeux politiques, pédagogiques et cognitifs de l'écriture inclusive, ainsi que sur le potentiel critique d'une sociolexicologie. Parmi ces contributions, le numéro accueille un texte en l'honneur de Deborah Cameron, linguiste féministe qui nous a quitté en janvier 2026. L'ensemble de ces contributions sont présentées plus amplement dans l'introduction du numéro.

Depuis le numéro 16, la revue propose systématiquement de lever l’anonymat après l’évaluation, si l’article est accepté, et de faire figurer les évaluateurices qui l’acceptent dans l’entête des articles publiés. Cette pratique vise à rendre ce travail visible et à améliorer l’esprit de coopération nécessaire pour la coconstruction d’une revue.

GLAD! No. 20 is a special issue that advocates a plural and critical approach to “Gender, sexuality, and digital activisms.” The contributions shed light on current developments and on the digital discursive practices of feminist, LGBTQIA+, and anti-feminist (anti-gender, incel) movements. These social movements are analyzed across several (social media) platforms (Facebook, Instagram, Twitter, the incels.is forum, amateur podcast) and from the perspective of a variety of actors (ordinary users, influencers, politicians). The issue thus highlights the heterogeneity and contentiousness of digital spaces with regard to questions of gender and sexuality, and underscores the richness of an approach grounded in linguistics.

This issue also brings together six varia contributions, focusing on the political, pedagogical, and cognitive dimensions of inclusive writing, as well as on the critical potential of sociolexicology. Among these contributions, this issue features a text in tribute to Deborah Cameron, a feminist linguist who passed away in January 2026. All these contributions are presented in greater detail in the issue’s introduction.

Since issue 16, once an article has been accepted for publication, the journal has systematically offered reviewers the possibility of lifting anonymity and to list those who consent in the header of the published article. This practice seeks to make their work more visible and to strengthen the spirit of cooperation essential to the collective construction of a scholarly journal.

Le numéro 16 de la revue GLAD! est un Varia. Il comporte deux articles de recherche qui ont à voir avec les milieux médicaux et les discours profanes, activistes ou scientifiques liés à des prises en charge médicales des personnes LGBT. Le premier discute la pertinence des concepts d'homophobie et d'hétéronormativité pour analyser les discours anti-PMA élargie, et le second livre une analyse originale des rapports de pouvoir qui construisent la figure de la « femme trans qui bégaie ». Le numéro propose deux articles exploratoires, un sur le Lubunca et les pratiques langagières des travailleuses du sexe trans’ en Turquie, et un autre sur l’intérêt historique et morphologique des féminins conjugaux en français. On y trouvera également les chroniques « Traductologiques », avec un texte sur la traduction de Our bodies, Ourselves vers le portugais brésilien, « Les genres récrits » avec un texte sur l’ordre des mots dans le langage inclusif, ainsi que des comptes rendus de nouvelles parutions ou de mémoires de recherche soutenus tout récemment. La revue a souhaité reconnaitre le travail d'évaluation des articles en affichant désormais le nom des évaluatrices et évaluateurs, avec leur accord. Cette pratique, encore pionnière, a l’ambition à la fois d’améliorer les échanges entre auteurices et évaluateurices et de rendre plus visible le travail en coulisse, indispensable, de l’accompagnement des articles avant publication.

Suivi éditorial du numéro 16 : Tiago Joseph, Marie Flesch, Chloé Tardivel, Sandra Tomc, Camille Riverti, Eléonore de Beaumont, Maria Candea

Relectures : Tiago Joseph, Marie Flesch, Chloé Tardivel, Sandra Tomc, Maria Candea, Grâce Ranchon, Camille Riverti, Eléonore de Beaumont

Stylage : Marie Flesch, Chloé Tardivel, Tiago Joseph 

Issue 16 of GLAD! is a “Varia” issue. It includes two research articles about medical circles and lay, activist or scientific discourses linked to the medical care of LGBT people. The first discusses the relevance of the concepts of homophobia and heteronormativity for analyzing extended anti-PMA discourses, and the second offers an innovative analysis of the power relations that construct the figure of the “trans woman who stutters”. The issue features two exploratory articles, one on Lubunca and the language practices of trans' sex workers in Turkey, and another on the historical and morphological interest of conjugal feminines in French. The issue also includes a “Traductologiques” article about the translation of Our bodies, Ourselves into Brazilian Portuguese, and the column “Les genres récrits”, with a text on word order in inclusive language, as well as reviews of new publications and recently defended research dissertations. To acknowledge the work that goes into evaluating papers, GLAD! now displays the names of reviewers, with their consent. The aim of this pioneering practice is both to improve exchanges between authors and reviewers, and to make more visible the invaluable behind-the-scenes work of reviewing articles before publication.

Edited by : Tiago Joseph, Marie Flesch, Chloé Tardivel, Sandra Tomc, Camille Riverti, Maria Candea

Copyediting : Tiago Joseph, Marie Flesch, Chloé Tardivel, Sandra Tomc, Maria Candea, Grâce Ranchon, Camille Riverti, Eléonore de Beaumont

Typesetting : Marie Flesch, Chloé Tardivel, Tiago Joseph 

Ce numéro 14, un numéro Varia, propose deux articles de recherche s’intéressant de manières très différentes aux pratiques et politiques autour du langage inclusif : Emily Lombardero montre la profusion créative de noms féminins dans les contes d’Aulnoy (XVIIe siècle) et invite à réfléchir à la représentation linguistique des sexes et à la place des femmes dans nos imaginaires ; tandis que Tania Sauteur et al. proposent une analyse des liens entre connaissances de l’écriture inclusive, opinions politiques et attitudes envers ces nouvelles pratiques langagières. Les trois autres articles de recherche s’intéressent à des domaines différents. Noémie Trovato invite à penser les échecs et les réussites discursives du hashtag #MeToo, en relativisant le constat d’un discours souvent présenté comme agissant. Mariem Guellouz et Sélima Kebaïli montrent comment le français a été la langue d’imposition d’une modernité fantasmée en Tunisie et analysent le rôle des idéologies langagières liées à la francophonie dans la construction du champ féministe tunisien. Enfin, Victor Santos Rodriguez s’intéresse à la façon dont la logique ouvertement ultra-sexualisée du reggaeton et du perreo (sa danse caractéristique) peut faire l’objet de retournements queer.

Ce numéro poursuit la nouvelle rubrique Traductologiques avec deux contributions touchant à des expériences de traduction : celle du livre In the name of women’s rights. The rise of femonationalism de Sara R. Farris vers le persan (Mahdis Sadeghipouya), et celle d’un sociolecte queer grec, le kaliarda, vers le français (Clara Nizzoli). Dans la chronique « Les genres récrits », Daniel Elmiger analyse les épicènes, à travers une approche diachronique des dictionnaires. Pour « Les genres comparés », Éléonore de Beaumont a interviewé Véronique Perry au sujet de la mise en place d’un dispositif pédagogique hybride et féministe, qui allie didactique du genre et intersectionnalité. Dans notre rubrique Création, nous publions un manuel qui montre comment agir face aux violences sexuelles et sexistes dans les écoles d’art. Ce numéro comporte par ailleurs une rubrique d’Actualités très fournie par six comptes-rendus de livres, le compte-rendu d’une journée d’étude sur les revues féministes, et le résumé de la thèse de Loïs Crémier, une analyse sémiotique des guides de communication inclusive au Québec francophone actuel.

This issue number 14, a Varia issue, features two research articles which explore in very different ways the practices and politics surrounding inclusive language. Emily Lombardero looks at the creative profusion of feminine names in the 17th-century d’Aulnoy Contes and invites us to reflect on the linguistic representation of the sexes and on the place of women in our collective imaginary, while Tania Sauteur et al. examine the links between knowledge of inclusive writing, political opinions and attitudes towards these new language practices. The other three research articles focus on different fields. Noémie Trovato invites us to think about the discursive failures and successes of the #MeToo hashtag, relativizing the observation of a discourse often presented as “acting”. Mariem Guellouz and Sélima Kebaïli show how French has been the language of imposition of a fantasized modernity in Tunisia, and analyze the role of language ideologies linked to the Francophonie in the construction of the Tunisian feminist field. Finally, Victor Santos Rodriguez looks at how the overtly ultra-sexualized logic of reggaeton and perreo (its signature dance) can be subject to queer reversals.

This issue continues our new “Traductologiques” section with two contributions on translation experiences: the translation of the book In the name of women’s rights. The rise of femonationalism by Sara R. Farris into Persian (Mahdis Sadeghipouya), and the translation of a Greek queer sociolect, Kaliarda, into French (Clara Nizzoli). In “Les genres récrits”, Daniel Elmiger analyzes epicenes through a diachronic approach to dictionaries. For “Les genres comparés”, Éléonore de Beaumont interviews Véronique Perry on the implementation of a hybrid feminist pedagogical device combining gender didactics and intersectionality. In our “Creation” section, we publish a manual on how to deal with sexual and gender-based violence in art schools. This issue also includes a “News” section packed with six book reviews, the proceedings of a conference on feminist journals, and a summary of Loïs Crémier’s Phd dissertation, a semiotic analysis of inclusive communication guides in today’s French-speaking Quebec.

Ce numéro 13 et Varia de la revue GLAD! revient sur les thèmes classiques de la revue par les contributions sur la féminisation des noms et la déconstruction des stéréotypes, mais il ouvre également des pistes sur des thèmes et des approches nouvelles comme la contribution sur les voix trans et féministes en musique, sur la douleur chronique comme enjeu féministe ou la traduction d’un article sur les discours anti-trans dans la médecine. Plusieurs contributions proposent des approches méthodologiques originales comme l’auto-éthnographie ou l’étude expérimentale de l’effet d’amorçage. Également dans un sens original, dans la rubrique Explorations, l’auteur ouvre des pistes critiques sur la virilité dans la recherche architecturale. Il faut noter pour ce numéro l’inauguration d’une nouvelle rubrique dans la revue GLAD! appelé Traductologiques et qui souhaite proposer un forum aux enjeux de la traduction au sein des questions de langage, de genre et de sexualités. Aux côtés de la chronique de Daniel Elmiger, Eléonore de Beaumont nous propose le premier texte d’une nouvelle chronique sous le titre "Les genres comparés". Ce numéro Varia comporte avec sept comptes rendus un grand panorama de lectures critiques du champ éditorial en études de genre.

Issue number 13 of GLAD! follows up on the classical topics of our journal with contributions on the feminisation of names and the deconstruction of stereotypes, but it also opens up new paths with articles on trans and feminist voices in music and chronic pain as a feminist issue, and the translation of an article on anti-trans discourse in medicine. Several contributions come up with original or very recent methodological approaches, such as auto-ethnography or the experimental studying of the priming effect on the feminization of role nouns. Equally original is the contribution on virilistic discourses in architectural research in our Explorations section. We are also happy to announce that GLAD! introduces with this issue number 13 a new section called Traductologics in order to create a forum for topics discussing translation in language, gender and sexualities. In addition to Daniel Elmiger’s column, Eléonore de Beaumont publishes the first text in her new column on Compared genders. With seven book reviews, this Varia issue provides a large panorama of critical readings of recent gender studies publications.

Ce numéro, issu d’un travail de deux ans amorcé lors du colloque « Constellations créatrices : héritages et réseaux féminins / queer », propose une réflexion autour de la notion de « constellations », que les autrices ont tâché d’approcher et de définir à partir de corpus et de méthodologies diverses – histoire de l’art, littérature, création, socio-histoire et sciences de l’information et de la communication. Cette démarche conduit à questionner certains grands mythes de la création : ceux de l’héritage et de la postérité, du panthéon ou du canon, du centre et de la marge, de l’objectivité des jugements de valeur décidant quelles sont les grandes œuvres d’un patrimoine, du pouvoir de l’art et de la littérature sur la société. Il s’agit d’imaginer des manières de sortir des « filiations obligatoires », d’en justifier l’intérêt. La notion de « constellations » est ainsi pensée comme un outil critique, une « pratique », propice au déploiement de nouvelles méthodes de recherche autour des œuvres d’artistes femmes ou queer. Nous proposons une notion de constellation en soi créatrice : une « critique constellatrice », bricolée, étayée par différents exemples et contextes d’analyse.

This issue is the result of a two-year work initiated during the conference “Creative Constellations: Feminine/Queer Heritages and Networks”. It proposes a collective reflection on the concept of "constellations", which the authors have tried to approach and define from various corpuses and methodologies - art history, literature, creation, socio-history, and communication studies. This approach leads to questioning some major myths of creation: those of heritage and posterity, of the pantheon or the canon, of the centre and the margin, of the objectivity of value judgements deciding which are the great works of a heritage, of the power of art and literature over society. It is a question of imagining ways to get out of the "obligatory filiations", to justify their interest. The concept of "constellations" is thus thought of as a critical tool, a "practice", conducive to the deployment of new research methods around the works of women or queer artists. We propose a notion of constellation that is in itself creative: a "constellating critique", cobbled together, supported by different cases and contexts of analysis.

Ce numéro thématique de GLAD! consacré aux archives interroge à la fois la production, la conservation et l’usage des archives au prisme du genre, et la construction discursive du genre et des sexualités dans et par les archives. Dans les six articles de « Recherches », les huit « Explorations », la traduction et la création qui composent ce numéro, les contributeurices explorent le rôle des archives dans la production de savoirs historiques depuis une perspective minoritaire, féministe, queer et/ou décoloniale, questionnent les enjeux de la production d’archives pour visibiliser certaines histoires, en lien avec des luttes actuelles, et interrogent les archives existantes — et leurs possibles manques — au prisme du genre, de la race et des sexualités. On trouvera également dans ce numéro une « Exploration Varia », une chronique et une recension.

This thematic issue of GLAD! focuses on archives and explores the production, the conservation and use of archives through the prism of gender, as well as the discursive construction of gender and sexualities in and through archives. In the six “Research” articles, the eight “Explorations”, the translation and the creation that make up this issue, the contributors explore the role of archives in the production of historical knowledge from a minority, feminist, Queer and/or decolonial perspective. They also examine the issues involved in producing archives in order to make certain histories, linked to current struggles, more visible, and analyse existing archives — and the possible absences in them — through the prism of gender, race and sexuality. Also included in this issue is a “Varia Exploration”, a column and a review.

Ce numéro #10 varia de GLAD! accueille des recherches sur la mise en discours de l’expérience, du trauma et de la fin de vie, sur l’herméneutique féministe, ainsi que sur les stéréotypes du genre grammatical. On y retrouve également les rubriques Explorations, Chroniques et Actualités.

This varia issue #10 of GLAD! welcomes research on the discourse of experience, trauma, and the end of life, on feminist hermeneutics, and on grammatical gender stereotypes. It also features the Explorations, Chronicles and News sections.