<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rdf:RDF 
 xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
 xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
 xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
 xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
>
  <channel rdf:about="http://journals.openedition.org/hispanismes">
    <title>HispanismeS</title>
    <link>http://journals.openedition.org/hispanismes</link>
    <description>Revue d'études portant sur le monde ibérique et ibéro-américain du Moyen Âge à nos jours - Journal of Studies on the Iberian and Latin American World from the Middle Ages to Nowadays - Revista de estudios sobre el mundo ibérico e iberoamericano desde la Edad Media hasta nuestros días</description>        
    <items>    
      <rdf:Seq>      
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/hispanismes/41060" />
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/hispanismes/41605" />
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/hispanismes/33573" />
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/hispanismes/38690" />
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/hispanismes/33741" />
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/hispanismes/38756" />
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/hispanismes/38846" />
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/hispanismes/38873" />
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/hispanismes/38898" />
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/hispanismes/38954" />
              </rdf:Seq>  </items>  </channel>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/hispanismes/41060">
    <title>Le Roman des Sept Sages : étude d’une tradition en Espagne</title>
    <description><![CDATA[
      <p class="resume">Cette étude examine la tradition littéraire des Sept Sages en Espagne, analysant l’évolution d’un cycle narratif d’origine orientale depuis ses sources sanscrites jusqu’aux versions castillanes médiévales. L’auteur trace la généalogie de quatre textes espagnols principaux (<em>Sendebar</em>, <em>Scala Coeli</em>, <em>Novella</em> de Cañizares, <em>Historia</em> de Marcos Pérez) qui adaptent le récit-cadre d’une belle-mère calomnieuse accusant son beau-fils défendu par sept sages. L’analyse révèle les transformations culturelles subies lors du passage d’Orient en Occident, notamment dans la sélection et l’adaptation des contes exemplaires. L’étude montre comment cette tradition s’intègre dans la littérature didactique médiévale espagnole, illustrant les mécanismes de transmission et d’adaptation des récits entre cultures. L'auteur démontre l’importance de cette tradition dans le développement de la nouvelle en Espagne, particulièrement à travers l’influence italienne. L’article constitue une contribution majeure à l’ét...</p>]]></description> 
    <dc:creator>Bernard Darbord</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/hispanismes/41060</link>
    <dc:date>2026-05-28</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/hispanismes/41605">
    <title>« Postface »</title>
    <description><![CDATA[
      <p class="texte">Le présent volume hors-série compile une partie des apports, nombreux, riches et variés, faits par le grand hispaniste Bernard Darbord. Associée à ce projet d’édition depuis sa conception en 2024, je me rends compte, maintenant que les textes sont prêts à être publiés, que mon travail d’éditrice s’est doublé d’un important enrichissement personnel grâce à la lecture de ces textes fondateurs de l’hispanisme.</p>
      <p class="texte">Étudiante en Master à l’Université Paris Nanterre, j’ai écouté Bernard Darbord pour la première fois à l’occasion d’une conférence du Séminaire Moyen Âge espagnol sur Antonio de Nebrija au Colegio de España. À ce moment-là, je n’étais pas certaine de vouloir m’engager dans la voie de la recherche, mais je me suis retrouvée en quelque sorte émerveillée, aussi bien par la richesse de cette conférence que par ce qu’elle représentait : la recherche, dans un sens large, c’est-à-dire, la possibilité de découvrir, d’analyser, d’observer les choses dans leurs moindres détails.</p>
      <p class="texte">Ce travail d...</p>]]></description> 
    <dc:creator>María Candil</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/hispanismes/41605</link>
    <dc:date>2026-05-28</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/hispanismes/33573">
    <title>Sur le contenu de la forme en -ra en espagnol et en portugais</title>
    <description><![CDATA[
      <p class="resume">Cet article souhaite examiner, en portugais et en espagnol, l’évolution diachronique de la forme en <em>-ra</em>. A la suite des travaux menés par Silva Neto et Teyssier, il s’agit d’observer l’extension du contenu des formes en <em>-ra</em> dans les textes des<em> Lusiadas</em> de Camões et ses évolutions postérieures. Le point de départ consiste en une présentation des 5 types de contenus applicables, en diachronie, à la forme en <em>-ra</em> en espagnol. L’examen attentif d’extraits du texte de Camões permet d’observer que le portugais, au XVI<sup>e</sup> siècle, partage les contenus 1 (indicatif, perfectif, passé), 2 (indicatif, perfectif, irréel) et 3 (subjonctif, irréel du passé) qu’on trouve en espagnol à la même époque. En revanche, les valeurs d’imperfectif non révolu et de potentiel semblent strictement attribuables à l’espagnol, et non au portugais.</p>]]></description> 
    <dc:creator>Bernard Darbord</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/hispanismes/33573</link>
    <dc:date>2026-05-28</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/hispanismes/38690">
    <title>Saber au Moyen Âge. Morphologie et sémantique</title>
    <description><![CDATA[
      <p class="resume">L’article, publié initialement dans <em>Travaux de linguistique hispanique, Actes du VII</em><sup><em>e</em></sup><em> colloque de linguistique hispanique</em> en 1996, explore les conditions de substitution de SCĪRE par SAPĔRE dans presque toutes les langues romanes, puis les mécanismes analogiques qui incluent saber, haber, creer, poder (verbes fondamentaux, verbes de modalité) dans certains paradigmes communs. Sont ensuite décrites les caractéristiques de la connaissance dans le <em>Sendebar</em> (XIII<sup>e</sup> siècle) : l’image d’une sagesse pleine, mais aussi quelques processus de modalisation : /saber/, /hacer saber/, /tender a saber/. L’article revient également sur la question de la polysémie des verbes saber et entender, à la frontière de la connaissance intellectuelle et de la sensualité. </p>]]></description> 
    <dc:creator>Bernard Darbord</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/hispanismes/38690</link>
    <dc:date>2026-05-28</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/hispanismes/33741">
    <title>Réflexions sur le verbe dar</title>
    <description><![CDATA[
      <p class="resume">Le verbe <em>dar </em>(donner) est l’un des verbes fondamentaux et, par conséquent, son sémantisme est difficile à décrire. Afin d’approfondir ces questions, Bernard Darbord procède à une analyse détaillée de ce verbe depuis une perspective diachronique. Pour ce faire, il analyse en détail les deux racines du vocable (*<em>da </em>et *<em>dhe</em>) et la manière dont elles se manifestent dans les acceptions que le verbe <em>dar</em> a eues et a encore en la langue espagnole. Pour approfondir davantage la question, il adopte une approche diatopique/contrastive, en comparant le sémantisme du verbe avec celui qu’il a dans d’autres langues, en particulier le portugais.</p>]]></description> 
    <dc:creator>Bernard Darbord</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/hispanismes/33741</link>
    <dc:date>2026-05-28</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/hispanismes/38756">
    <title>Notes sur les formes verbales composées en espagnol médiéval (Berceo, Milagros de Nuestra Señora)</title>
    <description><![CDATA[
      <p class="resume">L’article, publié initialement dans les <em>Actes du VIII</em><sup><em>e</em></sup><em> Congrès de Linguistique Hispanique</em> en 1998, illustre l’état de la syntaxe verbale en espagnol médiéval, notamment des formes composées (auxiliaire + participe passé), grâce à l’œuvre de Berceo, <em>Milagros de Nuestra Señora</em> (XIII<sup>e </sup>siècle). </p>]]></description> 
    <dc:creator>Bernard Darbord</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/hispanismes/38756</link>
    <dc:date>2026-05-28</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/hispanismes/38846">
    <title>Le signifiant des verbes fondamentaux en espagnol et en portugais. Réflexion sur le plan de l’actuel</title>
    <description><![CDATA[
      <p class="resume">À la suite des travaux menés par Molho et Luquet sur la question des verbes fondamentaux et de leurs signifiants, cet article s’intéresse en particulier à la question de la forme des signifiants des verbes fondamentaux aux temps du plan de l’actuel, à la fois en espagnol et en portugais.<br />En abordant la réflexion sous l’angle de l’analogie, il s’agit ici de mettre en débat le principe selon lequel un allègement du signifié entraînerait un allègement du signifiant.</p>]]></description> 
    <dc:creator>Bernard Darbord</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/hispanismes/38846</link>
    <dc:date>2026-05-28</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/hispanismes/38873">
    <title>Trabajo, trebejo. Le signifiant les réunit. </title>
    <description><![CDATA[
      <p class="resume">Les affinités de sens entre « trabajo » et « trebejo » et leurs dérivés soulèvent des questions. Dans cet article, initialement publié dans <em>De la lettre à l'esprit. Hommage à Michel Garcia</em>, Bernard Darbord aborde dans un premier temps ces deux termes d’un point de vue étymologique, en se concentrant sur le latin. Ensuite, à l’aide de dictionnaires de l’époque et d’exemples en contexte tirés de la littérature médiévale et de la Renaissance, il étudie le sens des deux termes afin de tirer des conclusions sur leurs affinités sémantiques. Pour approfondir davantage cette question, les deux termes sont comparés à leurs équivalents portugais.</p>]]></description> 
    <dc:creator>Bernard Darbord</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/hispanismes/38873</link>
    <dc:date>2026-05-28</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/hispanismes/38898">
    <title>Diccionario de construcción y régimen: lengua, norma, evolución</title>
    <description><![CDATA[
      <p class="resume"><span xml:lang="es" lang="es">El presente estudio, </span><span xml:lang="es" lang="es">publicado por primera vez en las </span><em><span xml:lang="es" lang="es">Actas del Coloquio Internacional Rufino José Cuervo</span></em><span xml:lang="es" lang="es"> (Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo) en 2013, </span><span xml:lang="es" lang="es">analiza la introducción al </span><em><span xml:lang="es" lang="es">Diccionario de construcción y régimen</span></em><span xml:lang="es" lang="es"> de Rufino José Cuervo. Las palabras de Cuervo y su metalenguaje revelan un espíritu agudo e innovador, defensor de un habla elegante sin afectación. Además de plantear los problemas fundamentales de la gramática, contempla Cuervo la lengua española con respeto y emoción, consciente de la precariedad del discurso individual, frente a la fría grandeza del patrimonio lingüístico.</span></p>]]></description> 
    <dc:creator>Bernard Darbord</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/hispanismes/38898</link>
    <dc:date>2026-05-28</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/hispanismes/38954">
    <title>Réflexion sur le signifiant des verbes de modalités dans les langues romanes, en particulier en espagnol</title>
    <description><![CDATA[
      <p class="texte">L’article, publié initialement dans le volume collectif <em>Faits de langue et de discours pour l’expression des modalités dans les langues romanes</em> en 2015, se penche sur le signifiant des verbes modaux, sur son évolution et sur la régularisation du paradigme de ces verbes chargés en espagnol de l’organisation des modalités aléthique, épistémique, factuelle et axiologique. </p>
      <p class="texte"><span xml:lang="es" lang="es">El artículo, publicado por primera vez en el volumen </span><em>Faits de langue et de discours pour l’expression des modalités dans les langues romanes</em> en 2015,<span xml:lang="es" lang="es"> examina el significante de los verbos modales, su evolución y la regularización del paradigma de estos verbos, responsables en español de la organización de las modalidades alética, epistémica, </span><span xml:lang="es" lang="es">fáctica </span><span xml:lang="es" lang="es">y axiológica.</span></p>
      <p class="texte"><span xml:lang="en" lang="en">The article, </span><span xml:lang="en" lang="en">originally published in</span><span xml:lang="en" lang="en"> </span><em><span xml:lang="en" lang="en">Faits de langue et de discours pour l’expression des modalités dans les langues romanes</span></em><span xml:lang="en" lang="en"> in 2015, looks at the signifier of modal verbs, its evolution and the regularisation of the paradigm of these verbs, which are responsi...</span></p>]]></description> 
    <dc:creator>Bernard Darbord</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/hispanismes/38954</link>
    <dc:date>2026-05-28</dc:date>
  </item>
</rdf:RDF>