• 1 Véase Biblioteca del Congreso Nacional, ed. Chile y Corea hacia el futuro. 60 años de relaciones (...)

1El 11 de septiembre de 2023 se cumple medio siglo desde el golpe de Estado que derrocó a Salvador Allende y puso fin al proyecto chileno de construcción del socialismo por vías institucionales. Este acontecimiento ha motivado una serie de reflexiones, entre las cuales se encuentran los trabajos publicados en este número especial de Historia crítica. De modo similar, el 18 de abril de 2022 se celebraron sesenta años de relaciones diplomáticas entre Chile y la República de Corea (Corea del Sur). Y, si bien este hecho dio lugar a diversas reflexiones, el foco estuvo en los prospectos de las relaciones, más que en una revisión acuciosa y crítica del pasado¹. Ambos hitos, aparentemente inconexos, ocultan un vínculo: el triunfo electoral de Allende en las elecciones presidenciales de 1970, un acontecimiento histórico comparable a un gran terremoto cuyas ondas sísmicas alcanzaron la península coreana.

• 2 Este principio estaba inspirado en la Doctrina Hallstein de la República Federal de Alemania. Lla (...)
• 3 Kim, Hanguk Oegyo Eojewa Oneul, 85.

2Este artículo analiza la respuesta de Corea del Sur al triunfo de la Unidad Popular (up). En particular, se argumenta que este acontecimiento singular, en cuanto fue la primera victoria de un candidato marxista en una elección presidencial, sacudió los cimientos ideológicos de la diplomacia surcoreana. En efecto, el principio fundamental que había guiado la política exterior surcoreana hasta ese momento dictaba que Corea del Sur no establecería ni mantendría relaciones con ningún Estado que reconociera la soberanía de la República Popular Democrática de Corea (Corea del Norte)2. En consecuencia, Seúl rompió relaciones con todos los países que, tras sendas revoluciones, habían virado hacia la izquierda y entablado relaciones con Pionyang, entre ellos Mauritania (1964) y el Congo (1965)3. El caso chileno, sin embargo, puso en tela de juicio la aplicación sistemática de dicho principio, ya que, si bien se daba por sentado que Allende otorgaría algún tipo de reconocimiento a Corea del Norte, no era posible justificar una eventual decisión de romper relaciones cuestionando la legitimidad del proceso chileno sobre la base de sus credenciales marxistas.

• 4 Joaquín Fermandois H., “La política de la Guerra Fría: el caso de la Alemania europea, 1973-1977” (...)
• 5 Gustavo Gajardo Pavez y Cristián Medina Valverde, “De la amistad a la diplomacia. El reconocimien (...)
• 6 Pablo Ignacio Ampuero Ruiz, “Diplomacia en transición. La República Popular China frente a la dic (...)
• 7 Diego Lin Chou, Chile y China: inmigración y relaciones bilaterales (1845-1970) (Santiago: Centro (...)

3Corea del Sur no era el único país en esta encrucijada; sus contrapartes de otras naciones divididas, la República Federal Alemana (rfa) y la República de China (Taiwán), también debían lidiar con este desarrollo inesperado. Así, para los casos alemán y taiwanés, contamos con investigaciones que dan cuenta de sus relaciones con Chile. Para el caso alemán, Joaquín Fermandois da a conocer la indignación y el malestar en Bonn frente al reconocimiento otorgado por Chile a la República Democrática Alemana (rda) en circunstancias en que aquel país desplegaba su Ostpolitik4. Gustavo Gajardo y Cristián Medina también destacan que el reconocimiento apresurado a la rda por parte de Chile, que se adelantaba a la normalización de relaciones entre ambas Alemanias, era considerado como un gesto inamistoso por Alemania Occidental5. Sin embargo, Alemania Occidental actuó con pragmatismo y mantuvo a su misión en Chile. La actitud de la rfa contrastaba con la de Taiwán. Pablo Ampuero y Javier Eduardo Matta dan cuenta, en sus respectivas investigaciones, de la respuesta casi visceral de los representantes taiwaneses, quienes abandonaron el país el mismo día en que el establecimiento de relaciones entre Chile y la República Popular China fue informado al público6. Por su parte, Diego Lin Cho argumenta que el accionar de Taiwán respondió al agotamiento de su estrategia inicial de forzar el rompimiento por parte del Gobierno de la up para obtener el apoyo de otros países latinoamericanos7.

• 8 Eilin Rafael Perez presentó una ponencia titulada “Reinscribing Diplomatic Protocol: The Case of (...)
• 9 Para el caso de Corea del Norte y América Latina, véase Joseph S. Bermudez Jr., Terrorism: The No (...)

4En comparación con los casos de la rfa y Taiwán, hasta ahora la posición de Corea del Sur frente al Gobierno de la up no ha sido abordada por la literatura especializada8. En este sentido, este artículo intenta llenar un vacío en la historia de las relaciones exteriores de Chile en la Guerra Fría. También, representa una intervención en la historiografía de la política exterior de Corea del Sur, ya que, mientras la presencia de Corea del Norte en el hemisferio occidental ha sido explorada por varios investigadores, la política latinoamericana de la cancillería surcoreana en el contexto de la Guerra Fría ha sido abordada solo tangencialmente en estudios sobre el Tercer Mundo y el Movimiento de Países No Alineados (mpna)9.

• 10 Véase Michal Zourek, “La alianza cubano-soviética y sus desafíos para el tercerismo uruguayo en l (...)

5Para indagar en la estrategia diplomática de Corea del Sur frente al Gobierno de la up y su reconocimiento del gobierno norcoreano, fueron revisados documentos obtenidos en los archivos diplomáticos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea (Oegyobu Oegyosaryogwan), los archivos nacionales de Corea (Gukga Girogwon) y los archivos de historia de Corea del Instituto Nacional de Historia de Corea (Guksapyeonchanwiwonhoeui Saryogwan). Estos fondos documentales, por barreras idiomáticas u otros obstáculos, aún no han sido incorporados al acervo documental de la Guerra Fría en América Latina. Por esta razón, y tomando como inspiración el trabajo realizado por Michal Zourek para el caso de Checoslovaquia, este artículo acerca fuentes históricas de difícil acceso a investigadores que buscan comprender el impacto global de la “vía chilena al socialismo”10.

• 11 Tony Smith, “New Bottles for New Wine: A Pericentric Framework for the Study of the Cold War”, Di (...)
• 12 Federico Romero, “Cold War Historiography at the Crossroads”, Cold War History 14, n.^o 4 (2014): (...)
• 13 Tanya Harmer, “Towards a Global History of the Unidad Popular”, Radical Americas 6, n.^o 1 (2021): (...)

6Desde un punto de vista metodológico, este artículo considera a Corea del Sur como un actor “pequeño” en el contexto de la Guerra Fría, pero capaz, a pesar de sus limitados recursos, de desempeñar un papel significativo. Al adoptar la perspectiva “pericéntrica”, propuesta por el historiador Tony Smith, este artículo destaca la agencia surcoreana y el potencial de las acciones surcoreanas para bloquear, moderar, expandir e intensificar, y prolongar la Guerra Fría11. De igual manera, pone atención a la singular situación de la península coreana, en lugar de contemplarla únicamente a través de la lente de la Guerra Fría12. Por último, esta investigación se sitúa en el marco de una “historia global de la Unidad Popular”, como la ha formulado la historiadora británica Tanya Harmer. Este enfoque hace hincapié en las intersecciones de factores locales, regionales y globales que impulsaron, o se opusieron, a la “vía chilena al socialismo”13. A partir de esta formulación, el artículo sostiene que el caso surcoreano desafía las categorizaciones tradicionales de solidaridad u oposición al Gobierno de la up, y, en su lugar, sostiene que la respuesta de Corea del Sur a la presidencia de Allende fue de aprendizaje adaptativo, teniendo en cuenta el contexto único del panorama político chileno y el clima geopolítico de la época. Este enfoque matizado revela una gama más amplia de respuestas al triunfo de Allende, que trascienden la dicotomía de apoyo o resistencia.

• 14 El presente artículo emplea el sistema de romanización revisada del coreano, desarrollado en 1995 (...)

9Aunque los orígenes míticos de la nación coreana se remontan al año 2333 a. C., Corea del Sur surgió de la ocupación conjunta de la península coreana por los Estados Unidos y la Unión Soviética, y fue proclamada oficialmente el 15 de agosto de 1948 por su primer presidente, Rhee Syngman14. Tres semanas después, Kim ii Sung proclamó Corea del Norte como estado independiente al norte del paralelo 38. Por lo anterior, la primera república surcoreana se vio inmersa, desde un principio, en una batalla contra su homóloga del Norte por el reconocimiento internacional como único Estado soberano de la península coreana.

• 15 “Chile notifica al embajador residente en los Estados Unidos, Chang Myeon, su reconocimiento de l (...)

10Como parte de su lucha diplomática con Corea del Norte, Corea del Sur lanzó una ofensiva diplomática dirigida a los embajadores con sede en Washington. Entre los contactados estaba el representante chileno, Felix Nieto del Río. Las gestiones surcoreanas fueron fructíferas y el 27 de mayo de 1949 Nieto informó a su contraparte surcoreana, Chang Myon, sobre la decisión del Gobierno de Chile de reconocer a Corea del Sur. Posteriormente, el embajador Chang destacó el profundo significado de dicho gesto para los ciudadanos surcoreanos, ya que Chile era el primer país latinoamericano que reconocía a Corea del Sur15.

• 16 Véase Leonardo Vinícius Brisola Barbosa, “From Batallón Colombia to Sixty-Nine Ex-POWs : The Unfo (...)

11Al año siguiente, Corea del Norte lanzó una invasión con el objetivo de unificar la península, y esta acción fue uno de los primeros episodios bélicos que desencadenaron la Guerra Fría. En respuesta a la agresión norcoreana, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas recomendó en su Resolución 83 que los miembros de la comunidad internacional ayudaran militarmente a Corea del Sur. Así, los países que participaron en el conflicto pasaron a formar parte de las Fuerzas de las Naciones Unidas, bajo el mando de los Estados Unidos. Desde el punto de vista de Washington, este conflicto presentaba una oportunidad única para confirmar el alineamiento de los países latinoamericanos con las políticas estadounidenses, sobre todo el de aquellos que se habían obstinado en permanecer neutrales durante la Segunda Guerra Mundial, como Argentina y Chile. Sin embargo, y a pesar de los esfuerzos norteamericanos, Colombia fue el único país latinoamericano que envió tropas a la península coreana16.

• 17 “Contributions by Govts. Other Than us/ unkra”, Folder #2-A (Special Approaches - Argentina to Me (...)
• 18 El rol de Chile en la uncurk ha sido explorado por el autor en Camilo Aguirre Torrini, “A study o (...)

12Pese a no enviar tropas, Chile encontró otras formas de apoyar la iniciativa de las Naciones Unidas en Corea. En primer lugar, el gobierno de Gabriel González Videla se comprometió a garantizar un suministro constante de cobre durante el conflicto y donó 5000 toneladas de fertilizante para las obras de reconstrucción17. En segundo lugar, se convirtió en miembro de una comisión especial de las Naciones Unidas, la Comisión de las Naciones Unidas para la Unificación y Rehabilitación de Corea (uncurk, por sus siglas en inglés), compuesta por Australia, Chile, Países Bajos, Pakistán, Filipinas, Tailandia y Turquía18.

• 20 Establecimiento de Relaciones con Chile (Gukgyosurip-Chille) 1962.4.18, Archivos Diplomáticos del (...)
• 21 Kim, Hanguk Oegyo Eojewa Oneul, 85; Jeon Jeonghwan, “Park Chung-heejeongbu Oegyogwangye”, en Fore (...)
• 22 Biblioteca del Congreso Nacional, Dos voluntades, 38.

15Tres meses más tarde, concretamente el 18 de abril de 1962, los dos países emitieron un comunicado conjunto en el que formalizaban las relaciones bilaterales20. El establecimiento de relaciones con Chile, lejos de ser un hecho aislado, fue parte de una estrategia para ampliar el alcance diplomático de Corea del Sur. Mientras que en 1960 el número de países que mantenían relaciones bilaterales con Corea del Sur no superaba los 15, en 1962 esa cifra se había elevado a 5221. Desde la perspectiva chilena, la decisión de establecer relaciones con Corea del Sur ha sido interpretada como una consecuencia del proceso de toma de conciencia de la importancia que adquirieron los países afroasiáticos en los debates de la Asamblea General de las Naciones Unidas22.

• 23 “Historia de la Embajada de la República de Corea en Chile”, Embajada de la República de Corea en (...)

16Aunque las relaciones fueron elevadas desde reconocimiento diplomático a relaciones bilaterales, ambos países optaron por no establecer embajadas. Durante el período posterior al establecimiento de relaciones, Corea del Sur acreditó en Chile a tres embajadores concurrentes: su embajador en Estados Unidos, Jung Il-kwon (1962-1963); en Brasil, Park Dong-Jin (1963-1965), y en Argentina, Bae Eui-hwan (1965-1966)23. Esta decisión, justificada en parte por una escasez de recursos y por una lectura anacrónica de la Doctrina Monroe que veía a América Latina como un espacio protegido por los Estados Unidos, se tradujo en una política latinoamericana pasiva. Y fue esta misma pasividad surcoreana la que permitió a Corea del Norte adentrarse en el continente americano.

• 24 Véase Camilo Aguirre Torrini, “‘Comercio a Palos’: La Misión Comercial Norcoreana En Montevideo ( (...)
• 25 Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, “Delegación norcoreana al iii Congreso Nacional de (...)
• 26 “Infiltración Norcoreana en Chile” (Bukanui Chille Chimtu). dak, (D-0003-03) [1511], Frame 6.
• 27 “La historia de la primera delegación parlamentaria en visitar Corea del Norte”, Asia Pacífico Ob (...)

17Entre 1963 y 1966, Corea del Norte dispuso de una oficina comercial en Montevideo, tras el establecimiento de relaciones comerciales con Uruguay24. En Chile, delegados norcoreanos asistieron al Tercer Congreso Nacional de la Central Unitaria de Trabajadores en 1962 y participaron de la creación de un Instituto Chileno-Coreano de Cultura25. Entre 1962 y 1965, Corea del Norte extendió invitaciones a periodistas, activistas culturales y políticos chilenos. Entre ellos se encontraba el exvicepresidente Guillermo Del Pedregal, quien anunció en rueda de prensa la decisión del Gobierno de Eduardo Frei Montalva de recibir a una delegación comercial de Corea del Norte26. Posteriormente, miembros del Congreso chileno fueron invitados a visitar Corea del Norte. El 13 de octubre de 1965, llegó al aeropuerto de Pionyang una delegación parlamentaria compuesta por los diputados Margarita Paluz, José Manuel Isla, Carlos Morales Abarzúa, Ramón Silva Ulloa, Fernando Sotomayor y Sergio Dávila Echaurren. La delegación chilena quedó muy impresionada con los avances económicos de Corea del Norte, a tal punto de que Isla, jefe de la delegación y miembro del Partido Demócrata Cristiano, dejó a un lado sus opiniones ideológicas y se ofreció a trabajar para establecer relaciones bilaterales entre ambos países27.

• 28 Véase Rafael Pedemonte, “A Case of ‘New Soviet Internationalism’: Relations between the USSR and (...)

18A pesar de los avances norcoreanos, el Gobierno democratacristiano se debatía entre su deseo de llevar a cabo una política exterior independiente, que le permitiera mantener relaciones con todos los países –había establecido relaciones con la Unión Soviética–, y la realidad de la dependencia del apoyo que recibía de los Estados Unidos y otros países occidentales28. Esto terminó cerrando la puerta al establecimiento de relaciones entre Chile y Corea del Norte.

• 29 “Viaje del Embajador de Argentina Bae Eui-hwan a Chile” (Bae Eui-hwan Juareuhentinadaesa Gyeomimg (...)
• 30 Aguirre Torrini, “A Study on Chile and North‐South Korea Relations”, 33-41.

19Seúl tomó nota de los avances norcoreanos y envió a su embajador en Argentina, Bae Eui-hwan, de gira por Sudamérica. En su reporte, Bae identificó a Chile como “un país en el cual Corea del Norte puede infiltrarse con facilidad”29. Para complicar aún más las cosas, el 8 de agosto de 1966, Chile decidió retirarse de uncurk, alegando problemas financieros y falta de personal en el “Lejano Oriente”. El embajador Bae tuvo que regresar a Chile para solicitar formalmente al Gobierno chileno que reconsiderara su decisión. Finalmente, a instancias del Gobierno surcoreano, los Estados Unidos y otros aliados también se unieron a las negociaciones, y un mes después Chile anunció que había reconsiderado su decisión30.

• 31 Camilo Aguirre Torrini, “Diplomatic Competition between North and South Korea in the Southern Con (...)

20Para profundizar lazos con Chile, y mantener a raya a Corea del Norte, Seúl tomó una serie de medidas. Envió una misión comercial a Santiago y propuso a Jin Pil-sik como su primer embajador en Chile. También, invitó a representantes del Congreso chileno a visitar el país y gestionó la creación de una “Asociación de Amistad con Corea”; de igual manera, creó el Instituto Chileno Coreano de Cultura y patrocinó a una escuela pública, la cual adoptó el nombre de República de Corea. Finalmente, impulsó un plan de migración calificada hacia Chile destinada a la floricultura31.

• 32 José Luis León-Manríquez, “Formal Friendship, Real Suspicions: Diplomatic Relations between Mexic (...)

21En resumen, las relaciones entre Chile y Corea del Sur, que se remontan al periodo anterior a la Guerra de Corea, estuvieron marcadas por el nuevo orden internacional que surgió de la posguerra, con las Naciones Unidas como principal escenario. Por ello, ambos países eran plenamente conscientes de la necesidad de establecer relaciones con los países del Tercer Mundo para reforzar sus posiciones en el nuevo foro internacional. En el caso surcoreano, el deseo de establecer relaciones con los países de América Latina respondía también a la necesidad de reclutar aliados de confianza en su batalla diplomática con Corea del Norte32.

• 33 Véase Sebastián Hurtado-Torres, “The Chilean Moment in the Global Cold War: International Reactio (...)

23La victoria de Salvador Allende en la elección presidencial de 1970 causó conmoción en todo el mundo por tratarse del primer marxista que conquistaba el poder por medio de las urnas en el hemisferio occidental, hasta tal punto que este acontecimiento ha sido descrito por el historiador chileno Sebastián Hurtado Torres como “el momento chileno en la Guerra Fría”33.

• 34 Carlos Jorquera Tolosa, “Allende habla de Corea, Vietnam y Cuba”, Punto Final, n.º 84 (1969): 2.

24Por supuesto, Corea del Sur no podía quedarse al margen. Desde Seúl, la candidatura de Allende era observada con temor, pues encerraba el potencial de deshacer todos los avances logrados en Chile. Un año antes de la elección, Allende visitó Corea del Norte y, a su regreso al país, habló favorablemente de los progresos de esa nación y también de su líder, Kim ii Sung. En una entrevista concedida a la revista Punto Final, Allende reconoció a Kim como “el líder indiscutible de los cuarenta millones que integran el sur y el norte de Corea”34. Esta frase, que bien pudo ser el resultado de una prolongada exposición a la propaganda norcoreana, fue interpretada por los observadores surcoreanos como una declaración política. Además, la cancillería surcoreana estaba al tanto de que una de las promesas de campaña de la up era el establecimiento de relaciones con los países socialistas, entre los que se incluía a Corea del Norte.

• 35 “Relaciones Chile-Corea del Norte” (Bukan-Chille Gwangye). dak, 05 [3571], Frame 79.
• 36 “Ex primer ministro de la República de Corea Paik Too Chin asiste a la toma de posesión del presi (...)

25El Gobierno de Chile, aún bajo la dirección de Frei, extendió una invitación a Corea del Sur para participar de la ceremonia de transmisión de mando35. Aunque los documentos disponibles no arrojan luces sobre el debate en el interior de la cancillería surcoreana con respecto a la conveniencia de enviar una delegación a Chile, la solicitud de aprobación de presupuesto de esta esclarece el motivo que llevó a Seúl a aceptar la invitación: “De cara al futuro, y teniendo en cuenta los cambios en la política chilena y cómo estos podrían afectar las relaciones con nuestro país, se estima conveniente el enviar una delegación”36. La cancillería surcoreana nombró a Paik Too Chin, exprimer ministro y miembro de la Asamblea Nacional, como jefe de la delegación. El resto estaba compuesta por miembros de la embajada: el embajador Kang Chun-he, el primer secretario Pyun Chung Hyun, el cónsul Hwang Young Jae y el tercer secretario Cho Gi Sung.

• 37 “Ex primer ministro de la República de Corea”. Frame 13.
• 38 “Ex primer ministro de la República de Corea”. Frame 24.
• 39 “Ex primer ministro de la República de Corea”. Frame 25.

26A medida que se aproximaba la ceremonia, la principal duda en Seúl era si una delegación norcoreana participaría. El 19 de octubre, a dos semanas de la ceremonia, el embajador Kang informó a Seúl que le había sido imposible confirmar si una representación norcoreana asistiría al evento. En el mismo telegrama, también notificó que no había podido agendar una entrevista con Allende o su ministro de Relaciones Exteriores, Clodomiro Almeyda37. Sin dar lugar para la improvisación, la cancillería surcoreana redactó un texto para los miembros de la delegación en el que ofrecía una síntesis de las relaciones chileno-surcoreanas, así como también una serie de instrucciones a seguir en el momento de interactuar con representantes del nuevo Gobierno, entre las cuales se incluían: agradecer el apoyo chileno en las Naciones Unidas, destacar el rol desempeñado por Chile en la uncurk y trasladar la postura de Corea del Sur en materia de relaciones exteriores: “No se mantendrán relaciones con aquellos países que establezcan relaciones (u ofrezcan reconocimiento formal) con el Gobierno títere de Corea del Norte (principio de Inadmisibilidad de las Dos Coreas)”38. Dado que el establecimiento de relaciones con Corea del Norte formaba parte de las promesas de campaña del presidente Allende, el mismo instructivo solicitaba a los diplomáticos negociar para limitar las relaciones a comerciales o consulares, en caso de que el nuevo Gobierno estuviera determinado a establecer relaciones con Pionyang39.

• 40 “Relaciones Chile-Corea del Norte”. Frame 87.
• 41 “Relaciones Chile-Corea del Norte”. Frame 94.

27El 28 de octubre de 1970, la cancillería surcoreana se enteró a través de la prensa de la participación de una delegación no oficial de Corea del Norte en la ceremonia, la cual estaría acompañada por representantes de Cuba, Alemania Oriental y la República Popular China⁴⁰. Finalmente, ambas Coreas asistieron a la ceremonia y, tras la primera conferencia de prensa del nuevo presidente de Chile, el embajador surcoreano informó que Allende había sido consultado sobre el establecimiento de relaciones con Cuba, la República Popular China y Vietnam. De acuerdo con el relato del embajador, Allende reprendió al periodista por no incluir a Corea del Norte y a la rda, y aclaró que planeaba establecer relaciones con todos los países socialistas41.

• 42 Salvador Allende, “Discurso en el Estadio Nacional con motivo de la toma de posesión del Gobierno (...)
• 43 “Relaciones Chile-Corea del Norte”. Frame 96.
• 44 “Letter, Chilean Ambassador Jose Pinera, Concerning Chile’s Withdrawal from uncurk”, 16 de noviem (...)
• 45 Aguirre Torrini, “A study on Chile and North‐South Korea Relations”, 61-69.

28El jefe de la delegación surcoreana abandonó Chile el 5 de noviembre y se dirigió a Brasil. Ese mismo día, en su discurso de victoria en el Estadio Nacional, Allende hizo referencia a las delegaciones no oficiales: “Quiero, igualmente, saludar a las delegaciones de países con los que aún no tenemos relaciones diplomáticas. Chile les hará justicia al reconocer sus Gobiernos”42. Dos días más tarde, el canciller Clodomiro Almeyda recalcó en una conferencia de prensa que Chile deseaba establecer relaciones con todos los países del mundo y que no requería de aprobación de la Organización de Estados Americanos (oea) para establecerlas con Cuba. Con respecto a las relaciones con el resto de los países socialistas, el canciller destacó que estas presentaban particularidades para tener en cuenta, pero que se trabajaría para establecerlas lo antes posible43. Además del eventual establecimiento de nexos con Corea del Norte, otro elemento que tensionó las relaciones chileno-surcoreanas fue la decisión del Gobierno de la up de retirar a Chile de la uncurk⁴⁴. Como hemos mencionado, durante el Gobierno de Frei, Corea del Sur había logrado con éxito impedir que Chile se retirara de la comisión. En esta ocasión, sin embargo, tanto los países miembros de la comisión como los Estados Unidos y Corea del Sur entendieron que la decisión era irreversible45.

• 46 “La política (exterior) de Chile hacia las Alemanias” (Chilleui Daedogil Jeongchaek). dak, 06 [40 (...)
• 47 “La política (exterior) de Chile hacia las Alemanias”. Frame 5.

29Dado que el establecimiento de relaciones con los países socialistas era prácticamente un hecho, la cancillería surcoreana instruyó a sus embajadores en Bonn y Taipéi para que siguieran de cerca las reacciones de sus respectivos países frente al potencial establecimiento de relaciones con la rda y la República Popular China⁴⁶. Al respecto, el embajador surcoreano en Alemania Occidental notificó a su ministro que la Doctrina Hallstein era impracticable, dados los esfuerzos por normalizar las relaciones entre las dos Alemanias, y que países como el Congo, Somalia, la República Centroafricana, Maldivas y Ceilán (actual Sri Lanka) establecieron relaciones con la rda sin que la rfa rompiera relaciones con ellos47.

• 48 “La política (exterior) de Chile hacia las Alemanias”. Frame 13.
• 49 “La política (exterior) de Chile hacia las Alemanias”. Frame 13.

30El 5 de enero de 1971, fue anunciado el establecimiento de relaciones entre Chile y la República Popular China. Al respecto, el embajador surcoreano, Kang Chun-he, transmitió a Seúl su opinión de que, aunque el establecimiento de relaciones con la República Popular China era una movida predecible, “el nuevo Gobierno se precipitó y lo hizo antes de lo previsto”48. El embajador, también, informó sobre una conferencia de prensa ofrecida por el canciller Almeyda el día del comunicado. Durante esta, Almeyda mencionó haber informado al primer ministro Brand la intención de Chile de establecer relaciones económicas con la Alemania Federal y, al ser consultado sobre Corea del Norte, el ministro recalcó que Chile solo mantenía relaciones comerciales con ese país49.

• 50 “La política (exterior) de Chile hacia las Alemanias”. Frames 31-35.

31El 16 de febrero de 1971, el embajador Kang se reunió con su contraparte de la Alemania Federal, Herst Osterheld. Durante el encuentro, Kang consultó a Osterheld sobre la acción que tomaría la rfa en el caso de que Chile anunciara el establecimiento de relaciones bilaterales con la rda. Ante esta pregunta, el embajador alemán respondió que, a diferencia de la República China, Alemania Occidental no rompería relaciones, pero consideraría suspender o reducir la ayuda económica otorgada a Chile. Aprovechando la instancia, Osterheld consultó al embajador Kang si planeaba imitar la actitud de Taiwán y evacuar la embajada. Sin instrucciones claras de la cancillería surcoreana, Kang se limitó a mencionar que el problema aún no había sido estudiado y que no podía dar una respuesta a título personal50.

• 52 Michael J. Seth, A Concise History of Korea: From Antiquity to the Present (Lanham, md: Rowman & (...)
• 53 Barry Gills, Korea versus Korea: A Case of Contested Legitimacy (London: Routledge, 2005), 153.

34Ese mismo año, Park Chung-hee luchaba por mantenerse en el poder. Tras ganar las elecciones presidenciales de Corea del Sur en 1963 y 1967, su popularidad declinaba y los partidos de oposición aprovechaban el descontento frente a una economía que perdía el ritmo de crecimiento. Park respondió con un giro autoritario. En 1971, suspendió la constitución y declaró estado de emergencia. En 1972, proclamó ley marcial, disolvió la Asamblea Nacional y los partidos políticos, además de prohibir las actividades políticas52. El giro autoritario de Park también respondía a factores externos, como el retiro parcial de las tropas norteamericanas estacionadas en Corea (20.000) anunciado por Nixon, la eventual retirada de los Estados Unidos en Vietnam y la normalización de las relaciones entre China y los Estados Unidos53.

• 54 Armando Uribe, “Cable 19. Cifrado Secreto”, 21 de febrero de 1972. agh, Fondo Países: China (chn2 (...)
• 55 Raúl Bernal-Meza, Historia de las relaciones internacionales de Chile 1810-2020 (Santiago: RIL Ed (...)

35El viaje de Nixon a China a fines de febrero de 1972 también tuvo efectos en la política exterior chilena. El embajador de Chile en la República Popular China, Armando Uribe, opinaba que el nuevo escenario internacional era favorable para elevar las relaciones comerciales con Corea del Norte54. Además del acercamiento entre China y los Estados Unidos, es posible que la política agresiva de Nixon haya influido en la decisión de establecer relaciones bilaterales con Corea del Norte. De acuerdo con Raúl Bernal-Meza, la gestión del canciller Almeyda fue moderada al inicio “con el objeto de obtener apoyo político y económico, especialmente de las potencias occidentales”, y luego de tipo más ideológica “a medida que creció el grado de confrontación con los Estados Unidos”55.

• 56 Con respecto a Corea del Norte y unctad iii, véase “Relaciones Chile-Corea del Norte” (Bukan-Chil (...)

36Cuando los rumores del establecimiento de relaciones bilaterales entre Chile y Corea del Norte llegaron a oídos de la delegación surcoreana, el embajador Kang solicitó una reunión con el canciller Almeyda para retrasar la declaración del establecimiento de relaciones, programada para los primeros días de abril. El motivo por el cual la cancillería surcoreana estaba empecinada en demorar el anuncio se debía a que una delegación norcoreana, encabezada por Pak Song-chol, asistiría a la 3.ª Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (también conocida como unctad iii, por sus siglas en inglés). Un eventual anuncio de relaciones bilaterales entre Chile y Corea del Norte frente a los 3000 delegados que participarían en la conferencia habría tenido repercusiones catastróficas para Seúl. Como moneda de cambio, el embajador surcoreano planteó que Corea del Sur mantendría relaciones con el Gobierno de la up⁵⁶. Es posible verificar el efecto de la gestión surcoreana en el segundo mensaje de Allende al Congreso, dos meses después de la unctad iii:

• 58 “Invitación al ministro de defensa José Toha González para visitar la República de Corea” (Toha G (...)

37Finalmente, el establecimiento de relaciones bilaterales entre Chile y Corea del Norte fue anunciado el 1 de junio de 1972. Como signo de protesta, Corea del Sur retiró al embajador Kang Chun-he y, en su lugar, asumió Yun Suk Heun con el título de embajador subrogante. A partir de ese momento, las relaciones entre Chile y Corea del Sur alcanzaron su punto mínimo y algunas iniciativas para mejorar las relaciones, como la invitación al ministro de Defensa José Tohá a participar en el 24.^o aniversario de las fuerzas armadas, fueron recibidas tibiamente por Chile –Tohá declinó la invitación argumentando que no podía ausentarse del país en las fechas propuestas–58.

• 59 Embajada de Corea del Sur en Chile, “kcp-73-25, 27 de marzo de 1973”. agh. Fondo Países: Corea de (...)
• 60 Janick Marina Schaufelbuehl, Marco Wyss y Sandra Bott, “Choosing Sides in the Global Cold War: Sw (...)
• 61 Embajador subrogante de Corea del Sur en Chile, “Telegrama al Ministro”, s. f. Archivos Nacionale (...)

38En medio de este clima de deterioro de las relaciones, la embajada surcoreana solicitó el apoyo de Chile para prevenir el ingreso de Corea del Norte a la Organización Mundial de la Salud (oms). De acuerdo con el Gobierno surcoreano, la Asamblea General de las Naciones Unidas había acordado postergar la deliberación sobre la “cuestión coreana” para facilitar el diálogo intercoreano, por lo que la discusión sobre la entrada de Corea del Norte a la oms también debía postergarse59. Pero, a pesar de estos esfuerzos, Corea del Norte consiguió la membresía, lo que le valió una representación permanente en Ginebra y una misión como observador en las Naciones Unidas60. Una vez concretado el ingreso de Corea del Norte a la organización, el embajador subrogante Yun manifestó su malestar a las autoridades chilenas. Al respecto, el director de Organizaciones Internacionales, Juan José Fernández Valdés, le hizo ver que el ingreso de Corea del Norte no generaba mayor interés en el país, pero era un acontecimiento bienvenido, pues se alineaba con los dos principios básicos de la política exterior chilena: universalismo y pluralismo ideológico61.

• 62 Véase César Ross, “Chile y Corea del Sur (1973-1989): las claves de un vínculo estratégico improb (...)

40Los paralelismos entre los gobiernos autoritarios del surcoreano Park Chung-hee y de Augusto Pinochet han sido explorados por el historiador chileno César Ross, quien, desde un abordaje conceptual nutrido de fuentes chilenas, ha centrado su atención en la convergencia de los modelos promovidos por ambas dictaduras y la similitud de las trayectorias históricas de sus líderes62. Con el fin de complementar la labor realizada por Ross, se utilizan notas diplomáticas del archivo surcoreano para explicar la actitud de Seúl ante los acontecimientos chilenos y detallar el proceso de toma de decisiones con respecto al reconocimiento del nuevo Gobierno chileno. Y, aunque el hermanamiento de dos gobiernos autoritarios profundamente anticomunistas puede parecer obvio, el análisis documental revela que Corea del Sur actuó con bastante más cautela de lo que se esperaba.

• 63 “Reconocimiento de un nuevo Gobierno – Chile” (Sinjeongbu Seungin-Chille). dak, 22 [5853], Frame (...)

41El 12 de septiembre, a las 9:50 a. m. hora de Corea, y 9:50 p. m. del 11 de septiembre horario chileno, el canciller surcoreano envió un telegrama al embajador subrogante informándole que las noticias del golpe de Estado en Chile habían llegado a Corea, le indicaba poner especial atención a la seguridad de la misión diplomática y le solicitaba que lo mantuviera informado de nuevos acontecimientos63.

• 64 “Reconocimiento de un nuevo Gobierno – Chile”. Frame 5. El tachado es de la fuente primaria.

42En su siguiente telegrama, el canciller insistía en los siguientes términos: “Informar expeditivamente sobre el reconocimiento del Gobierno revolucionario en Chile. sobre la situación en Chile”64. En este documento, y en otros posteriores, la frase “Gobierno revolucionario” aparece tachada y es sustituida por “nuevo Gobierno”. Este hecho, que parece casi anecdótico, encierra un significado más profundo. Como se mencionó, cuando la Junta Militar liderada por Park Chung-hee tomó el poder, adoptó el nombre de Comité Revolucionario. Por consiguiente, las fuerzas conservadoras en Corea del Sur se refirieron al golpe de Estado como la “Revolución Militar de 1961”. En este sentido, los diplomáticos surcoreanos del Gobierno de Park, consciente o inconscientemente, dibujaron paralelos entre los procesos de ambos países. Desafortunadamente, las fuentes disponibles solo nos permiten especular con respecto a lo que llevó a descartar estos paralelismos. Es probable que diplomáticos con mayor conocimiento de la realidad latinoamericana trasmitieran a Seúl lo inapropiado de caracterizar como revolucionario a un gobierno esencialmente contrarrevolucionario.

• 65 “Reconocimiento de un nuevo Gobierno – Chile”. Frame 6.
• 66 “Reconocimiento de un nuevo Gobierno – Chile”. Frame 52.

43A continuación, el canciller surcoreano envío telegramas a sus embajadores en los Estados Unidos, Perú y Argentina, solicitándoles reportes sobre las actitudes de sus países anfitriones con respecto al nuevo Gobierno chileno65. Mientras Corea del Sur actuaba con cautela, la Junta Militar chilena dio el primer paso y envió un telegrama a la embajada surcoreana el 12 de septiembre, informando que se haría cargo del Gobierno e impondría el orden en el ámbito doméstico, pero que en materia internacional planeaba dar continuidad a la política exterior de Chile66.

• 67 Renato Cristi, “La génesis de la Constitución de 1980: una lectura de las actas de la honorable j (...)

44Un elemento que allanó el camino para el reconocimiento del nuevo Gobierno chileno por parte de Corea del Sur fue la ruptura de relaciones con Corea del Norte. La información recabada inicialmente por Corea del Sur a través de canales diplomáticos estadounidenses indicaba que la Junta rompería relaciones con Cuba y estudiaría caso por caso las relaciones con el resto de los países socialistas. Al parecer, Corea del Sur desconocía que, en la segunda Acta de la Junta, con fecha del 13 de septiembre, el ministro de Relaciones Exteriores, Ismael Huerta Díaz, había manifestado la “necesidad de romper relaciones con Corea del Norte”67.

• 68 Ministerio Secretaría General de Gobierno de Chile, Libro Blanco del cambio de Gobierno en Chile. (...)
• 69 Eduardo Frei Montalva, “Carta a Mariano Rumor, Presidente de la Unión Mundial de la Democracia Cr (...)

45Lamentablemente, no disponemos de más detalles con respecto a la ruptura de relaciones con Corea del Norte por parte de la Junta Militar chilena. Es posible argumentar que dicha necesidad surgió a raíz de los cargos de terrorismo formulados contra la delegación norcoreana por parte de la Junta Militar. Estas acusaciones aparecen consagradas en el Libro Blanco del Cambio de Gobierno en Chile, el cual denunciaba que los diplomáticos norcoreanos eran en realidad extremistas que usaban sus credenciales como una fachada y que “Contaron con la manga ancha del Servicio de Investigaciones, controlado por un Director socialista y un Subdirector comunista, para no ser interferidos de ninguna forma en su actividad de terrorismo”68. Estas acusaciones, fundadas o no, encontraron un eco en la sociedad chilena. Por ejemplo, en la carta que Eduardo Frei Montalva envió al presidente de la Unión Mundial de la Democracia Cristiana, Mariano Rumor, el expresidente denunciaba que, además de la presencia de guerrilleros latinoamericanos, Chile había sido invadido por “norcoreanos y otros representantes del mundo socialista”69.

• 70 “Reconocimiento de un nuevo Gobierno – Chile”. Frame 32.

46Finalmente, la ruptura de relaciones entre Chile y Corea del Norte se materializó el 14 de septiembre70. Y, aunque la ruptura de relaciones con Pionyang no era un prerrequisito para el reconocimiento del nuevo gobierno por parte de Corea del Sur, este gesto sirvió para disipar algunas de las dudas iniciales. Así, el primer borrador para un eventual reconocimiento fue redactado con fecha del 17 de septiembre de 1973, y la versión final fue enviada al Almirante Huerta el 24 de septiembre:

• 72 “Más reconocimientos a nuevo gobierno chileno”, La Prensa, 25 de septiembre de 1973. Recorte de p (...)
• 73 “Israel y Surcorea reconocen al Gobierno”, El Mercurio, 26 de septiembre de 1973. Recorte de pren (...)
• 74 César Ross, “Chile y Japón: el impacto del quiebre de la democracia, 1973”, Atenea, n.^o 492 (2005 (...)

47Aunque los documentos surcoreanos no entregan luces con respecto a la cautela con la que operó la cancillería surcoreana, la prensa chilena de la época parece ofrecer una respuesta. El periódico La Prensa informaba que los embajadores de Israel y Corea del Sur habían solicitado entrevistas al canciller Huerta72. Es posible que Corea del Sur haya esperado hasta que otros países reconocieran a la Junta Militar o que haya actuado de forma concertada con Israel. Por otro lado, El Mercurio destacó que Corea del Sur fue “el primer país de Asia que reconoce a la Junta Militar que asumió el poder el 11 de septiembre”73. De este modo, Corea se adelantó a otra nación anticomunista del Este de Asia, Japón. Según la información obtenida por César Ross en su estudio sobre las relaciones chileno-japonesas, el gobierno nipón reconoció al nuevo gobierno chileno una semana después74. Si bien las fuentes consultadas no ofrecen más datos al respecto, es posible conjeturar que la rivalidad coreano-japonesa motivó a Seúl a abandonar la cautela inicial con la que reaccionó al golpe y dar un paso adelante para afianzar la posición de su país frente a las autoridades chilenas.

• 75 Biblioteca del Congreso Nacional, Dos voluntades para el desarrollo, 40.

48Tras el reconocimiento otorgado a la Junta Militar del Gobierno, las relaciones chileno-surcoreanas se reactivaron. A mediados de 1974, el ministro de Cultura e Informaciones de la República de Corea, Chu Cheng Yoon, visitó Chile y se reunió con los miembros de la Junta de Gobierno. Al año siguiente, Chile reabrió su misión en Seúl, la cual permaneció cerrada desde 1971, con Leopoldo Fontaine como embajador. El punto más alto en las relaciones de amistad y cooperación entre Corea del Sur y Chile fue la asistencia del almirante José Toribio Merino a los actos conmemorativos del 27.^o aniversario de las Fuerzas Armadas surcoreanas en 197575. Ironía del destino o no, Merino acabó asistiendo al mismo evento al que Tohá había declinado acudir tres años antes.

• 76 Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Corea, Hangugoegyo Yuksimnyeon, 2009, 41.

51Sobre el último punto, hasta el triunfo de Allende, Corea del Sur había sido muy consistente en el rompimiento de relaciones con aquellos países que tras impulsar revoluciones socialistas otorgaron algún tipo de reconocimiento a Pionyang. En este sentido, hemos argumentado que fue la naturaleza sui generis de la “vía democrática” chilena lo que le impidió a Seúl justificar una eventual decisión de romper relaciones con Chile. Frente a este escenario, la cancillería surcoreana se vio obligada a cambiar su estrategia. Y esta adaptación trascendió la dimensión bilateral y tuvo un impacto en la forma en que Corea del Sur se relacionaba con el mundo. A mediados de 1973, Corea del Sur anunció la “Declaración sobre la Política Exterior de Paz y Unificación” en la cual afirmaba que “abriría sus puertas a todos los países sobre la base del principio de igualdad mutua” e instó a los países con ideologías y sistemas diferentes a que “les abrieran sus puertas”76. No se trata de argumentar que el episodio en Chile fue la causa del viraje, pues esto implicaría confundir correlación con causalidad, pero sí de reconocer que entregó valiosas lecciones a la cancillería surcoreana.