Navigation – Plan du site

AccueilNumérosXXXVI-1Mesures augurales chez les Jawi d...

Mesures augurales chez les Jawi de Thaïlande du Sud et les anciens Malais

À la quête d’un ancien fonds commun proto-indo-chinois
Measures of Augural Significance among the Jawi of Southern Thailand and the Ancient Malays: The Quest for an Ancient Shared Proto-Indo-Chinese Cultural Background
Pierre Le Roux
p. 159-188

Résumés

Les Jawi musulmans témoignent du monde malais ancien. Avec des évocations comparatives ouvrant des pistes de recherche, la description de quelques-unes de leurs mesures à valeur augurale ou propitiatoire, pour la construction de maisons ou de bateaux et la forge d’armes blanches ou d’outils, pose la question de l’existence d’un fonds archaïque commun à toute l’Asie du Sud-Est. Ce fonds, qui peut être qualifié de proto-indo-chinois au sens propre, est probablement antérieur à l’influence de grands courants culturels extérieurs sur cette aire caractérisée par ses civilisations du végétal, comme les a décrites le géographe Pierre Gourou.

Haut de page

Notes de l’auteur

Cet article fait suite à une conférence donnée le 17 mars 2021 à l’École des hautes études en sciences sociales, dans le séminaire « Anthropologie des pratiques de mesure » dirigé par Grégory Chambon et Morgane Labbé. Pour la démonstration, il reprend en partie des informations de trois articles (P. Le Roux, 1998b ; id., 1998d ; id., 2004b) associées à d’autres, inédites, et des graphiques déjà publiés (P. Le Roux, 2004b) et ici remaniés.

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2024.
Consulter cet article

Plan

1. Quête du jour et de l’orientation propices, de l’harmonie ou d’un pouvoir magique
2. Augure bénévole et propitiation protective
3. Système « passif » du quotidien : le tableau nago haγi (« serpent/dragon-jour »)
4. Propitiation du sort en quête du meilleur moment et du bon angle d’attaque
5. Mesures symboliques actives en amont et en aval d’une construction nouvelle
6. Mesures augurales nécessaires lors de la construction
7. Usage augural du module architectural ngukô pour une construction nouvelle
8. Mesure de la puissance magique d’un kriss ou d’un coupe-coupe
Mesure de la lame à partir d’un tableau à quatre éléments fondamentaux
Puissance d’une lame mesurée par le rapport de ses proportions
9. Manière d’augurer par la mesure de la tombe d’un géant
Conclusion : à la recherche de schèmes sud-est asiatiques anciens

Aperçu du début du texte

Les Jawi sont les habitants majoritaires de culture malaise des trois provinces thaïlandaises actuelles de Pattani, Yala et Narathiwat (Figures 1 et 2). Musulmans pratiquant un islam très marqué d’éléments résiduels animistes, hindouistes et d’apports bouddhiques, ils sont les descendants des sujets du sultanat malais de Patani conquis par le Siam (renommé Thaïlande dans les années 1930), à la fin du xviiie siècle. Cette césure d’avec le monde malais a transformé cette part du sud-est péninsulaire de la Thaïlande en un conservatoire culturel du monde malais.

Figure 1. Situation des Jawi en Asie du Sud-Est

Figure 1. Situation des Jawi en Asie du Sud-Est

Source. Carte de l’auteur à partir d’un fond de carte du ministère des Affaires étrangères et européennes (2005)

À ce titre, les Jawi, population d’environ trois millions d’individus intéressante en soi, valent surtout pour ce dont ils témoignent du monde malais péninsulaire ancien (datant du xixe siècle), en fait de croyances et pratiques traditionnelles...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Pierre Le Roux, « Mesures augurales chez les Jawi de Thaïlande du Sud et les anciens Malais », Histoire & mesure, XXXVI-1 | 2021, 159-188.

Référence électronique

Pierre Le Roux, « Mesures augurales chez les Jawi de Thaïlande du Sud et les anciens Malais », Histoire & mesure [En ligne], XXXVI-1 | 2021, mis en ligne le 02 janvier 2024, consulté le 07 décembre 2021. URL : http://journals.openedition.org/histoiremesure/14298 ; DOI : https://doi.org/10.4000/histoiremesure.14298

Haut de page

Auteur

Pierre Le Roux

Ethnologue spécialiste de l’Asie du Sud-Est, professeur à l’Institut d’ethnologie, université de Strasbourg, membre du laboratoire Sociétés, acteurs, gouvernement en Europe (SAGE, UMR 7363, CNRS et université de Strasbourg). E-mail : p.le.roux@unistra.fr

Haut de page

Droits d’auteur

© Éditions de l’EHESS

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search