Navigation – Plan du site

AccueilNumérosXXXVI-2Des textes en mouvement…

Des textes en mouvement…

Analyse textométrique des rapports d’ouverture présentés aux congrès du Parti communiste chinois (1982-2017)
Words in Motion… Textometric Analysis of Opening Reports to the Chinese Communist Party Congress (1982-2017)
文本在演变…1982至2017年党代会开幕式词历时词量学研究
Jun Miao et André Salem
p. 91-124

Résumés

Les discours produits par les partis politiques sont souvent considérés comme répétitifs et dépourvus de caractère informatif. Après avoir introduit aux approches textométriques des textes chinois (1), nous montrons, sur l’exemple d’une série textuelle chronologique rassemblant les huit congrès du Parti communiste chinois (PCC) tenus entre 1982 et 2017, que ces corpus contiennent au contraire des renseignements précieux sur l’évolution des textes dans le temps (2). Les méthodes de la veille textuelle textométrique mettent en évidence les variations du vocabulaire au fil du temps et les moments-clés dans cette évolution (3). Le dépouillement textométrique permet de porter un regard critique sur la segmentation des textes en mots opérée par les segmenteurs automatiques du chinois et de présenter des méthodes plus efficaces pour l’observation des variations lexicales liées aux changements politiques en cours. Durant la période observée, le style d’énonciation subit, de son côté, une évolution profonde et continue (4). L’ensemble des méthodes décrites est applicable à une très large gamme de corpus textuels.

Haut de page

Notes de l’auteur

Les analyses dont nous rendons compte ici ont été effectuées à l’aide du logiciel d’analyse textométrique Lexico5 (URL : http://lexi-co.com). Cédric Lamalle, William Martinez, Serge Fleury ont très largement contribué au développement des fonctionnalités de ce logiciel. Les auteurs tiennent à les en remercier.

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2025.
Consulter cet article

Plan

1. Les approches textométriques des textes chinois
Le système d’écriture chinois
Traitements automatisés des textes chinois
2. Les textes de congrès du PCC
Le corpus PCC1982-2017
Explorations textométriques du corpus
La veille textométrique
Localisation des transformations
Typologies sur les congrès
Spécificités par périodes
La tresse chronologique
3. L’évolution des formes de l’énonciation
Amélioration du style et de la clarté de l’énoncé
Accent sur l’identité nationale
4. Fouille thématique : le cas de l’économie (经济)
Unités lexicales complexes
Modifications contextuelles du motif
Conclusion

Aperçu du début du texte

Les dernières décennies ont vu se multiplier les analyses quantitatives portant sur de vastes ensembles de textes produits par des institutions diverses (partis politiques, organismes nationaux ou internationaux, etc.) durant des périodes plus ou moins étendues. Ces analyses s’appuient de plus en plus sur des dépouillements automatisés de très gros corpus et mobilisent souvent des appareils d’analyse statistique plus ou moins élaborés. La première raison de cette évolution tient au fait que les textes sont devenus aisément accessibles, souvent mis à la disposition des internautes par les institutions qui les ont produits. Une autre raison tient au fait que les communautés de chercheurs qui analysent les discours sociopolitiques, rompant de plus en plus avec une tradition qui considérait ces textes comme répétitifs et dépourvus de caractère informatif, entreprennent désormais de les étudier de près et de s’intéresser aux variations du vocabulaire qu’ils présentent au fil du temps. De...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Jun Miao et André Salem, « Des textes en mouvement… », Histoire & mesure, XXXVI-2 | 2021, 91-124.

Référence électronique

Jun Miao et André Salem, « Des textes en mouvement… », Histoire & mesure [En ligne], XXXVI-2 | 2021, mis en ligne le 01 janvier 2025, consulté le 10 août 2022. URL : http://journals.openedition.org/histoiremesure/14879 ; DOI : https://doi.org/10.4000/histoiremesure.14879

Haut de page

Auteurs

Jun Miao

Université Sun Yat-sen, Zhouhai, République populaire de Chine. E-mail : miaoj5@mail.sysu.edu.cn

André Salem

Université Sorbonne nouvelle Paris 3. E-mail : salem@msh-paris.fr

Articles du même auteur

  • Le temps lexical [Résumé | Accès restreint]
    Un bilan méthodologique sur l’analyse des séries textuelles chronologiques
    Paru dans Histoire & mesure, XXXVI-2 | 2021
Haut de page

Droits d’auteur

© Éditions de l’EHESS

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search