Skip to navigation – Site map
Champs libres
Initiatives

Apprendre la langue (et s’exprimer) par l’image

Élisabeth Bettencourt, Marguerite Demoëte and Ève Lepaon
p. 175-178

Abstract

Ouvertes, accessibles à tous et traversant toutes les frontières, les images constituent des supports particulièrement adaptés à l’apprentissage d’une langue. Les projets menés par le Jeu de Paume en partenariat avec L’atelier des artistes en exil montrent que la confrontation à l’art peut être un levier formidable dans la démarche d’apprentissage du français. Retour sur plusieurs expériences menées entre une institution artistique et une association qui accueille des artistes exilés.

Top of page

Excerpt

Cairn

Full-text article available to subscribers or on a "pay per view" basis. It will be available on this URL in January 2023.
Read it

Outline

Favoriser l’apprentissage de la langue et l’intégration sociale par l’art
Passage de relais
Une création pédagogique

First lines

L’atelier des artistes en exil, association d’accompagnement des artistes en exil en France, et le Jeu de Paume, centre d’art dédié à l’image, ont initié un partenariat pour mener des actions dans la durée. L’atelier des artistes en exil et le Jeu de Paume partagent leur expérience commune d’une médiation qui déplace et offre les conditions d’une appropriation active des images autant que de la langue.

Fondée en janvier 2017 par Judith Depaule et Ariel Cypel, L’atelier des artistes en exil (AA-E) réunit plus de 200 artistes originaires de 25 pays différents dans les champs des arts plastiques, des arts visuels, des arts de la scène, de la littérature, de l’architecture et de la mode. L’association a reçu en 2018 le Prix Culture pour la paix de la Fondation Chirac et de la Fondation Culture et diversité. L’AA-E offre un lieu de travail (ateliers, studios, salle de montage) et du matériel, des possibilités de bourses et de résidences, un accompagnement artistique, un suivi administrati...

Top of page

References

Bibliographical reference

Élisabeth Bettencourt, Marguerite Demoëte and Ève Lepaon, « Apprendre la langue (et s’exprimer) par l’image », Hommes & migrations, 1329 | 2020, 175-178.

Electronic reference

Élisabeth Bettencourt, Marguerite Demoëte and Ève Lepaon, « Apprendre la langue (et s’exprimer) par l’image », Hommes & migrations [Online], 1329 | 2020, Online since 01 April 2020, connection on 09 August 2020. URL : http://journals.openedition.org/hommesmigrations/11224

Top of page

About the authors

Élisabeth Bettencourt

Coordinatrice pédagogique, conceptrice du dispositif « Apprendre le français par l’art » de L’atelier des artistes en exil.

Marguerite Demoëte

Philosophe, professeure à L’atelier des artistes en exil, doctorante et chargée de cours à l’université de Lille.

Ève Lepaon

Historienne de l’art, conférencière et formatrice au Jeu de Paume.

Top of page

Copyright

Tous droits réservés

Top of page
  • Logo Musée national de l'histoire de l'immigration
  • OpenEdition Journals