Skip to navigation – Site map

HomeNuméros1332Le Point SurLe patrimoine linguistique africa...

Le Point Sur

Le patrimoine linguistique africain en France

Alexandra Filhon
p. 171-176

Abstract

En France, le monolinguisme promu par l’État, considérant la langue française comme ciment de l’identité nationale, tend à mésestimer, voire à dévaloriser, la diversité linguistique et langagière des diasporas africaines. Dépassant la transmission familiale des parlers africains, les initiatives médiatiques, éditoriales et éducatives se multiplient pour promouvoir le plurilinguisme. Cette compétence transnationale mobilisée par les diasporas constitue une source d’inspiration pour le renouvellement des pratiques pédagogiques.

Top of page

Excerpt

Cairn

Full-text article available to subscribers or on a "pay per view" basis. It will be available on this URL in January 2024.
Read it

Outline

Le paysage linguistique métropolitain
Un monolinguisme d’État
Les formes de créativité linguistique des diasporas africaines
Des dynamiques culturelles transnationales
Une école en mouvement
Les translangues des populations africaines en contexte migratoire
Conclusion

First lines

Le territoire africain est multilingue. Les populations y apprennent dès leur plus jeune âge plusieurs langues dites vernaculaires ou véhiculaires selon qu’elles sont utilisées à la maison, dans l’espace public ou encore à l’école. Lors de la migration, ce patrimoine linguistique est souvent une richesse immense pour des personnes qui ont dû quitter leur terre natale, leurs voisins, amis et famille. Ces langues représentent ainsi pour les locuteurs un pont, une passerelle vers cette origine. Mais que faire de ces langues en France ? Sont-elles valorisées et trouvent-elles leur place à l’école, sur le marché du travail ou encore au sein d’associations ?

Le paysage linguistique métropolitain

En France métropolitaine, environ un quart de la population interrogée en 1999 dans l’enquête Famillese souvient avoir reçu d’au moins l’un de ses parents une autre langue que le français. Pour la moitié d’entre eux, soit près de 6 millions d’adultes, il s’agit d’une langue issue de l’immigration. P...

Top of page

References

Bibliographical reference

Alexandra Filhon, “Le patrimoine linguistique africain en France”Hommes & migrations, 1332 | 2021, 171-176.

Electronic reference

Alexandra Filhon, “Le patrimoine linguistique africain en France”Hommes & migrations [Online], 1332 | 2021, Online since 01 January 2024, connection on 25 July 2021. URL: http://journals.openedition.org/hommesmigrations/12293; DOI: https://doi.org/10.4000/hommesmigrations.12293

Top of page

About the author

Alexandra Filhon

Maître de conférences (HDR), université de Rennes (laboratoire ESO UMR 6590).

Top of page

Copyright

Tous droits réservés

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search