Skip to navigation – Site map
Dossier

Réduire l’étrangeté

Interactions entre installés arabes et migrants asiatiques sur un marché de Beyrouth
Loubna Dimachki and Nicolas Puig
p. 29-37

Abstract

Dans le marché de Sabra à Beyrouth, les interactions entre les migrants originaires du Bangladesh et la population locale entretiennent un jeu ténu mais déterminant de catégories d’appartenance. L’étude des transactions commerciales entre des clients palestiniens, syriens ou libanais et les commerçants bangladais met en relief la labilité de la distribution des rôles d’étrangers et de locaux dans une situation de communication interculturelle. Pour autant, s’il est possible de se mettre à la place de l’autre et, pour le migrant d’acquérir quelque reconnaissance en informant ses interlocuteurs, ces derniers peuvent à tout instant le renvoyer à la précarité de sa condition.

Top of page

Excerpt

Cairn

Full-text article available to subscribers or on a "pay per view" basis. It will be available on this URL in January 2021.
http://www.cairn.info/revue-hommes-et-migrations-2017-4-page-29.htm

Outline

Les données d’un échange social
Le passage de la catégorie d’appartenance « local » à celle d’« étranger »
Les questions et les gestes sur le produit
Un étrange légume
Un rappel à l’ordre vers la catégorie « étranger »
Conclusion

First lines

Le marché de Sabra, attenant au camp de réfugiés palestiniens de Chatila à Beyrouth, regroupe tous les dimanches des installés « locaux » arabes composés en majorité de Palestiniens, de Libanais, de Syriens présents de longue date, et d’outsiders « étrangers » migrants du Bangladesh. Ces derniers introduisent leurs propres activités sociables et commerciales dans ce lieu saturé, matériellement et symboliquement, qui représente une centralité politique palestinienne en déclin. Les migrants vendent des produits asiatiques (légumes, poissons de rivières, épices, produits d’hygiène et de beauté, etc.) disposés sur des tables en plastiques ou à même le sol, dans les emballages en plastiques dans lesquels ils sont acheminés. Ils s’insèrent dans les intervalles du marché, voire en colonisent certaines parties, avec la bénédiction des placeurs et des marchands locaux qui en tirent quelques revenus, non sans provoquer une certaine irritation des autres vendeurs arabes.

Les nouveaux arrivants ...

Top of page

References

Bibliographical reference

Loubna Dimachki and Nicolas Puig, « Réduire l’étrangeté », Hommes & migrations, 1319 | 2017, 29-37.

Electronic reference

Loubna Dimachki and Nicolas Puig, « Réduire l’étrangeté », Hommes & migrations [Online], 1319 | 2017, Online since 01 October 2020, connection on 17 December 2018. URL : http://journals.openedition.org/hommesmigrations/3961 ; DOI : 10.4000/hommesmigrations.3961

Top of page

About the authors

Loubna Dimachki

Linguiste au CSLC (Centre des Sciences du Langage et de la Communication), Université libanaise, Beyrouth.

Nicolas Puig

Anthropologue à l’IRD, unité de recherche Migrations et Société (URMIS), universités Paris Diderot, Nice Sophie Antipolis, IRD et CNRS.

By this author

Top of page

Copyright

Tous droits réservés

Top of page
  • Logo Musée national de l'histoire de l'immigration
  • OpenEdition Journals