Navigation – Plan du site

AccueilNuméros1322ChroniqueTsiganesKkrist Mirror, Manouches

Chronique
Tsiganes

Kkrist Mirror, Manouches

Paris, Steinkis 2016, 160 p., 20 €.
Mustapha Harzoune
p. 168-169
Référence(s) :

Khrist Mirror, Manouches, Paris, Steinkis 2016, 160 p., 20 €.

Notes de l’auteur

Récit raconté par Daniel Boitard, instituteur des Gens du voyage, postface d’Henriette Asséo.

Texte intégral

1Kkrist Mirror plonge le lecteur dans le quotidien d’une famille manouche, celle d’Archange dit Tenoir et de Marie, surnommée Blanche. Du patchivalo (patriarche) et de son épouse sont nés rien moins que sept enfants, vingt-cinq petits-enfants et sept arrières petits-enfants. On ne chôme pas ! Il faut dire que les marmots ici sont roi, qu’on ne plaisante pas avec la famille et que la solidarité n’est pas un vain mot. Au milieu de cette smala, évolue un gadjo, Daniel, l’instituteur itinérant, confident et ami de Tenoir qui prodigue conseils et enseignement - y compris sur l’histoire, l’internement, dans des camps bien français, et l’extermination des tsiganes.

2L’album montre ce qu’endurent ces Français « entièrement à part » : injustices, persécutions, hostilités, racismes… tout et tous leur tombent sur le paletot, depuis les services administratifs, judiciaires, la gendarmerie et même le vulgum pecus à l’entendement embrumé de poncifs surannés et d’ignorance – mère de cette méchanceté qui ne voit que louches Mercedes tractant d’immenses caravanes. Tout un chacun ignore (et refuserait illico) leurs conditions de vie : ces campings qui, en hiver, n’offrent le choix qu’entre le froid et l’asphyxie en se chauffant avec du bois recouvert de peinture toxique. L’obligation de se terrer dans des usines désaffectées et insalubres où menacent maladies et dangers : comme voir un fils se noyer dans de l’eau croupie. Sait-on que Mercedes et caravanes, objets de tous les fantasmes, se trimballent dans « un paysage d’exclusion », pour finir dans « des camps sans barbelé ». « Les plus cons, c’est ceux qui nous envient, aveugles de not’misère. » Kkrist Mirror raconte ce quotidien de reclus, de réprouvés confrontés ici à un huissier, aux tribunaux, au racisme d’un bistrotier et, le plus souvent et le plus craint, à l’indifférence ou la brutalité d’un klisté (un flic). Dans les cauchemars de Tenoir, la peur du klisté se mêle aux camps et au samudaripen, le génocide tsigane.

3Rien d’original sous la plume des artistes et créateurs : répéter et encore répéter pour peut-être gagner sur la nuit. Kkrist Mirror le fait avec conviction et militantisme ; sans manquer à ses devoirs d’artiste et à sa sensibilité de créateur. L’esthétique reste au service de l’émotion. Il y a les dessins, à l’encre de chine, le trait affirmé, les visages charbonneux, les corps marqués par l’âge et les conditions de vie, déformés, boursoufflés. Peu de place pour le décor et les plans larges. L’attention est tout entière pour les personnages et des portraits quasi photographiques, les yeux qui transpercent les planches et ces regards chargés, habités. La tendresse de l’auteur pour ces hommes et ces femmes est patente, à commencer par la figure bourrue, affectueuse de Tenoir, fil conducteur d’un récit qui, à travers une famille, brosse l’histoire pluriséculaire de populations entières. Reste peut-être l’essentiel, cette façon d’être à soi et au monde, si ce n’est unique à tout le moins oubliée, menacée. Ici, Kkrist Mirror ouvre au lecteur, par les dessins et les mots, un chemin qui, de la narration, conduit à la reliance. L’humour, omniprésent, en est peut-être une clef. L’humour envers et contre tout (tous), contre les vicissitudes des temps et des hommes, contre le malheur et ses possibles résurgences, contre la mort elle-même. L’humour et la dérision ne célèbrent pas tant une joie de vivre que la vie elle-même, comme pour s’évader, tenir à distance le malheur. Rester libre. Cette valeur cardinale.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Mustapha Harzoune, « Kkrist Mirror, Manouches »Hommes & migrations, 1322 | 2018, 168-169.

Référence électronique

Mustapha Harzoune, « Kkrist Mirror, Manouches »Hommes & migrations [En ligne], 1322 | 2018, mis en ligne le 01 juillet 2018, consulté le 15 décembre 2025. URL : http://journals.openedition.org/hommesmigrations/6782 ; DOI : https://doi.org/10.4000/hommesmigrations.6782

Haut de page

Auteur

Mustapha Harzoune

Journaliste.

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search