Navegación – Mapa del sitio
Champs libres
Livres

Jodi Picoult, Mille petits riens

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Marie Chabin, Paris, Actes Sud, 2018, 588 p., 23,50 €
Mustapha Harzoune
p. 224-225
Referencia(s):

Jodi Picoult, Mille petits riens, traduit de l’anglais (États-Unis) par Marie Chabin, Paris, Actes Sud, 2018, 588 p., 23,50 €

Texto integral

1On a beau être une infirmière chevronnée et appréciée, une veuve de guerre courageuse, une mère attentive, s’être éloignée du ghetto pour offrir à son fiston une promesse de vie meilleure, se tenir à l’écart de l’entre soi ; on a beau, depuis les premières classes de l’école, avoir joué le jeu de l’intégration, être « deux fois meilleur », donner des gages, paraître insensible au désarroi collectif… un jour, « milles petits riens » peuvent vous rattraper, faire écrouler une vie heureuse, bâtie moins sur le mensonge que sur le déni. Car, aux États-Unis, être Noir ne signifie rien. Seul le Blanc serait irréprochable. En un instant, le monde de Ruth va s’écrouler.

2Un matin, un comme des milliers d’autres, Ruth prend son service. Elle donne les premiers soins à un bébé né dans la nuit et à sa mère. L’attention du père pour les siens ne parvient pas à masquer l’extrême tension qui règne dans la pièce. Et pour cause : Turk et Brittany sont des suprématistes blancs ! Militants radicaux, ils ne supportent pas que cette noire touche leur fils ! Marie, sa supérieure, entérine la volonté du couple. Tout aurait pu en rester là, Ruth aurait pu ravaler sa rancœur, déguiser sa frustration en humour, privilégier son travail, le statut quo et, comme tout un chacun autour d’elle, faire comme s’il ne s’était rien passé. Mais les urgences de l’hôpital conduisent Ruth à devoir surveiller, seule, le nouveau-né. Juste quelques minutes mais, à la clef, la mort du nourrisson. C’est alors que tout bascule. C’est alors que ces milles petits riens, jusque-là invisibles, prennent un sens. Ruth est accusée de meurtre !

3Jodi Picoult charpente son récit jusqu’à faire de son lecteur un (heureux) captif, prisonnier de ce cliffhanger aux méthodes dignes des meilleures séries télévisées. Il s’agit bien sûr de racisme, celui lourdingue des suprématistes blancs, mais surtout celui invisible, sournois, inconscient qui se cache dans ces milles petits riens du quotidien, ces regards, attitudes, mots, réflexes… en apparence bénins qui se glissent, structurent, souterrainement, les relations sociales et parfois amicales. Sans caricatures, trois points de vue rythment le récit : celui de Ruth, celui de Turk et, peut-être le plus important, celui de Kennedy, l’avocate commise d’office, dont le lecteur suit les transformations à mesure que s’approfondit sa relation avec Ruth. En toile de fond, deux univers professionnels et surtout deux fonctionnements institutionnels : celui de la justice (avec le procès et sa préparation) et la santé.

4Les quelques bémols possibles (rares répétitions ou ce final qui transporte le lecteur des années après le drame) relèvent du détail : le livre de Jodi Picoult est une réussite et son propos dit, révèle ce qui structure, depuis les institutions jusqu’au tréfonds des mentalités et des imaginaires la société américaine en matière de relations interraciales.

5L’étonnant maintenant : Jodi Picoult, auteure à succès, n’est pas Noire. « Je ne savais pas ce que c’était de grandir dans la peau d’un Noir dans ce pays. Qu’est-ce qui m’autorisait à écrire sur une expérience que je n’ai pas vécue ? » Sa réussite tient au fait qu’elle n’écrit pas « à la place de » ou « au nom de ». Elle écrit pour montrer comment et quand « les pensées racistes » noyautent les imaginaires, les attitudes, les comportements, l’organisation collective d’une société. Elle écrit dans le droit fil de cette citation de Benjamin Franklin, placée en exergue : « La justice ne pourra être équitablement rendue tant que ceux qui ne sont pas concernés ne s’indignent pas avec ceux qui le sont. » Aux États-Unis ; mais rien n’interdit d’élargir le cercle.

Inicio de página

Para citar este artículo

Referencia en papel

Mustapha Harzoune, « Jodi Picoult, Mille petits riens », Hommes & migrations, 1324 | 2019, 224-225.

Referencia electrónica

Mustapha Harzoune, « Jodi Picoult, Mille petits riens », Hommes & migrations [En línea], 1324 | 2019, Puesto en línea el 01 enero 2019, consultado el 19 agosto 2019. URL : http://journals.openedition.org/hommesmigrations/8712

Inicio de página

Autor

Mustapha Harzoune

Journaliste.

Artículos del mismo autor

Inicio de página

Derechos de autor

Tous droits réservés

Inicio de página
  • Logo Musée national de l'histoire de l'immigration
  • OpenEdition Journals