18 | 2025
Hommage à Gilles Delouche
Gilles Delouche nous a quittés le 19 janvier 2020, laissant les études siamoises orphelines et un peu désemparées. Chercheur infatigable, enseignant hors-pair, directeur de thèse attentionné, il reste pour chaque étudiant-e, docteur-e ou collègue le grand spécialiste des études thaïes en France. Explorateur de la littérature classique siamoise, historien et fin connaisseur de la langue thaïe, Gilles a su nous passionner aussi bien pour la datation d’un nirat oublié que pour la pédagogie dont il a fait preuve notamment dans l’édition de ses méthodes toujours très utilisées.
-
Hommage à Gilles Delouche (1948-2020) [Texte intégral]Infatigable détective et érudit passionné
-
Biographie de Gilles Delouche ชีวประวัติศาสตราจารย์ ดร. ชิลล์ เดอลูช [Texte intégral]
-
Bibliographie de Gilles Delouche [Texte intégral]
-
Articles
-
Regards croisés sur le Siam [Texte intégral]Visions contrastées du comte de Forbin et de ses contemporains
-
Kin, rapprathan, chan, savoei… Manger en langue thaïe [Texte intégral]En hommage à Gilles Delouche.
-
-
Traductions
-
Hymne à Kaki du Prince Thammathibet [Texte intégral]
-
Mom มอม [Texte intégral]Une nouvelle de M. R. W. Kheukrit Pramot ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช traduite du siamois
-
Mort simultanée [Texte intégral]Une nouvelle de Chart Korbjitti
-
Dans un monde où tout le monde veut être une bonne personne ในโลกที่ทุกคนอยากเป็นคนดี [Texte intégral]Une nouvelle de Jidanun Leungpiansamut จิดานันท์ เหลืองเพียรสมุท
-
Un échange malheureux [Texte intégral]Traduction de ผาติกรรม de Wanich Jarungidanan
-
Le Siam de Huang Zhong 黃衷 (1474–1553) [Texte intégral]Extrait du Haiyu 海語 (Propos des mers, 1536)
-




