Auteurs – Pierre Kaser
Editorial
-
Avant-marge [Texte intégral]ÉditorialParu dans Impressions d’Extrême-Orient, 17 | 2024
-
La ville dans les littératures d’Asie [Texte intégral]ÉditorialParu dans Impressions d’Extrême-Orient, 15 | 2023
-
Hommage au sinologue traducteur André Lévy (1925-2017) [Texte intégral]ÉditorialParu dans Impressions d’Extrême-Orient, 14 | 2022
-
Maître(s) et disciple(s) d’Asie [Texte intégral]ÉditorialParu dans Impressions d’Extrême-Orient, 13 | 2021
-
De la vitalité foisonnante des littératures d’Asie [Texte intégral]ÉditorialParu dans Impressions d’Extrême-Orient, 12 | 2021
-
À nos amis les animaux [Texte intégral]ÉditorialParu dans Impressions d’Extrême-Orient, 11 | 2020
-
Traduttore, traditore : Peut-on violer le texte source, à condition de lui faire de beaux enfants ? [Texte intégral]EditorialParu dans Impressions d’Extrême-Orient, 9 | 2019
-
Vers un nouveau monde littéraire ? [Texte intégral]EditorialParu dans Impressions d’Extrême-Orient, 8 | 2018
-
Editorial [Texte intégral]Vive la censure !Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 6 | 2016
-
En guise d'apéritif [Texte intégral]EditorialParu dans Impressions d’Extrême-Orient, 5 | 2015
Article
-
La maison qui m’a donné la vie [Texte intégral]« Shengwo lou » 生我樓, le onzième récit des Shi’er lou 十二樓 (Douze pavillons) de Li Yu 李漁 (1611-1680)Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 17 | 2024
-
Si on jouait au mandarin ? [Texte intégral]Visions « enfantines » du mandarinat dans le Lin’er bao 麟兒報, fiction romanesque en langue vulgaire du XVIIe siècle.Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 16 | 2024
-
Plus fort que la mort — encore [Texte intégral]Un conte en langue vulgaire adapté d’un récit de Pu Songling et sa source.Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 14 | 2022
-
Plus fort que la mort [Texte intégral]Un conte anonyme du XVIe siècle en langue vulgaire, source possible du Pavillon aux Pivoines de Tang XianzuParu dans Impressions d’Extrême-Orient, 14 | 2022
-
Bibliographie des travaux d’André Lévy [Texte intégral]Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 14 | 2022
-
Garde toi de te croire supérieur [Texte intégral]« Liu Dongshan » 劉東山 de Song Maocheng 宋懋澄 (1570-1622)Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 13 | 2021
-
La vie de Colosse de Qinhuai [Texte intégral]« Qinhuai Jian’er zhuan » 秦淮健兒傳, récit en langue classique de Li Yu 李漁 (1611-1680)Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 13 | 2021
-
De l’utilité des maîtres [Texte intégral]Le point de vue de Han Yu 韓愈 (768-824)Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 13 | 2021
-
Plus reconnaissants qu’un fils adoptif [Texte intégral]Un cas judiciaire du Juge Bao tiré du Longtu gong’an,Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 11 | 2020
-
Chiens de Chine [Texte intégral]Deux anecdotes canines tirées du Zibuyu de Yuan MeiParu dans Impressions d’Extrême-Orient, 10 | 2019
-
Souvenirs d’enfance [Texte intégral]Extrait du Weichong shijie 微蟲世界 de Zhang Daye 張大野Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 7 | 2017
-
Épitaphe à soi-même [Texte intégral]Auto-célébration de Zhang Dai 張岱Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 7 | 2017
-
Les livres à lire et à brûler selon Liu Tingji [Texte intégral]Essai critique sur le roman en langue vulgaire tiré du Zaiyuan zazhiParu dans Impressions d’Extrême-Orient, 6 | 2016
-
Chair humaine contre huile et viande [Texte intégral]Extrait du chapitre 18 du Pianjing (Classique de la rouerie, xviie siècle)Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 5 | 2015
-
Bouquet de blagues [Texte intégral]Florilège d’histoires pour rire du xviie siècleParu dans Impressions d’Extrême-Orient, 5 | 2015
-
Pour quatre ligatures de sapèques [Texte intégral]Extrait du onzième conte du Shidiantou (Pierres qui hochent la tête, xviie siècle)Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 5 | 2015
-
Ce dont Li Yu ne parle pas [Texte intégral]Un extrait du Xianqing ouji (Notes jetées au gré d’humeurs oisives)Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 5 | 2015
-
Plus précieux que tout l'or du monde [Texte intégral]Essai liminaire du quatrième conte du Yunxian xiao (Cris stridents du génie des Nuées, xviie siècle)Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 5 | 2015
-
Le chien, la galette et le lauréat [Texte intégral]Douzième récit du Yuhuaxiang (Fleurs du Paradis) de Shi ChengjinParu dans Impressions d’Extrême-Orient, 5 | 2015
-
Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 4 | 2014
-
Bibliographie des travaux sinologiques de Jacques Dars [Texte intégral]Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 4 | 2014
-
Hommage de Li Yu (1611-1680) à ses concubines défuntes [Texte intégral]Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 4 | 2014
-
Les métamorphoses du sexe dans les contes et les nouvelles de Li Yu [Texte intégral]Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 3 | 2013
-
Li Yu et le bonheur de voyager [Texte intégral]Un extrait du Xianqing ouji (Notes jetées au gré d’humeurs oisives)Paru dans Impressions d’Extrême-Orient, 1 | 2010