• Numéros

  • 1 | 2010 – Voyages
  • 2 | 2011 – Littératures d’Asie : traduction et réception
  • 3 | 2013 – La traduction des langues asiatiques dans tous ses états
    • Traduire l'humour des langues et littératures asiatiques (2010)
    • Le roman en Asie et ses traductions (2009)
    • La traduction des langues et des littératures asiatiques (2007)
    • Traduire l'amour, la passion, le sexe dans les littératures d'Asie (2006)
  • 4 | 2014 – Hommage à Jacques Dars
    • Ecrits retrouvés de Jacques Dars
    • Hommages
  • 5 | 2015 – Boire et manger dans les littératures d’Asie
    • Délices en chinois
    • Gourmandise en coréen
    • Friandises en hindi
    • Régals en japonais
    • Gâteries en vietnamien
  • 6 | 2016 – Censures et littératures d’Asie
  • 7 | 2017 – Mondes perdus, mondes rêvés
  • 8 | 2018 – Nouvelles tendances littéraires d'Asie
    • Nouveaux médias, nouvelles possibilités
    • Web-littératures
    • 8 | 2018 – Science-Fiction et fantastique
    • Nouveaux enjeux de société
  • 9 | 2019 – Attitudes et latitudes du traducteur des littératures d'Asie
    • Enjeux de traduction et prises de liberté
    • Jeux de mots et expressions idiomatiques
    • Le fond jamais sans la forme
    • Langues sources semées d'embûches
  • 10 | 2019 – L'Éthique animale dans les littératures d'Asie
  • 11 | 2020 – Variations littéraires sur nos amis les animaux
    • Traductions
    • Articles
  • 12 | 2021 – Mélanges de littératures asiatiques d'hier et d'aujourd'hui
    • 1. Nouveaux formats et métamorphoses des genres littéraires d’Asie
    • 2. Que peut la littérature asiatique aujourd'hui ?
    • 3. Articles
    • 4. Traductions
  • 13 | 2021 – Maître(s) et disciple(s) dans les littératures d’Asie
  • 14 | 2022 – Hommage à André Lévy
    • André Lévy : traducteur, sinologue
    • Articles
    • Traductions
  • 15 | 2023 – La ville dans les littératures d'Asie
    • Ville physique, ville vécue
    • La société urbaine et ses dérives
    • Ville imaginaires, villes rêvées
  • 16 | 2024 – Hommage au Maître hétéroclite
    • Retour au jardin des poiriers
    • Jeux des vers et de la prose
    • Romanciers en proie à la perdition
    • Dragons et merveilles
    • Notes diverses du cabinet du lettré

• Présentation

  • Ligne éditoriale
  • Recommandations aux auteurs
  • Actualités de la revue

• Informations

  • À propos
  • Crédits

Navigation