Presentation
Impressions d’Extrême-Orient is an open access electronic journal. Its aim is to contribute to improving knowledge and appreciation of the ancient, modern and contemporary literature of the Far East by proposing new translations of texts from various cultural areas: China, Japan, India, Vietnam, Korea, and Thailand. The team has an acute curiosity in all forms of Asian literature.
Latest issue
18 | 2025
Hommage à Gilles Delouche
Gilles Delouche nous a quittés le 19 janvier 2020, laissant les études siamoises orphelines et un peu désemparées. Chercheur infatigable, enseignant hors-pair, directeur de thèse attentionné, il reste pour chaque étudiant-e, docteur-e ou collègue le grand spécialiste des études thaïes en France. Explorateur de la littérature classique siamoise, historien et fin connaisseur de la langue thaïe, Gilles a su nous passionner aussi bien pour la datation d’un nirat oublié que pour la pédagogie dont il a fait preuve notamment dans l’édition de ses méthodes toujours très utilisées.
-
Hommage à Gilles Delouche (1948-2020) [Full text]Infatigable détective et érudit passionné
-
Bibliographie de Gilles Delouche [Full text]
-
Articles
-
Regards croisés sur le Siam [Full text]Visions contrastées du comte de Forbin et de ses contemporains
-
En hommage à Gilles Delouche.
-
-
Traductions
-
Hymne à Kaki du Prince Thammathibet [Full text]
-
Mom มอม [Full text]Une nouvelle de M. R. W. Kheukrit Pramot ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช traduite du siamois
-
Mort simultanée [Full text]Une nouvelle de Chart Korbjitti
-
Une nouvelle de Jidanun Leungpiansamut จิดานันท์ เหลืองเพียรสมุท
-
Un échange malheureux [Full text]Traduction de ผาติกรรม de Wanich Jarungidanan
-
Le Siam de Huang Zhong 黃衷 (1474–1553) [Full text]Extrait du Haiyu 海語 (Propos des mers, 1536)
-




