1Le présent volume de la collection de sources à la mémoire du baron vom Stein, dont le nom est associé à la fondation des MGH, est une anthologie de textes hagiographiques présentés de manière synoptique, en latin et en traduction allemande. Il faut d’autant plus chaleureusement saluer cette initiative qu’il s’agit du produit d’un séminaire d’enseignement réalisé à l’université d’Erlangen : il mêle souci didactique et soin dans l’analyse des textes envisagés aussi sous l’angle de leur apport pour la recherche historique (une abondante bibliographie clôt l’introduction). Les douze dossiers présentés illustrent la variété des thèmes et des genres (vita, recueil de miracles, récit de translation ou, encore, récit de fondation – tel celui concernant Saint-Vincent de Fora au XIIe siècle) qu’a pu revêtir la production hagiographique en Occident, du VIIIe siècle à la fin du XIIe : on y croise Gertrude de Nivelles, Hubert, évêque de Maastricht, les martyrs Chrysanthe et Daria, saint Venceslas, dont la vie fut rédigée une quarantaine d’année après son martyre, l’abbé Lunaire, que cinq siècles séparent de son biographe ou, encore, le fils de saint Étienne de Hongrie, Émeric (Imre), mais aussi le célèbre saint Nicolas. L’action miraculeuse de divers personnages y est également relatée, qu’il s’agisse du pape Léon IV (ainsi qu’en fait état le Liber pontificalis), de saint Martin de Tours et de son action protectrice au début du Xe siècle ou du saint napolitain Agnellus ; certains récits sont circonstanciés, d’autres sont plus lapidaires, comme c’est le cas d’une liste de miracles attribués à saint Trond. En une trentaine de pages d’introduction, les éditeurs présentent un vaste panorama typologique. Chaque dossier fait l’objet d’une courte présentation, signée d’un des sept auteurs de ce volume collectif de qualité.