Index | Mots-clés
Mots-clés | Keywords | Schlagwortindex | Palabras claves | Ключевые слова | Słowa kluczowe | Parole chiave | Palavras chaves
A
- abbé de Rute
- abolition servage
- abstraction
- académie des langues
- acceptabilité
- accueil
- ACM
- actes de discours.
- actifs toxiques
- action
- actionnisme moscovite
- activité physique
- actualisation
- actualités cinématographiques
- adab
- adaptation
- adaptation cinématographique d’œuvres littéraires
- adaptation du folklore
- adaptation stylistique
- adaptation théâtrale
- adstrat
- adstrat professionnel
- adstrat professionnel juridique
- Affaire Pinochet
- Afrique
- Afrique du Sud
- Agamben
- agence
- agence de l’enfant
- Agência F4
- agitation révolutionnaire
- Agustín Fernández Mallo
- album jeunesse
- alcool
- Alejo Carpentier
- Alexander Kreïn
- Alexandre Ier
- Alexis de Tocqueville
- Alfonsina Storni
- Alfonso de Palencia
- Alfred Weidemann
- Alicante
- Alice au pays des merveilles
- Allemagne
- Allemagne 1890-1933
- Allemagne de l’Est
- Allemand
- Alliance française
- Alpes
- altérisation
- altérité
- alternatives démocratiques
- Álvaro Pombo
- Amérindiens
- Amérique
- Amérique du Nord britannique
- Amérique latine
- amitié
- amour
- analyse de besoins
- analyse de corpus
- analyse de discours
- analyse de genre
- analyse des genres discursifs
- analyse du discours
- analyse peritextuelle
- anarchisme
- Ancrage
- ancrages
- Andreas Schlüter
- anéantissement
- Ángel de la Calle
- anglais comme lingua franca professionnelle
- anglais de la criminalistique
- anglais de la marine
- Anglais de spécialité
- anglais de spécialité
- anglais général
- anglais juridique
- anglais maritime
- anglais médical
- anglais standard
- anglicismes
- animaux
- Anne Weber
- anthologie
- anthropo-éthique
- Anthropocène
- anthropologie
- anthropologie visuelle
- anti-utopie russe
- antifranquisme
- antisémitisme au cinéma
- Antoine Berman
- Antonio Machado
- Antonio Magliabechi
- apocalipsis
- apocalypse
- appareils mobiles
- apprenant
- apprentissage collectif
- apprentissage en ligne
- approche communicative
- approche intentionnelle
- approche intertextuelle
- approche longitudinale
- approche par tâches
- approche phénoménographique
- appropriation esthétique et identitaire
- arabe
- archétypes
- Arctique
- Argentine
- argumentation
- Argumentum Model of Topics
- arômes de vin
- art activiste
- art contemporain
- art contemporain russe
- art de propagande
- art d’aimer
- art et histoire
- art et nature
- art et politique
- art naïf
- art par les masses
- art politique
- art soviétique
- art total
- artiste à l’écran
- artiste post-soviétique
- artistes amateurs
- arts visuels
- asile
- assemblée de quartier
- association verbale
- astrophysique
- atelier théâtral
- attentats
- attentes du lectorat
- ATU 314 L’Homme aux cheveux d’or
- Auguste Comte
- Auschwitz
- austérité
- Australie
- auteurs femmes
- auto-responsabilité
- autobiographie
- autocensure
- autochtones
- autofiction
- automobile
- autoréplication d’auteur
- autorité
- autotraduction
- autrice
- avant-garde
- avant-garde russe
- avant-gardes
- avocats-auteurs
- avortement
- axiologie
B
- babouchka
- bad bank
- Bailén
- Baldus
- balisage XML
- ballet
- bande dessinée
- bandes dessinées
- barde
- Bartís
- Belt and Road Initiative
- Ben Jelloun
- Beowulf (= Maximilian Kern)
- Berthold Auerbach
- Beyrouth
- bibliothèque
- bibliothèque de travail
- bibliothèque privée
- Bibliothèque publique d’information (Bpi)
- bibliothèques privées
- bien-être
- bigamie
- biopouvoir
- biotechnologie
- Blanche-Neige
- blog
- blog-roman
- blogs
- Bob Dylan
- Bolaño
- Bolivie
- bonapartisme
- book design narratifs
- Borges
- Boris Tchitchérine
- Borja Martínez-Echevarría
- Boulevard de la mort
- Bourse de New York
- Božena Němcová
- Brésil
- Broadbent
- brouillage des genres
- Bruna Husky
- Bruskin
- bulle
- business
C
- cadre géopolitique
- Caesars Palace
- campagne
- campagne en ligne
- Campanella Tommaso
- campements
- Campus novel
- Canada
- canon
- canon Episcopi
- capitalisme
- capitalisme néolibéral
- Caraïbes
- Carmen Gurruchaga
- Carolina Astudillo
- cartographie
- Casey
- Casimir Malevitch
- casino
- casticisme
- catharsis
- catholicisme
- CECRL
- CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues)
- célébration
- cendrillon
- censure
- centenaire de 1917
- centration sur l’apprenant
- certification
- Ceuta
- chanson
- chanson folklorique et populaire du XXe siècle
- chanson traditionnelle et « son »
- chansons de guerre ukrainiennes
- chant choral
- charnière entre le présent et le passé
- charte de l’entreprise
- Chartreuse verte
- Chatrov
- Chaulet Georges
- chauves-souris
- Chevtchouk
- chez-soi
- Chili
- Chine de la fin des Qing (fin du xixe siècle - début du xxe siècle)
- Chklovski
- chœur d’enfants
- chœurs d’hommes Allemagne
- chute du Mur
- ciencia ficción
- cinéma
- cinéma asturien
- cinéma de jeunesse soviétique
- cinéma documentaire
- cinéma d’animation
- cinéma français
- cinéma nazi
- cinéma politique
- Cinémathèque de Toulouse
- circulation des livres
- circulation du livre en Europe
- circulation entre les arts
- circulations des savoirs
- citations
- citoyenneté
- citoyenneté des entreprises
- civilisation
- classe de loisir et sport
- classe des marchands
- classes populaires
- clavier
- clergé
- cocktails
- col
- Cold War
- collaboration
- collection
- collection de livres
- Colombie
- colonisation
- Côme
- comédie de la Renaissance italienne
- comédie romantique
- coming out vidéo
- commentaires en ligne
- commercialisation du vin
- common law
- communauté LGBT
- commune
- commune paysanne
- communication
- communication de crise
- communication de l’entreprise
- communication d’entreprise
- communication d’entreprise de la diversité
- communication environnementale
- communication financière
- communication interculturelle
- communication médecin-patient
- communication numérique
- communication politique
- communiqués de presse
- compagnie aérienne
- comparaisons
- compensation
- compétence de spécialité
- compétence instrumentale et technique
- compétence interculturelle
- compétence langagière spécialisée
- compétence linguistique
- compétence professionnelle
- compétences du traducteur
- compétences en traduction
- comportement verbal
- compréhension de l'oral
- compréhension publique des sciences
- compte rendu in extenso
- concept de l’État
- conception cognitive
- conception entrepreneuriale
- conception graphique
- conceptualisme
- conférence de presse
- conflit
- conflits
- conflits de souveraineté
- connaissance
- connaissances interculturelles
- conquête de l’Amérique
- conscience historique
- consommation
- consommation abusive
- construction du récit historique
- construction d’image
- construction étatique
- conte
- conte initiatique
- conte littéraire
- conte merveilleux
- conte musical
- conte populaire
- contenu du travail
- contes
- Contes de l’armoise
- contes merveilleux
- contes populaires
- conteur
- contexte
- contexte exégétique/politique/culturel du récit
- contradiction
- contradictions et évolutions de la propagande nazie
- contre-courant
- contre-propagande
- convenable
- conventions discursives
- coolie
- coopération internationale
- Copi
- corporalité
- corps
- corps abject
- corpus
- corpus bilingues parallèles
- corpus de la langue
- corpus de presse
- corpus numérique
- corrélations textuelles
- Corriere Della Sera
- cosmisme
- cosmopolitisme
- Costa-Gavras
- couleurs
- couleurs géographiques
- couleuvre
- courrier électronique
- Covid 19
- crapauds
- création
- création littéraire
- créativité
- creativity techniques
- crime contre l’humanité
- criminalistique
- crise
- crise économique
- crise financière
- crise financière 2008
- crise migratoire
- critique littéraire
- critique sociale
- croissance
- crowdsourcing
- Cuba
- culpabilité
- culte du génie
- culture
- culture allemande
- culture de jeunesse en RDA
- culture de spécialité
- culture diplomatique
- culture d’entreprise
- culture d’entreprise inclusive
- culture et Seconde République espagnole
- culture mathématique anglo-saxonne
- culture musicale
- culture œnologique japonaise
- culture politique espagnole 20e-21e siècles
- culture populaire
- culture postsoviétique
- culture professionnelle
- culture soviétique
- culture visuelle soviétique
- cyberculture
- Cyberpunk
- cycles du temps
D
- dactylographie
- danger
- Daniel Guebel
- danse
- Darriba
- David Lodge
- David Toscana
- dé-totalisation
- débats publics
- décalage culturel
- décalages
- décolonisation
- déconstruction
- décor
- déesse Diane
- déesse mère
- définition discursive
- Deleuze (schizo-analyse)
- délire
- délit
- démarche actionnelle
- démarche mathématique anglo-saxonne
- démocratie
- démocraties
- démocratisation
- démonologie
- dénomination
- déportation
- député
- descriptifs de vin
- description
- Deseo de mundo
- désignation
- désir
- désobéissance
- dessin
- destape
- désunion
- détective
- déterritorialisation
- déterritorialiser
- développement de projet
- dévolution
- De la Parra
- Di Paola
- diable
- diaspora
- dictature
- dictatures latino-américaines
- dictionnaires des sciences et de la technologie
- didactique
- didactique de espagnol de spécialité
- didactique de l’allemand langue étrangère
- didascalies
- Diego de Silva y Mendoza
- Diego Vasallo
- dignité
- dignité humaine
- dilettantisme en musique
- diplomatie
- diplomatie culturelle
- discours
- discours commercial
- discours de presse spécialisée
- discours de spécialité
- discours en anglais scientifique et technique
- discours entrepreneurial et de création de valeurs
- discours existant
- discours implicite
- discours journalistique
- discours médiatique
- discours multimodal
- discours numérique
- discours politique
- discours politique soviétique
- discours promotionnel
- discours rapporté
- discours sollicité
- discriminations
- dispositif esthétique et idéologique
- distance critique
- divertissement
- dix-neuvième siècle
- Dmitri Chostakovitch
- Dobbs
- Dobbs v. Jackson Women’s Health Organization
- docufiction
- document authentique
- document technique
- documenta
- documentaire
- documentaire performatif
- documentaire uruguayen
- domination
- Donal Ryan
- Doni Anton Francesco
- donne de fora
- données ouvertes
- douleur ; travail de deuil ; mélancolie ; conflit ambivalentiel ; délire de petitesse ; corps souffrant
- Douma d'État
- dramaturgie
- droit
- droit civil
- droit constitutionnel
- droit et littérature
- droits de l’homme
- droits reproductifs
- duché de Milan
- duo d’écrivains
- Duse russe
- dystopie
E
- écofiction
- École de Berlin
- école italienne
- écoles
- écoles régionales
- écologie
- économie
- économie alternative
- économie collaborative
- économie fondée sur la connaissance scientifique
- économies informelles
- économiquement correct
- Écosse
- Ecosse
- écriture
- écriture créative
- écriture de filiation
- écriture en collaboration
- écrivains
- écrivains argentins
- éditer Borges
- éditeurs
- Edmundo Paz Soldán
- Édouard Detaille
- Edward Bond
- effets de la torture
- égalité des sexes
- Egypte
- Égypte
- ekphrasis
- élan révolutionnaire
- élasticité
- Elena Tchijova
- Èlim Meŝerskij
- élites politiques
- El Lissitski
- El Mundo
- émancipation
- émigration
- émigration (existentielle
- émigrés
- Emil Cooper
- émotion
- émotions
- empathie
- empire colonial néerlandais
- employer branding
- encyclopédie spécialisée
- endoctrinement
- Endoxon
- énergies fossiles
- Enfance de Liova
- enfant de la nature
- enfermement
- engagisme
- énigme
- enjeux géostratégiques
- enquête
- enseignement
- enseignement de l'histoire
- enseignement de l’anglais de spécialité
- enseignement de l’anglais pour la spécialité médicale
- enseignement en ligne
- enseignement-apprentissage L1 et L2
- équilibre de la terreur
- équivalence
- ergonomie
- ergonomie cognitive
- ergonomie du bureau
- ergonomie organisationnelle
- ergonomie physique
- Éric Losfeld
- errance
- erreurs de traduction
- érudition
- espace créatif
- espace et écriture
- espace potentiel
- espace privé et public
- espace public
- espace socioculturel
- Espagne
- espagnol pour la négociation
- espagnol sur objectifs spécifiques
- España Peregrina
- essai
- esthétique de la ruine
- esthétique déceptive
- esthétique postnumérique
- esthétique radicante
- établissement des normes
- État
- Etat-hôte
- États-Unis
- éthique
- éthique d’amour
- éthique publicitaire
- ethnomusicologie
- étude de cas
- étude de réception
- étude de sources
- études culturelles
- études urbaines
- étudiants en médecine
- Eugenie Marlitt
- euphémisation
- euphémisme
- euphémismes
- Europe
- Europe catholique
- évacuées
- évaluation de la langue
- évaluation de la qualité
- évaluation de l’ergonomie
- exil
- exilés républicains au Mexique
- exotisme
- expériences indicibles
- experts
- experts interculturels
- explicite
- exploration
- exposition
- expositions universelles
- expression médiate du trauma
- externalisation de contrôles migratoires
- extra-théâtralité
- extraterritorialité
- extrême gauche
F
- fabrication de l’image
- face à face
- famille
- fantasy
- Fantômette
- fascisme
- FASP
- FASP journalistique
- FASP juridique
- FASP médicale
- FASP universitaire
- faux-amis
- fédéralisme
- Félix Grande
- féminisation
- féminisme
- féminisme subalterne
- féminismes
- féminité
- femme
- femmes
- femmes écrivains
- femmes en migration
- femmes polonaises
- féodalisme
- Fernando Sor
- Fesenko
- fiction
- fiction à substrat professionnel
- fiction à substrat professionnel (FASP)
- fiction cinématographique
- fiction de la guerre du Biafra
- fiction policière et criminalistique
- fiction spécialisée (FASP)
- figures de style
- Fiks
- film de propagande
- film historique
- film nazi
- fin
- Fin del mundo
- fin ouverte
- finance
- flamenco
- Flamenco
- fleuve
- Florence
- Flowers for Algernon (Des Fleurs pour Algernon)
- fluidité
- focalisation externe
- focalisation interne
- Folengo
- folie
- folklore
- fonction-mémoire
- fonctions
- fond spéculatif
- Fontane
- forêt
- formalisme
- formalisme russe
- formation de traducteurs
- formation des traducteurs
- formation universitaire
- formations de traducteurs
- formes brèves
- FOS
- foyer
- fragmentation
- franc-parler
- français des affaires
- français sur objectif spécifique
- France
- France XIXe siècle
- France XXe siècle
- Francis Courtade
- Francisco Cerdá y Rico
- Francisco Fernández de Córdoba
- franquisme
- Franz Liszt
- Franz Schubert
- frappe au clavier
- fraude financière
- Frawley
- frères Grimm
- Friedrich Freksa
- Fritz Zwicky
- frontière
- frontière de Grenade
- frontières
- fuite
- futurisme african
G
- G8
- galicien
- garanties de non-répétition
- gauche radicale
- genre
- genre de discours
- genre de texte
- genres
- genres de discours de l’ennemi
- genres littéraires
- géographie
- géographie artistique
- géolinguistique
- Georges-Arthur Goldschmidt
- gestion internationale
- Giovanna Rivero
- globalisation
- glue grise
- gothique
- goût
- goûts
- gouvernance à niveaux multiples
- goyesque
- graffiti
- grand-mère
- Grande-Bretagne
- Grebenchtchikov
- Grèce
- grille d’évaluation
- Grimm
- Guebel
- Guenrich Altshuller
- guerre
- guerre coloniale
- guerre de l’eau
- guerre d’indépendance d’Indonésie (1945-1949)
- guerre d’indépendance espagnole
- guerre froide
- Gulliver
- Günter Grass
- Guyane britannique
H
- Hans Deppe
- Hans Henny Jahnn
- harmonie
- Harry Potter
- Hassan II
- Héctor Gutiérrez Ruíz
- Heimatfilm
- Herbert Maisch
- héritage andalou
- Hernán Casciari
- héroïsme
- héros
- Histoire
- histoire
- histoire alternative
- histoire coloniale
- histoire de la littérature russe
- histoire de la photographie
- histoire de la Shoah
- histoire de l’Allemagne
- histoire de l’Autriche
- histoire de l’Europe
- histoire des femmes russes au XIXe siècle
- histoire des mentalités
- histoire des techniques du cinéma
- histoire du regard
- histoire entrepreneuriale
- Histoire Espagne 20e-21e siècles
- histoire et cinéma
- histoire et mémoire
- histoire intellectuelle
- histoire intellectuelle russe
- histoire littéraire
- histoire officielle
- histoires des expositions
- historiographie
- Historiographie Espagne 20e-21e siècles
- historique
- homme fort
- homosexualité
- horizon
- horizon d’attente
- horizons
- hospitalité
- Hospitalité
- hostilité
- HSBC
- humanisme
- humanités
- humanités numériques
- humanités numériques spatialisées
- hybridation médiatique
- hybridité
- hypermédia
- hypermnésie
- hypertexte
I
- Ian Rankin
- iconographie napoléonienne
- iconotextes
- idéal
- identité
- identité de genre
- identité juive
- identité nationale
- identité régionale
- identité visuelle
- identités nationales
- idéologie
- idéologie nazie
- Il n’y a qu’une seule langue maternelle
- illustration
- illustrations
- image
- image de l’ennemi
- images fictionnelles négatives des avocats
- imaginaire
- imaginaires
- immigrants
- immigration
- immigration illégale
- impérialisme
- implicite
- impressionnisme
- impunité
- inclusion
- incorrection politique
- Inde
- index personnel
- indicible
- Indiennes
- Indigènes
- individuation
- Indonésie
- industrie automobile de Détroit
- industrie charbonnière
- industrie culturelle
- industrie du vice
- industrie pétrolière
- industries extractives
- inertie de l’État
- influence chinoise
- influenceurs
- informatique urbaine
- initiés/étrangers à la culture ukrainienne
- innovation
- Inquisition
- Inquisition espagnole
- Inquisition médiévale
- installation
- Institut Goethe
- institution
- instrumentalisation
- intégation
- intelligence artificielle
- Intelligentsia russe
- intempestivité
- intentionnalité collective
- intentionnalité spécialisée
- inter-discours
- interculturel
- interdisciplinarité
- interdiscursivité
- interface homme-machine
- interférences
- intermédialité
- intermédialité externe
- Internet
- interprétation
- intertextualité
- intime
- intuitivisme
- invasions
- investissement
- investissements chinois
- invisibilité des femmes migrantes
- Irlande du Nord
- irlandité
- Isabel Pérez Montalbán
- Italie
J
- Jacob et Wilhelm Grimm
- jardin
- Javier Piqueras de Noriega
- Jean de fer
- Jean-Louis Aubert
- Jésuites
- Jesús Sánchez Adalid
- jeu
- jeu de rôle
- jeu d’acteur
- Jeune Pologne
- jeunes
- jeunesse
- jeunesse française
- jeux de hasard et d’argent
- Jeux Olympiques de Rio
- Joan Agut
- Johannes Tralow
- John Stuart Mill
- Jorge Carrión
- Jorge González
- Jorge Luis Borges
- José Bergamín
- journalisme
- journaliste
- journalistes fictionnels
- Juan Bautista Arriaza
- Juan David García Bacca
- Juan Villoro
- Juca Martins
- judaïsme
- judaïsmes
- jugement
- Junta de Cultura Española
- juritraductologie
- justice
- justice transitionnelle
- justice ou vengeance ?
L
- l'Allemagne sous Adenauer
- La légende du grand judo
- la persuasion
- Labor für akustisch-musikalische Grenzprobleme
- Lady Macbeth
- laissez-faire
- langage expérimental
- langages alternatifs
- langue
- langue arabe
- langue de spécialité
- langue du vin
- langue étrangère
- langue facile à comprendre
- langue maternelle
- langue restreinte
- langue spécialisée
- langues contrôlées
- langues de spécialité
- lavage arc-en-ciel
- Lawrence Durrell
- la loi d’en bas
- la loi d’en haut
- Le Chant du monde
- Le cinéma nazi
- le mir
- le récit entrepreneurial
- le « problème indien »
- LEA
- lecteur
- lecture
- lectures nobles
- légende napoléonienne
- législation
- légitimité
- légitimité du pouvoir
- leitmotiv
- Leñero
- Lengua madre solo hay una
- León de Greiff
- Leone Ginzburg
- Léopold de Médicis
- Les contes pour les enfants et pour la maison
- Les Experts
- les Lumières
- lettrés chinois confucéens
- lexicographie
- lexique dialectal
- lexique économique spécialisé
- lexique évaluatif
- lexique spécialisé
- Le Greco
- LGTBIQ*
- Liban
- libéral
- libéralisme
- liberté
- Libertella
- Lied
- Liedertafel
- lieu
- lieux de mémoire
- liminalité
- linguistique
- linguistique appliquée
- linguistique des affaires
- linguistique interactionnelle
- linguistique textuelle
- linguistiques migratoires
- Lioubimov
- littératie émergente
- littérature
- littérature allemande de l'après-guerre
- littérature amérindienne
- littérature anglophone contemporaine
- littérature argentine
- littérature classique
- littérature contemporaine
- littérature d'avant-garde
- littérature de jeunesse
- littérature de jeunesse post‑soviétique
- littérature de jeunesse russe contemporaine
- littérature de jeunesse soviétique
- littérature de la violence
- littérature de réfugiés
- littérature d’enfance et de jeunesse russe
- littérature écossaise
- littérature en expansion
- littérature et spectacle
- littérature fantastique
- littérature française
- littérature hispanique
- littérature indienne
- littérature irlandaise contemporaine
- littérature italienne
- littérature italienne du XXe siècle
- littérature jeunes adultes
- littérature jeunesse russe
- littérature mexicaine
- littérature numérique
- littérature polonaise
- littérature postcoloniale
- littérature pour adolescents
- littérature pour enfant
- littérature pour enfants
- littérature pour la jeunesse
- littérature russe
- littérature russe contemporaine
- littérature soviétique pour enfants
- littérature testimoniale
- livre à rabats
- livre de coloriage
- livre d’images
- livre-objet
- localisation
- logiciel libre
- logiques professionnelles
- Logroño
- Loi de caducité
- Lois de Nuremberg
- Lombardie
- LSP médicale
- Ludmila Oulitskaïa
- ludologie
- Luis de Góngora
- Lumières
- lutte des classes
- lutte idéologique
- l’implicite
- l’implicite dans la publicité
M
- magicienne
- magie
- Maïakovski
- maison
- maîtrise de l’anglais
- management de la qualité
- manga
- manipulation
- manuel d’inquisiteurs
- Manuel Puig
- manuels des inquisiteurs
- manuels scolaires
- manuels scolaires d’histoire
- Maori
- Mara Nanni
- marâtre
- marché du livre
- marché francophone
- marge
- marginalia
- Mariana Enriquez
- marketing
- marketing des médias sociaux
- marketing du sport
- marketing LGBTQ+
- Maroc
- marque
- marqueur d’authenticité
- Marta Sanz
- masculin générique
- masculinité
- master
- Mateo Gutiérrez
- matérialisme historique
- maternité
- Matisse
- matriarcat basque
- maturité sexuelle
- Mauricio Rosencof
- Max Haushofer
- maxime
- Maxime Gorki
- médecin-légiste
- médias électroniques
- médias numériques
- médias sociaux
- médiation
- médiation culturelle
- médiatisation de la science
- médiatisation du folklore
- Méditerranée
- Melilla
- mème
- mème Internet
- mémoire
- mémoire collective
- mémoire historique
- mémoire historique du XXe siècle
- mémoire individuelle
- mémoire multidirectionnelle
- mémoire olfactive
- mémoire positive de la République espagnole
- mémoire sociale
- mémoires
- mémoires de traduction
- Mémorial aux détenus-disparus
- mer
- mère
- mérite
- mésocosmos
- méta-théâtre
- métalepse
- métalittérature
- métamorphose
- métaphore
- métaphore onirique
- métaphores
- métathéâtral
- méthode de recherche quantitative en histoire littéraire
- méthodes
- méthodes qualitatives
- méthodologie
- méthodologie de la traduction
- métissage
- Mexique
- Meyerhold
- mezouzah
- Michael Crichton
- Michel Houellebecq
- Michel Lafon
- Michela Marzano
- micropoétique
- micropolitique
- migration
- migration de travail
- migrations
- migrations postcoloniales
- migrations subsahariennes
- Miguel Rio Branco
- milieu professionnel
- Minaev
- minilecte
- mise en scène
- mise en visibilité
- mobilisation sociale piquetero
- mobilité de masse
- modèles de communication
- modèles mythologiques
- modernisation
- modernisation politique
- modernisme théologique
- modernité
- modes alternatifs de règlement des conflits
- modifications des rôles conjugaux
- modo apocalíptico de ficción
- Mondavi
- monde méditerranéen
- monnaie d’échange
- monolinguisme
- montagne
- montagne de verre
- monuments
- morphological methods
- mort
- Moscou
- motifs ornementaux
- mots de la crise
- mots-dièse
- mouvement national
- Mujeres argentinas (album)
- multilinguisme
- multimédia
- muruwwa
- musique
- musique contemporaine
- musique électroacoustique
- musique progressiste
- musique soviétique
- mutisme graphique
- Muwaššā
- mythe
- mythe napoléonien
- mythe politique
- mythologie
- mythologisation
N
- N. Scott Momaday
- nanosciences
- nanotechnologie
- nanotechnologies
- Napoléon
- narration
- narration entrepreneuriale
- narration lacunaire
- narratologie
- Natalia Ginzburg
- nation
- nationalisme
- nationalisme culturel
- naturalisme
- nature
- Nayeri
- NCIS : Enquêtes Spéciales
- négociation
- néo-liberalisme
- néocolonialisme
- néolibéralisme
- néologismes
- néomythologie
- néothomisme
- neutralité politique de l’Autriche
- Newbery
- Nicolas Minsky
- Nicolas Semënov
- Nikolaï Leskov
- niveaux de métaphore
- Noble.
- noblesse
- Nomadisme
- nomadisme
- non-dit
- non-verbal
- Nord et Sud
- norme
- normes de traduction
- normes sociales
- notes de dégustation
- Noticiero ICAIC
- notion d’auteur
- nourriture
- nouvelle
- nouvelle route de la soie
- nouvelle vague allemande
- Nouvelle-Zélande
- nouvelles technologies
- NTIC
- Numb3rs
- Numérique
O
- obésité
- observatoire Luz Ibarburu
- oculaire
- odeur
- odeurs
- œcuménisme
- œuvre principale
- Okorie
- omission
- opacité
- Open Source
- opéra russe
- opposition
- oralité
- ordre des Prêcheurs (ordre des Dominicains)
- organisation politique de l’Allemagne (1806-1952)
- Organización Negra
- orientaliste
- orthographe
- Osmolovski
- outil d’aide à la traduction
- outils à mémoire de traduction
- ouvrages
- Ovide
P
- Paco de Lucía
- paix
- Paolo Cossi
- paratexte
- parcours numériques
- pardon
- parfum
- Paris (France) xixe siècle
- Parker
- parodie
- paroles
- partage des tâches ménagères
- Parti communiste français
- parti politique
- participation
- participation des étudiants
- passage
- passage du Nord-Ouest
- patriarcat
- Patricia Cornwell
- patrie
- patrimoine
- patriotisme
- Paul Ricœur
- Paul Verlaine
- pavés bio
- pays scandinaves
- paysage
- paysage linguistique
- paysan
- paysannerie
- paysans
- pédagogie
- pédagogie de la traduction
- Pedro de Valencia
- Pedro Díaz de Rivas
- Pedro Páramo ; trauma ; indicible ; crypte ; fantômes ; créativité ; psychanalyse
- peintres étrangers
- peinture de genre
- Pélévine
- perception
- perestroïka
- performance
- performances littéraires
- périodisation
- périodisation de l’histoire de l’État et du droit
- Pérou
- Perrault
- persécution
- personnage
- personnage de l’entremetteuse/sorcière
- personnage féminin
- perspective réfléchie
- perte
- Peter Härtling
- Petit Poucet
- Pëtr Čaadaev
- Pëtr Semënov-Tian-Chanski
- Petr Tchaadaev
- peuple allemand
- philanthropie et care
- philistin
- philosophie
- phonographe
- photographie
- phrénologie
- physiognomonie
- piano
- Pièces de guerre
- Pieds-Noirs
- Pierre Cadars
- Pierre de Lancre
- Pierre Ménard
- Pierre Ménard — auteur du « Quichotte »
- Pinochet
- Pirée
- placement de produit
- planification linguistique
- plèbe
- pluridisciplinarité
- poème « Chanson d’automne »
- Poesías patrióticas
- poésie
- poésie colombienne
- poésie de l’expérience
- poésie de nature
- poésie d’art
- poésie épique de la Renaissance
- poésie espagnole contemporaine
- poésie populaire
- poésie rock
- poésie stornienne
- poésies russe et française (fin du XIXe siècle – début du XXe siècle)
- poétique
- poétique)
- Pogodine
- points cardinaux
- police scientifique
- politique
- politique culturelle
- politique culturelle de la RDA
- politique culturelle extérieure
- politique économique
- politique éditoriale en RFA
- politique étrangère
- politique extérieure
- politique publiques
- politiquement correct
- politiquement incorrect
- politiques culturelles extérieures
- politiques d’oubli
- politiques indiennes
- politiques transitionnelles
- Pologne
- polonais
- Polonais
- polycolonialité
- polyglossie
- polymétissage
- ponctuation
- popularisation
- populisme
- portail collaboratif
- portugais brésilien
- portugais européen
- position assise active
- post-crise
- Post-dictature
- post-dictature argentine
- post-édition
- post-mémoire
- poste de travail
- poste de travail debout
- postédition (PE)
- postmodernisme
- postmodernité
- posture
- Poutine
- Poutine Vladimir
- Poutine Vladimir
- pouvoir
- pouvoir déontique
- pouvoir judiciaire
- pouvoir russe contemporain
- pragmatique
- pragmatisme
- pratique de la collection
- pratique théâtrale
- pratique traditionnelle
- pratiques à impact élevé
- pratiques culturelles
- pratiques de la démocratie
- pratiques professionnelles
- pratiques universitaires
- première colonisation
- Première Guerre mondiale
- préparation psychologique de l’Holocauste
- presse
- presse anglophone
- presse britannique
- presse écrite
- presse populaire
- prestataire de service en traduction
- prêt immobilier
- prévention comportementale
- prévention contextuelle
- Prince Bajaja
- problèmes de santé
- procès
- processus de traduction
- processus migratoire
- professionnalisation
- professionnels de santé
- programme d'études et enseignement
- progressisme
- prolétaire
- Proletkult
- promotion
- propagande
- propagande impériale
- propriétaire
- prose féministe
- prostitution
- prototype féminin
- Provence
- psychanalyse
- psychocritique
- psycholinguistique de la compréhension
- psychologie
- Psychose
- psychothérapie et réparation
- publicité
- publicité du vin
- publicité subliminale
- publifiction
- pulsion vitale
- Pyrénées
R
- racines
- racisme scientifique
- Ramon Lluis Bande
- rapatriées
- rapatriement
- rapports
- rapports annuels des banques
- rapports au temps
- rapports texte-image
- Raymond Borde
- RDA
- Real Academia Española
- realia
- réalisme
- réalisme socialiste
- réalité et fiction
- réalité sociale
- réception
- réception de Borges en France
- réception théâtrale
- récession
- recherche
- recherches
- récit
- récit de guerre dans les chants ukrainiens
- récit de science et science fiction
- récit de voyage
- récit d’ascension
- récit d’exploration
- récit fantastique historique
- récit onirique
- récit spécialisé juridique
- récits
- récits de rêves
- récits de voyage
- récits de voyage chinois
- récits diasporiques
- récits villageois de Forêt-Noire
- recommandations d’Amnesty International
- réécriture
- réécritures poétiques mémorielles
- réflexivité
- réforme du servage
- réforme paysanne
- reformulation
- réfugié
- réfugiées
- réfugiés
- regards
- région modèle
- régionalisme et littérature
- règlement des litiges en ligne
- régulation
- réhabilitation d’image
- Relation
- relation auteur-lecteur
- relations lexicales
- reliures artistiques historiques
- reliures « d'époque »
- remerciements
- Renaissance italienne
- Rénovation péroniste
- réparation
- réparation intégrale
- réparation symbolique
- réparations aux victimes
- réparation ou soumission ou révolte
- représentation
- représentation de la femme
- représentation du genre
- représentations
- représentations de l’époque soviétique
- représentations et discours colonial
- représentations fictionnelles
- représentations genrées
- répression
- répressions
- reproduction sociale
- République dominicaine
- république populaire de Pologne
- réseau entrepreneurial
- réseaux de traducteurs
- réseaux sociaux
- réseaux sociaux en ligne
- réseaux virtuels
- résistance
- résistance antifranquiste
- résistances féminines
- responsabilisation
- responsabilité
- responsabilité sociale des entreprises
- responsabilité transgénérationnelle
- restauration des livres antiques
- retour
- Revanche
- rêve
- révélation prophétique
- révision
- révolte
- révolte des Pays-Bas (1568-1648)
- révoltes
- révolution
- Révolution
- révolution culturelle
- révolution de Février
- révolution des Œillets
- révolution de 1848
- révolution d’Octobre
- Révolution française
- Révolution russe
- révolution « par le haut »
- revue
- Reyes Calderón
- RFA
- Richard Wagner
- rideau
- Rio de Janeiro
- Río de la Plata
- Rivais Yak
- Robert Schumann
- robots
- rock russe
- Rodari Gianni
- Roe
- Roger Wolfe
- Rohinton Mistry
- Romains
- roman
- roman colonial pour la jeunesse
- roman de la ferme
- roman d’anticipation
- roman d’aventures
- roman espagnol contemporain
- roman espagnol XXIe
- roman graphique
- roman latino-américain
- roman policier
- roman russe contemporain
- roman universitaire
- romans policiers
- romantisme
- Rome antique
- Rosa Montero
- Roslavec
- Rowling J. K.
- royaume de Sicile
- Royaume-Uni
- Rudy Wiebe
- russe
- Russie
- Russie post-soviétique
S
- sabbat
- Sabolo
- saint-simonisme
- saisie mobile de données
- salons et expositions artistiques
- Santiago Serrano
- Saragosse
- satire politique
- savoirs empiriques au XVIe siècle
- scénario postapocalyptique
- scénarios
- scène
- scène mobile
- scénographie
- science des données
- Science-fiction
- science-fiction
- Sciences humaines numériques
- Sebastião Salgado
- second degré
- Seconde Guerre mondiale
- secret
- secteur de l’édition en Espagne
- sécurité ontologique
- séduction
- Ségur
- sélection d’informations
- sémiologie
- sémiotique
- sémiotique visuelle
- Semprun
- Séneca
- sentiment national
- Sépharades
- séquence narrative
- séquences textuelles
- Serbie
- serfs
- série télévisée
- série télévisée russe
- séries télévisées
- séries télévisées non spécialisées
- séries télévisuelles juridiques
- serment d’Hannibal
- servage
- seuils
- sexisme
- sexualité féminine
- Shabelnikov
- Shoah
- simulation
- singulier-universel
- sites web personnels
- skaz
- slogan
- soc-art
- social media
- socialisme
- société
- société de consommation
- société des artistes français
- société nationale des beaux-arts
- socio-cognition
- sociolinguistique
- sociologie
- sociologie de la traduction
- sociologie du travail
- soins de santé
- sollicitation
- sorcellerie
- sorcière
- sorcières
- souffrance sociale
- sources
- souris verticale
- soviétisme
- spécificités culturelles russes
- spectacle musical
- spectacles de commémoration
- spectateur
- Spiritualité
- sponsoring
- stalinisme
- standards
- Stankevitch
- steppe
- stéréotype
- stéréotypes
- stratégie de discours
- stratégies de manipulation
- stratégies de persuasion
- stratégies de traduction
- stratégies de vie
- stratégies électorales
- stratégies linguistiques
- stratégies médiatiques
- street-art
- stylistique
- Suárez
- subalternes
- Subharchord
- subjectivation
- subjectivité alternative
- subjectivité poétique
- subprime
- substrat
- substrat professionnel
- sujet nomade
- superstition
- support numérique
- suprématisme
- Susana Thénon
- Swift
- symboles
- symbolisme
- symbolisme (mouvement littéraire)
- symbolisme biblique
- symbolisme français
- syncrétisme
- syndicalisme révolutionnaire
- Syndrome du canal carpien
- systèmes d'information géographique (SIG)
- systèmes de dénomination des mers
T
- tâche langagière
- tâche professionnelle
- Tarantino
- Tass est autorisée à déclarer...
- technique littéraire
- techniques de propagande et de manipulation
- techniques narratives
- techno-thriller
- technologie de l’information et des communications
- technologie langagière
- technologies d’aide à la traduction
- témoignage
- temporalité
- terme scientifique
- terminologie
- terre
- terreur
- territoire
- territoires réels et fictionnels
- terrorisme
- terrorisme d’État
- test associatif dirigé
- testament littéraire
- testaments
- texte
- textes juridiques
- textes pragmatiques
- The Australian
- The Globe and Mail
- The Times
- The Wall Street Journal
- théâtre
- théâtre anglais
- théâtre contemporain francophone
- théâtre de Gómez de la Serna
- théâtre de la Post-dictature
- théâtre en rond
- théâtre espagnol
- théâtre et magie au XVIe siècle
- théâtre hispano-américain
- théâtre post-moderne
- théâtre postdramatique
- théâtre russe
- théâtre soviétique
- Theodor Storm
- théorie conceptuelle de la métaphore
- théorie littéraire
- théorie politique
- thriller
- thriller scientifique
- Thriller universitaire
- titrisation
- TMS (troubles musculo-squelettiques)
- Tochi Onyebuchi
- Tolcachir
- Tolstoï
- Tolstoï et Dostoïevski — informations biographiques
- ton apocalyptique
- toponymie
- Torres Molina
- torture
- totalitarisme
- tourisme
- tourisme arabe
- tourne de page
- trader
- tradition
- traditions culinaires
- traducteur
- traduction
- traduction automatique
- traduction collaborative
- traduction de documents d’entreprise
- traduction des médias
- traduction descriptive
- traduction économique
- traduction juridique
- traduction professionnelle
- traduction spécialisée
- traduction technique
- traductions de Borges
- traductologie
- tragédie
- transculturalité
- transdisciplinarité
- transformation des stéréotypes traditionnels
- transgression
- transgression(s)
- transhumanisme
- transition
- transition démocratique
- Transition démocratique espagnole
- transition démocratique espagnole
- Transition espagnole
- transitions
- transitologie
- translittération
- transmodalisation
- transnationalisation
- transposition
- transposition théâtrale
- trauma
- trauma studies
- traumatisme
- traumatisme social
- travail
- travail de mémoire
- travail domestique et de soins
- travail féminin
- travailleuses sous contrat
- triangle d’amour
- tribut
- Trinidad
- TRIZ
- tsigane
- Tsoï
- Twain
- twitterature
- type de discours
- types d'activité
- typographie
V
- valeurs
- valeurs de l’entreprise
- variation
- variation linguistique
- variétés spécialisées de l’anglais
- Veblen
- Veit Harlan
- Venezuela
- vente et marketing
- vérité
- vêtement féminin
- veuvage
- Vichnevski
- vie quotidienne
- vin
- vin tonique Buckfast
- violence
- violence et sport
- violence politique
- vision
- vision du monde de Tourguéniev
- Vladimir Vyssotski
- vlogs
- VOC
- voie de Bitterfeld
- voix
- vol nocturne
- Volevo essere una farfalla
- völkisch
- voyage
- voyage dans le temps
- vulgarisation
- vulgarisation scientifique
Flux RSS