- Rubrique précédente - Rubrique suivante

Numéros

Full text issues

63 | 2026
L’espagnol de spécialité d’aujourd’hui : interférences, interactions et innovations

Spanish for Specific Purposes Today: Interferences, Interactions and Innovations

El español de especialidad de hoy: interferencias, interacciones e innovaciones

Le numéro 63 de la revue ILCEA propose une réflexion sur les transformations actuelles des langues-cultures de spécialité dans le monde hispanique. Les discours spécialisés ne se limitent plus aujourd’hui aux sphères professionnelles ou académiques ; ils circulent dans des espaces variés, brouillant ainsi les frontières entre langue des experts et des non‑experts. Cette porosité invite à repenser la spécialisation, non plus comme un ensemble clos, mais comme un phénomène i(...)
62 | 2026
Mémoires de l’exil et des migrations : médiations matérielles et artistiques

Memories of Exile and Migration: Material and Artistic Mediations

La réflexion proposée par ce dossier vise à explorer les récits des migrations et de l’exil, construits et exprimés non seulement à travers le langage, mais également à partir d’objets, de gestes et de lieux porteurs de mémoire, envisagés comme des formes de médiation privilégiées de ces mémoires, capables de reconfigurer les expériences du passé et de faire émerger, dans l’espace public, des récits alternatifs à ceux institués.
L’expérience migratoire bouleverse les rep(...)
61 | 2026
Regards croisés historiques et littéraires et transferts culturels entre la Grande-Bretagne, l’Inde et Hong Kong de 1600 à nos jours

Historical and Literary Intersecting Perspectives and Cultural Transfers between Great Britain, India and Hong Kong, 1600–Today

Ce numéro porte sur les liens historiques, littéraires et culturels entre la Grande‑Bretagne et deux de ses anciennes colonies, l’Inde et Hong Kong, domaine qui a été peu étudié en France jusqu’à présent. Malgré l’éloignement géographique, l’Inde, la Chine et la Grande‑Bretagne ont fait l’expérience de l’interdépendance et des interactions simultanées dans le cadre de l’Empire britannique. Les échanges entre la Grande‑Bretagne, le sous‑continent indien et Hong Kong, de m(...)
60 | 2025
Production et médiation littéraires des femmes en Russie au tournant du XXI^e siècle : de la littérature féminine à l’écriture féministe

Women’s Literary Production and Mediation in Russia at the Dawn of the 21st Century: From Female Literature to Feminist Writing

Литературное творчество и посредничество женщин в России на рубеже XXI века: от женской литературы к феминистскому письму

Le numéro 60 de la revue ILCEA s’intéresse à la période riche et complexe de production et médiation littéraires des femmes en Russie, délimitée d’un côté par l’apparition du groupe Nouvelles Amazones, et de l’autre par l’activité du réseau F‑pis’mo.
Il ressort de cette vision globale du phénomène que le début du XXI^e siècle a constitué un véritable âge d’or pour la littérature féministe de langue russe. Malgré un climat politique défavorable, les autrices et médiatrices(...)
59 | 2025
Rivalités et coopérations : le renseignement britannique et l’Europe de 1914 à nos jours

Rivalry and Cooperation: British Intelligence and Europe since 1914

Malgré l’attention croissante portée aux agences de renseignement, en particulier depuis les révélations accablantes d’Edward Snowden, elles demeurent toujours à la marge des recherches en sciences humaines et sociales. Le renseignement joue un rôle central pour les décideurs politiques et militaires, en nette évolution depuis les deux guerres mondiales et la guerre froide. Les agences britanniques jouissent d’une grande réputation qui constitue un atout de poids sur la sc(...)
58 | 2025
Frontières et espaces transfrontaliers : représentations politiques, sociales et culturelles

Borders and Cross-Border Spaces: Political, Social and Cultural Representations

Frontières et espaces transfrontaliers sont au cœur des reconfigurations politiques du monde contemporain. Aussi ce numéro se donne‑t‑il pour ambition, à travers une approche très largement pluridisciplinaire, de mettre en lumière le caractère mouvant et multiforme des frontières de ce premier quart du XXI^e siècle. La démarche analytique retenue pour ce dossier s’inscrit dans une approche constructiviste qui prend en compte les ancrages identitaires produits par les situat(...)
57 | 2025
Langues de spécialité, corpus et genres : réflexions méthodologiques, caractérisation et transposition didactique

Languages for Specific Purposes, Corpora, and Genres: Methodological Reflections, Characterisation, and Pedagogical Transposition

La linguistique de corpus, en plein essor depuis la fin des années 1980, s’est imposée comme méthode d’analyse textuelle et comme discipline théorique. En France, grâce aux travaux des années 2000, elle s’applique à divers domaines, notamment la traduction, la terminologie et la didactique. La notion de genre, centrale dans la constitution et l’analyse de corpus, soulève des défis méthodologiques importants : comment définir et classer les genres tout en respectant la repr(...)
56 | 2024
Bibliothèques en dehors de l’Empire : institutions et pratiques culturelles de l’exil russophone (1870‑1956)

Libraries Outside the Empire: Institutions and Cultural Practices of the Russophone Exile (1870–1956)

Библиотеки вне Империи: институты и культурные практики русскоязычного изгнания (1870–1956)

L’exil, habituellement associé à la perte et la privation, est également une expérience de transformation, individuelle et collective, qui s’appuie sur des pratiques culturelles, parmi lesquelles la lecture occupe une place de choix. Ce numéro s’intéresse aux bibliothèques de l’émigration russophone qui a marqué le continent européen entre le dernier tiers du XIX^e et le milieu du XX^e siècle. Le point de départ de notre réflexion est une collection unique d’imprimés de la B(...)
55 | 2024
Le droit à l’avortement au Royaume-Uni et en Amérique du Nord : échelles, frontières et inégalités

The Right to Abortion in the United Kingdom and North America: Scales, Borders and Inequalities

Depuis les offensives subies en 2020 en Pologne aux déclarations de Javier Milei à la veille de son élection en Argentine en novembre 2023 en passant par les restrictions introduites en Hongrie en septembre 2022, le droit à l’avortement a, ces cinq dernières années, fait l’objet d’attaques récurrentes au sein de pays où l’on pouvait le croire acquis. Particulièrement marquante entre toutes, la décision Dobbs v. Jackson Women’s Health Organization rendue le 24 juin 2022 par(...)
54 | 2024
Mémoire et indicible : la question du trauma individuel dans les arts contemporains (récit, poésie et cinéma)

Memory and the Unspeakable: The Question of Individual Trauma in the Contemporary Arts (Narrative, Poetry and Film)

La triade conceptuelle que composent la mémoire, l’indicible et le trauma donne lieu à des manifestations multiples et variées comme en témoigne l’essor actuel des littératures du moi qui expriment une volonté de représenter et d’écrire la vie en la confrontant à ce qui ne peut être dit. Cette incapacité de dire n’empêche pourtant pas le surgissement de traces mnésiques dans le discours qui, par contraste, dénotent l’existence du refoulé. Face à cet empêchement dont l’indi(...)
53 | 2024
La recherche en exil : regards et voix du monde slave

Research in Exile: Views and Voices from the Slavic World

L’invasion de l’Ukraine lancée en février 2022 par le régime de Vladimir Poutine a eu pour conséquence, au‑delà d’un coût humain et de dégâts matériels désastreux, le départ de millions d’Ukrainiens et d’Ukrainiennes, poussé·e·s à l’exil par les horreurs de la guerre. Parmi ces personnes, des enseignant·e·s universitaires, chercheur·e·s, ont également été contraint·e·s à un exil en urgence. Sous les bombardements de l’armée russe, ils et elles se sont retrouvé·e·s dans l(...)
52 | 2023
Mémoire et indicible dans les arts contemporains : approches transversales

Memory and the Unspeakable in Contemporary Art: Cross-Disciplinary Approaches

La mémoire est un objet d’étude que les sciences humaines et sociales n’ont eu de cesse d’explorer à la faveur d’approches variées révélant sa nature éminemment labile. Considérée à la fois comme processus (anamnésis) et comme objet de ce processus (mnémè), elle s’avère difficile à saisir, car elle constitue une représentation présente d’un passé absent, donnant ainsi forme à un insaisissable. Dans la lignée des analyses de Freud, le philosophe Paul Ricœur insiste notammen(...)
51 | 2023
La dimension interculturelle dans les médias numériques

Interkulturalität und digitale Medien im Spannungsfeld

The Intercultural Dimension in Digital Media

Dans le monde globalisé et multiculturel dans lequel nous vivons, les médias numériques jouent un rôle de plus en plus important dans les échanges sociaux privés et publics. Nous considérons ici à la fois les sites web d’institutions ou d’entreprises, les réseaux sociaux numériques, ainsi que toutes sortes de plateformes et réseaux en ligne où ont lieu des interactions entre utilisateurs (sites d’avis et conseils, forum, espace commentaire de médias en ligne ou de sites ma(...)
50 | 2023
Du seuil au refuge, le défi de l’hospitalité

Thresholds and Refuges: Hospitality as a Challenge

Écrit pendant la pandémie de COVID-19 et avant les récents conflits en Afghanistan, en Ukraine et en Iran, ce numéro pose la question des intrications complexes entre hospitalité et hostilité afin de suggérer de nouvelles approches critiques et pratiques. En tentant de démêler les oppositions entre rejet brutal et accueil inconditionnel, ce numéro propose non seulement des analyses conceptuelles, mais pose aussi la question concrète de l’hospitalité d’un point de vue éthiq(...)
49 | 2023
Jusqu’où le regard me porte : horizons et perspectives en littérature de jeunesse

En littérature de jeunesse, la notion d’horizon est une thématique et un motif à part entière, qui contribuent à construire l’espace, limitent le regard, imposent une perception particulière du paysage, variable selon l’observateur : de ce fait, la « hauteur d’enfant » souvent adoptée par le texte adressé au jeune lecteur fait incontestablement surgir des observations intéressantes. Qu’il s’agisse des premiers textes passés de la littérature pour adultes à la littérature d(...)
48 | 2022
Imaginaires apocalyptiques dans le monde hispanique contemporain : poétiques de la fin du monde depuis le XXI^e siècle

La fin du monde est une thématique constante tout au long de l’histoire de l’humanité. Elle paraît particulièrement attachée à la pensée mythico-religieuse et éloignée des préoccupations du xxi^e siècle. Cependant, comme l’écrit Michaël Fœssel dans son ouvrage Après la fin du monde : critique de la raison apocalyptique, « la fin du monde est une question politique du seul fait qu’elle fixe un agenda pour ceux qui veulent s’en préserver[1] ». La permanence, en Occident, (...)
47 | 2022
La fiction à substrat professionnel à travers le prisme de ses auteurs, ses experts, ses lecteurs et ses (télé)spectateurs

En tant que champ académique lié aux langues et cultures de spécialité, la recherche sur la fiction à substrat professionnel (FASP) s’est essentiellement intéressée au discours fictionnel spécialisé qui la distingue. Des études sur des romans, films, séries télévisées, bandes dessinées et jeux vidéo dont l’intrigue, les personnages et le dénouement trouvent leur origine ou leur structure dans des environnements spécialisés en témoignent. Ces fictions relevant de domaines v(...)
46 | 2022
Refuges identitaires numériques

Las redes sociales se han convertido en un espacio de reparación y de subversión, en gran parte a través de las autorrepresentaciones. Gracias a los entornos digitales, todas aquellas identidades invisibilizadas o marginalizadas tienen oportunidades para hacerse visibles desde una mirada propia, lo que contrarresta y subvierte los estereotipos que caracterizan a los discursos y a las imágenes mainstream. Estas construcciones identitarias online tienen una fuerte base polít(...)
45 | 2022
Femme(s) et sorcellerie en Espagne et en Italie à l’époque moderne

Si l’on observe actuellement un engouement pour les sorcières et tout l’imaginaire qui les entoure et si la figure de la sorcière moderne incarne aujourd’hui des valeurs féministes, écologiques et politiques fortes, il convient d’interroger les discours qui portent cette vision positive et la progressive réhabilitation d’une figure persécutée à l’époque moderne. Un retour vers cette période de l’Histoire et une plongée vers deux territoires méditerranéens, l’Espagne et l’I(...)
44 | 2021
Peinture, identité nationale et style international en Europe autour de 1900

Au cours de la seconde moitié du XIX^e siècle, alors que la circulation des œuvres et des artistes, dans le monde occidental, se fait plus intense, tandis que les tendances esthétiques et les styles paraissent s’affranchir des frontières, le prisme national joue bien souvent un rôle de premier plan dans le regard porté sur la production artistique. Les études réunies dans ce numéro ont pour ambition d’approfondir la réflexion sur les rapports que la production des artistes (...)
43 | 2021
Images des Amériques : fabrique, représentations, usages

Images of the Americas: Production, Representations and Uses

Cartographie, icônes, clichés et cinéma d’animation, les Amériques suscitent et ont suscité une abondante production d’images et de représentations, que ce numéro de la revue ILCEA prend pour objet d’étude. Faisant appel à des chercheurs de disciplines différentes, l’objectif est ici d’examiner les logiques matérielles et symboliques qui sous‑tendent le processus de représentation, et ce à une échelle hémisphérique. Canada, États‑Unis, Brésil, Cuba, Pérou : le numéro s(...)
42 | 2021
Le politiquement correct : tabous, normes, transgressions

Political Correctness: Taboos, Norms, Transgressions

Le politiquement correct n’en finit pas d’alimenter débats et polémiques dans tous les types de discours : décrié par les uns comme une censure exercée par la bien-pensance, il est revendiqué par d’autres comme une nécessaire visibilisation de groupes dits minoritaires. Ce numéro entend initier une réflexion sur cette question qui n’a pas encore fait, en France, l’objet d’études systématiques en sciences du langage. Les neuf contributions réunies ici montrent que le politi(...)
41 | 2020
Escrituras nómadas en el mundo hispánico contemporáneo

Écritures nomades dans le monde hispanique contemporain

De tout temps, les créateurs et/ou leurs créations ont circulé, mais notre postmodernité a accéléré ces processus, instaurant la figure de l’écrivain nomade, qui se déterritorialise et/ou se « reterritorialise » constamment, dont les sujets d’écriture sont de plus en plus décentrés, où la dimension locale, régionale ou nationale est estompée ou brouillée. Les questions d’appartenance se complexifient au point que cette notion est devenue, plus que jamais, plurivoque. Ce nu(...)
40 | 2020
English for Specific Purposes (ESP) and the Underlying Dynamics of Power, Empowerment and Disempowerment

L’anglais de spécialité et la dynamique implicite des phénomènes du pouvoir, de l’autonomisation et de la perte de domination

Le numéro 40 de la revue en ligne ILCEA traite d’une thématique relativement peu explorée jusqu’ici par les spécialistes européens de l’anglais de spécialité (ASP), celle de la dynamique implicite des phénomènes de pouvoir, d’autonomisation et de perte de position dominante en ASP. Certains aspects de cette thématique couvrent des domaines très divers, qui vont des dictionnaires et de l’anglais comme lingua franca des affaires jusqu’à l’Orestie d’Eschyle et les influenceur(...)
39 | 2020
Les humanités numériques dans une perspective internationale : opportunités, défis, outils et méthodes

Ce numéro de la revue ILCEA se propose d’offrir un aperçu de projets de recherche rendus possibles par une intégration du numérique dans diverses disciplines SHS et aires géographiques, mais aussi de faire état des questionnements des chercheurs qui y ont eu recours, des solutions qu’ils ont mises en place afin de mener à bien leurs travaux et de pistes de réflexion pour l’avenir sur ce terrain encore largement exploratoire.(...)
38 | 2020
Chant et nation : de la culture populaire à la culture savante

Par une approche pluridisciplinaire, alliant analyse littéraire, historique et musicologique, ce nouveau numéro d’ILCEA interroge les formes de l’usage nationaliste du chant et les traditions poétiques et populaires, en fonction des différents territoires géographiques et culturels. Les productions culturelles sont en effet un puissant vecteur de transmission de la nation et contribuent à l’élaboration de ses traits définitoires. Le numéro regroupe des contributions (...)
37 | 2019
Des genres en Méditerranée : pratiques, représentations et transfert
36 | 2019
Représentations de la révolution de 1917 en Russie contemporaine

Les textes réunis dans ce numéro font suite au colloque « Construction et déconstruction d’une mémoire de la révolution de 1917 en Russie contemporaine » qui s’est tenu à l’Université Grenoble Alpes en octobre 2017. Le recueil s’intéresse à plusieurs types de représentations artistiques (théâtre, peinture, musique, littérature), mais aussi historique et juridique, de la révolution. La notion de mémoire collective, conceptualisée par Maurice Halbwachs, sert de fil conducteu(...)
35 | 2019
Intermédialités dans les arts et la littérature de l'Espagne (XX^e et XXI^e siècles)
34 | 2019
Femmes et migrations aux XIX^e et XX^e siècles : regards et représentations

Women and Migrations in the 19th and 20th Centuries: Gazes and Representations

Les publications consacrées au lien entre femmes et migrations se sont depuis multipliées depuis les années 1980 jusqu’à constituer aujourd’hui un champ d’étude spécifique, principalement exploré par les sociologues, anthropologues et géographes. L’approche adoptée dans les articles réunis dans ce volume est, quant à elle, principalement historique et basée sur des sources primaires (archives, témoignages…). En faisant appel à des civilisationnistes et historiens spécialis(...)
33 | 2018
Femmes en résistance du XVIII^e siècle à nos jours

Certaines femmes sont entrées dans l’histoire et sont désormais pleinement reconnues à partir de leur engagement, individus d’exception devenues héroïnes alors que d’autres, anonymes « ordinaires », également entrées en résistance étaient marginalisées. À travers l’étude de documents d’archives, d’analyses de textes et d’enquêtes de terrain, l’action des femmes en résistance est étudiée dans une approche transversale et pluridisciplinaire. De l’Espagne inquisitoriale du XV(...)
32 | 2018
Didactique des langues et cultures de spécialité : méthodes, corpus et nouvelles technologies
31 | 2018
Récits fictionnels et non fictionnels liés à des communautés professionnelles et à des groupes spécialisés

Fictional and Non-Fictional Narrative Related to Professional Communities and Specialised Groups
30 | 2018
Création culturelle et territoires : de l’histoire au mythe, du réel à l’utopie

Ce numéro thématique s’intéresse à la dimension territoriale des disciplines culturelles dans une optique comparative et complémentaire. La question traitée vise à rapprocher, renouveler et dynamiser ce que furent les études dites « littéraires », voire celles qui touchent à la « civilisation », en donnant aux spécialistes la possibilité d’étudier les relations souvent contradictoires entre création culturelle et territoire, la création rendant compte d’un territoire donné(...)
29 | 2017
Les femmes en Russie : parcours, mythes et représentations

Women in Russia: Lives, Myths, Representations

Женщины в России: судьбы, мифы, образы
28 | 2017
Passages, ancrage dans la littérature de voyage

Les articles qui composent ce numéro portent sur la problématique du passage et de l’ancrage dans la littérature de voyage. Ils portent sur la littérature italienne, hispanique et anglophone, du Moyen Âge à l’ère contemporaine.
27 | 2016
Approches ergonomiques des pratiques professionnelles et des formations des traducteurs
26 | 2016
Mémoire, vérité et justice en Uruguay

Memoria, verdad y justicia en Uruguay

Ce vingt-sixième numéro de la revue ILCEA est consacré à l’étude du processus de gestion du passé traumatique en Uruguay. Dans la ligne des travaux de l’Axe civilisation de l’ILCEA4 sur la mémoire historique des passés traumatiques dans le monde hispanique et faisant suite au colloque international « Mémoire, vérité et justice en Uruguay » organisé à Grenoble en octobre 2014, ce numéro spécial souhaitait faire dialoguer chercheurs et acteurs du processus de gestion politiq(...)
25 | 2016
De la bibliothèque intérieure à la bibliothèque collective : livres et lectures en Espagne (XVI^e-XXI^e siècles)

Ce vingt-cinquième numéro de la revue ILCEA est consacré à l’étude des bibliothèques dans le monde hispanique, de l’époque classique à nos jours. Faisant dialoguer une approche historique (histoire du livre et des bibliothèques, histoire culturelle) et une approche littéraire, il envisage la bibliothèque en tant que « dispositif général de la culture où se joue l’interface de ses lieux d’expression et de conservation, de ses expériences intimes, et de ses trésors communs »(...)
24 | 2015
Lire et écrire ensemble
Hommage à Michel Lafon

REMERCIEMENTS
23 | 2015
Le national-socialisme dans son cinéma
22 | 2015
La révolution théâtrale dans le Río de la Plata

La revolución teatral en el Río de la Plata

The Theatrical Revolution in the Río de la Plata

Textes réunis par :
Cristina Breuil (Université Grenoble Alpes, ILCEA 4–CERHIUS)
Karen Cervera (Université Grenoble Alpes, ILCEA 4–CERHIUS)
Jorge Dubatti (Université de Buenos Aires)
Michel Lafon (Université Grenoble Alpes, ILCEA 4–CERHIUS)
Brigitte Natanson (Université d’Orléans, Rémélice E.A. 4709)
21 | 2015
Discours politique et culturel dans la Russie contemporaine

Political and Cultural Discourse in Contemporary Russia