Bibliographie
الأرصدة الوثائقية
الخزانة العامة بتطوان -المغرب
-
رسالة من السلطان مولاي عبد العزيز إلى القايد إدريس بن يعيش، بتاريخ 17 صفر 1317هـ/ 27 جوان 1899م، خ. ع. تطوان، مح. 17/85.
-
رسالة من الصدر الأعظم احمد بن موسى إلى النائب الحاج محمد بن العربي الطريس، بتاريخ 25 رجب 1316هـ/ 9 ديسمبر 1898م، خ. ع. تطوان، مح. 25/17.
الأرشيف العام للإدارة بألكلا ذي هينارس- إسبانيا
(A.G. A. Alcalá de Henares)
El consul de España en Oran Carlos de Tejada al Capitán General de Melilla, Oran 23 de Septiembre de 1911, A.G.A, África, Sección Histórica (Marruecos), Caja 137.
El consul de España en Oran Carlos de Tejada al Ministro de Estado, Oran 20 de Septiembre de 1911, A.G.A, África, Sección Histórica (Marruecos), Caja 137.
El Encargado de Negocio de Agencia Consulado General de Cerdeña en Marruecos al Encargado de Negocios de España en Marruecos, Dirección política, despacho nº 56, Tánger 13 de Agosto de 1854, A.G.A, África, Sección Histórica (Marruecos), Caja 204.
الوثائق المطبوعة
Affaires du Maroc (1908 – 1910), documents diplomatiques, Ministère des Affaires Etrangères, Imprimerie nationale, Paris.
الوثائق، (1977)، ع. 4، الرباط، منشورات مديرية الوثائق الملكية، المطبعة الملكية.
المصادر والمراجع العربية
عزيزة، ميمون (2015)، "هجرة أهل الريف إلى الجزائر بين قساوة الطبيعة وعنف الاستعمار (1856-1856)، العنف في تاريخ المغرب، منشورات ملتقى الطرق، ص. 13-23.
أونيا، محمد (1998)، "مفهوم الريف المغربي"، مجلة حوليات الريف، الحسيمة، ع. 1، ص. 14-44.
أونيا، محمد (2014)، "رسائل مخزنية حول حركة الهجرة والتهريب بين سواحل الريف والجزائر سنة 1301هـ/1884م"، الريف وإشكالية التنمية، الرباط، منشورات المعهد الملكي للثقافة الامازيغية، ص. 171-180.
بوهادي، بوبكر (2002)، المغرب والحرب الأهلية الإسبانية، أطروحة دكتوراه الدولة في التاريخ، كلية الآداب الآداب والعلوم الإنسانية، الرباط، ج. 1، (مرقونة).
الزروالي، علال (1999)، "الوضعية الديمغرافية والبحث عن التوازن بالريف الشرقي قبل الاستقلال"، مجلة كنانيش، ع. 1، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بوجدة، صيف خريف، ص. 195-208.
الشابي، مصطفى (1995)، النخبة المخزنية في مغرب القرن التاسع عشر، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط، مطبعة فضالة، المحمدية، ط. 1.
الشلوشي، ادريس (2012)، الجزر المغربية المتوسطية ( بادس، النكور، جزر ملوية، البرهان، ثاورة) الغزو والمقاومة 1799-1912، دار القلم، الرباط، ط. 1.
صوفيا، مايا (1988)، "الهجرات المتوسطية وأثرها في تكوين أوربا خلال القرنين التاسع عشر والعشرين"، الهجرة المتوسطية بين الأمس واليوم، منشورات جامعة الشريف الإدريسي المفتوحة، الدورة الأولى، ص. 117-126.
الفكيكي، حسن (1997)، المقاومة المغربية للوجود الإسباني بمليلية (1697-1859م)، منشورات كلية الآداب والعلوم الانسانية بالرباط، ط. 1، مطبعة النجاح، الدار البيضاء.
مزيان، أحمد (1999)، "جوانب من مخلفات التوسع الفرنسي على سكان الحدود قبل المرحلة الاستعمارية"، المجالات الحدودية في تاريخ المغرب، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط، مطبعة النجاح الجيدة، الدار البيضاء، ص.63-71.
موليراس، أوجيست (2007)، المغرب المجهول : اكتشاف الريف، ترجمة وتقديم : عز الدين الخطابي، الدار البيضاء، منشورات تيفراز، ج. 1.
هارت، مونتكمري دافيد (2007)، آيث ورياغل : قبيلة من الريف المغربي دراسة اثنوغرافية وتاريخية، ترجمة وتقديم وتعليق : محمد أونيا وآخرون، هولندا، منشورات صوت الديمقراطيين المغاربة في هولندا، ج. 1.
المصادر والمراجع الاجنبية
Aziza, M. (1992), » Contribución al estudio de la emigración rifeña a Argelia (1852-1956) « , Aldaba, nº 19, Melilla.
Aziza, M. (2003), La Sociedad rifeña frente al protectorado español de Marruecos (1912-1956), Barcelona, Eds. Bellaterra.
Becker, J. (1915), Historia de Marruecos (Apuntes para la Historia de la penetración europea, y principalmente de la española, en el Norte de África), Madrid, Eds. Establecimiento Tipográfico de Jaime Ratez, t. 1.
Benjelloun, A. (1995), Fragments d’histoire du Rif oriental et notamment des Beni Said dans la deuxième moitié du XIXe siècle, Al Maarif al jadida, Rabat.
Berges, P. (1982), Le Maroc espagnol de 1926 à 1940, Thèse d’histoire, Université d’Aix-en-Provence. (Inédit).
Caillé, J. (1951), Charles Jagerschmidt : chargé d’affaires de France au Maroc (1820–1894), Paris, Publications de l’Institut des hautes-études marocaines.
Déchaud, É. (1908), »L’Espagne au Maroc : Melilla et les présides « (2ème partie), Bulletin de la Société de Géographie Commerciale de Paris, t. XXX, nº 1, Janvier.
Diez Sánchez, J. (2009), » Personajes e Instituciones en la historia del puerto de Melilla « , En : EL puerto de Melilla : una obra centenaria con un pasado milenario edición a cargo de Antonio Bravo Niento y Juan Antonio Bellver Garrido, eds. Autoridad Portuaria de Melilla, imp. Monterreina, Melilla.
Duveyrier, H. (1894), » La última parte desconocida del litoraldel Mediterráneo « , (1894), Revista de Geografía Comercial, nº 125-128, Madrid, Año X, Enero-Abril.
Et-Tabyi, (Maldonado Vàzquez, E.), (1955), Retazos de historia marroquí, Tetuán, Publicación de Instituto General Franco de Estudios e Investigación Hispano-Árabe.
Fernández de castro y Pedrera, R. (1911), El RIF : Los territorios de Gelaía y Quebdana, Málaga, Imp. Zambrana Hermanos.
Guarro y González, P. (1894), » El Rif comercial « , Revista de Geografía Comercial, nº 133-134, Madrid, Año X, Septiembre-Octubre.
Llanos Alcaraz, A. (1994), La campaña de Melilla de 1893-1894, Málaga, Estudio preliminar de Francisco Saro Garandillas.
Maldonado Vázquez, E. (1952), El Rogui, Tetuán, Eds. Instituto General Franco de Estudios e Investigación Hispano-Árabe.
Morales De Gabriel, (1992), Datos para la historia de Melilla (1497-1907), Granada, Publicación del Centro asociado UNED de Melilla.
Navarro, V.-P. (1985), Conflictividad social y revuelta política en Zaragoza (1854-1856), Ed. Diputación General de Aragón, Zaragoza.
Ounia, M. (1994), Les Boqqouia : contribution à l’étude de l’histoire sociale du Rif précolonial (1860 – 1912), Thèse de doctorat en histoire d’Outre-Mer, Université de Provence Aix- Marseille 1 Centre d’Aix, (Inédit).
Pastor Garrigues, F.-M. (2005), España y la apertura de la cuestión marroquí (1897-1904), Tesis doctoral, Universitat de Valencia Facultad de Geografía e Historia, Departamento de Historia Contemporánea.
Perez Benedicto, F. (1959), Trabajadores rifeños en Argelia, Conferencias desarrollas en Academia de Interventores, 1948-1949, Tetuán.
Sakrouhi, A. (1981/1982), La logique économique paysanne et la logique du capital : étude de la dynamique sociale dans une région « Périphérique » Cas du Rif de 1860 à 1980, Thèse de doctorat de 3ème cycle Univ. des Sciences Sociales de Toulouse I, (Inédit).
Tomas Pérez, V. (1943), La economía marroquí ; aportación al estudio de la economía marroquí referida especialmente a las zonas españolas, Barcelona, Eds. Boch.
Vilar, J.-B. (1975), » El futuro del Rif visto por un colono español residente en Oran (1866) « , Cuadernos de la Biblioteca española de Tetuán, nº 12, Diciembre.
Vilar, J.-B. (1985), » Los orígenes de la inmigración laboral marroquí en la Argelia francesa» , Cuadernos de Historia Moderna y Contemporánea, vol. 6.
Vilar, J.-B., y Navarro, J.-M. (1987), » Melilla en las emigraciones rifeñas a la Argelia siglo XIX « , España y el Norte de África : bases históricas de una relación fundamental : aportaciones sobre Melilla, vol. 2.
يومية تلغراف الريف
القسم العربي
"المروك يقطع الشعوب الهايلة إلى وهران"، تلغراف الريف، مليلية، 13 ماي 1909، ع. 2250.
"المروك ببادس"، تلغراف الريف، مليلية،21 ماي 1908، عدد 1916.
"أهل الريف لوهران"، تلغراف الريف، مليلية، 31 ماي 1909، ع. 2252.
"الأرياف إلى وهران"، تلغراف الريف، مليلية، 9 ماي 1909، ع.2247.
القسم الإسباني
« El embarque de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 29 de Mayo 1908, nº 1953.
« Embarque de moros» , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 15 de Mayo 1908, nº 1941.
» A la siega : embarque de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año IV, 14 de Mayo de 1905, nº 9311.
« A los navegantes rifeños : protección al comercio « , in El Telegramadel Rif, Melilla, Año V, 8 de Junio 1906, nº 1349.
« Del Rif à la Argelia : Embarque de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año XII, 16 de Mayo de 1913, nº 3563.
« Desembarque de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año IV, 14 de Julio 1905, nº 1108.
« El embarque de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 29 de Mayo 1908, nº 1953.
« Embarque de moros (noticias) « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 25 de Mayo 1907, nº 1648.
Embarque de moros (noticias) « , El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 11 de Mayo 1907, nº 1636.
Embarque de moros (noticias) « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 19 de Mayo 1907, nº 1643.
Embarque de moros a la Argelia « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año XII, 09 de Mayo de 1913, nº 3556.
Embarque de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año II, 08 de Mayo de 1903, nº 414.
« Embarque de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año II, 14 de Mayo de 1903, nº 420
« Embarque de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año V, 04 de Mayo de 1906", nº 1321.
» Embarque de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año V, 05 de Mayo de 1906, nº 1322.
« Embarque de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año V, 18 de Mayo 1906, nº 1332.
« Embarque de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año V, 27 de Abril 1906, nº 1314
« Embarque de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 15 de Mayo 1908, nº 1941.
« Embarque de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 23 de Mayo 1908, nº 1947.
« Embarque de moros « , El Telegrama del Rif, Melilla, Año VIII, 22 de Mayo de 1909, nº 2248.
« La Cosecha en el Rif « , in El Telegrama del Rif, Melilla, 19 de Agusto 1916, nº 9769
« La emigración a Argelia « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 17 de Mayo 1908, nº 1943.
« Lo que se hace en Argelia para llevar trabajadores moros « , El Telegrama del Rif, Melilla, Año XVIII, 30 de Mayo de 1919, nº 6719
« Moros à Argelia « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año XII, 14 de Enero de 1913, nº 3443.
« Moros a la Argelia « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año II, 21 de Agusto de 1903, nº 495.
» Moros a la Argelia « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año V, 12 de Mayo 1906, nº 1328.
« Moros à la Argelia « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año XIV, 07 de Mayo de 1915, nº 9304.
« Moros que regresan « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año XIV, 25 de Junio de 1915, nº 9353.
« Movimiento maritime « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año IV, 25 de Agosto 1905, nº 1141.
« Regreso de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año II, 16 de Julio de 1903, nº 463.
« Regreso de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año III, 02 de Julio de 1904, nº 794.
« Regreso de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año IV, 13 de Julio 1905, nº 1107.
« Regreso de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 08 de julio de 1908, nº 1984.
« Regreso de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 16 de julio de 1908, nº 1991.
« Regreso de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 22 de julio de 1908, nº 1997.
« Regreso de moros « , in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 26 de julio de 1908, nº 2000.
Haut de page
Notes
مايا، صوفيا (1988)، "الهجرات المتوسطية وأثرها في تكوين أوربا خلال القرنين التاسع عشر والعشرين"، الهجرة المتوسطية بين الأمس واليوم، منشورات جامعة الشريف الإدريسي المفتوحة، الدورة الأولى، ص. 117.
يطلق الريف للدلالة على المجال الجغرافي والبشري، الممتد على طول الواجهة المتوسطية للمغرب، الواقعة بين نهر ملوية ومضيق جبل طارق. وهي المنطقة التي سوف تخضع للاستعمار الإسباني بعد سنة 1912. لمزيد من التفصيل ينظر : أونيا، محمد، (1998)، "مفهوم الريف المغربي"، مجلة حوليات الريف، الحسيمة، ع. 1، ص. 14-44.
بوهادي، بوبكر (2002)، المغرب والحرب الأهلية الإسبانية، أطروحة دكتوراه الدولة في التاريخ، الآداب والعلوم الإنسانية، الرباط، ج. 1، ص. 254.
مزيان، أحمد (1999)،"جوانب من مخلفات التوسع الفرنسي على سكان الحدود قبل المرحلة الاستعمارية"، المجالات الحدودية في تاريخ المغرب، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط، مطبعة النجاح الجديدة، الدار البيضاء، ص 61.
Aziza, M. (1992), « Contribución al estudio de la emigración rifeña a Argelia (1852-1956) », Aldaba, nº 19, Centro Asociado a la UNED, Melilla, p. 166.
ميناء نيمور (Nemours) ميناء قديم في غرب الجزائر على الحدود المغربية-الجزائرية، يعود تاريخه إلى العهد الفنيقي، وقد سماه أبو عبيد البكري "بواد غزوانا"، وفي سنة 1847 أطلق عليه الاستعمار الفرنسي اسم « Nemours » نسبة للحاكم "أومال" (Duc d’Aumale)، وبعد استقلال الجزائر سيطلق عليه ميناء الغزوات.
Benjelloun, A. (1995), Fragments d’histoire du Rif oriental et notamment des Beni Said dans la deuxième moitié du XIXe siècle, Al Maarif al jadida, Rabat, p. 238.
Duveyrier, H. (1894), « La última parte desconocida del litoraldel Mediterráneo », Revista de Geografía Comercial, nº 125-128, Madrid, Año X, Enero-Abril, p. 14.
Déchaud, É. (1908), « L’Espagne au Maroc : Melilla et les présides » (2ème partie), Bulletin de la Société de Géographie Commerciale de Paris, t. XXX, nº 1, Janvier, p. 32.
Fernández De Castro Y Pedrera, R. (1911), El RIF : Los territorios de Gelaía y Quebdana, Málaga, Imp, Zambrana Hermanos, p. 78.
El Encargado de Negocio de Agencia Consulado General de Cerdeña en Marruecos al Encargado de Negocios de España en Marruecos, Dirección política, despacho nº 56, Tánger 13 de Agosto de 1854, A.G.A. África, Sección Histórica (Marruecos), Caja 204.
(Cotelle Fray)، نائب القنصل العام الفرنسي، ومترجم بالقنصلية الفرنسية بطنجة.
Caillé, J. (1951), Charles Jagerschmidt, chargé d’affaires de France au Maroc 1820 – 1894, Paris, Publications de l’Institut des hautes-études marocaines, p. 178-179.
El Encargado de Negocio de Agencia Consulado General de Cerdeña en Marruecos al Encargado de Negocios de España en Marruecos, Dirección política, despacho nº 56, Tánger 13 de Agosto de 1854, A.G.A. África, Sección Histórica (Marruecos), Caja 204.
Becker, J. (1915), Historia de Marruecos (Apuntes para la Historia de la penetración europea, y principalmente de la española, en el Norte de África), Madrid, Eds. Establecimiento Tipográfico de Jaime Ratez, t. 1, p. 224.
Caillé, (1951), Charles Jagerschmidt, op.cit., p. 173.
Pérez, B.-F. (1959), Trabajadores rifeños en Argelia, Conferencias desarrollas en Academia de Interventores, 1948-1949, Tetuán, p. 09
هارت، مونتكمري دافيد (2007)، آيث ورياغل : قبيلة من الريف المغربي دراسة اثنوغرافية وتاريخية، ترجمة وتقديم وتعليق : محمد أونيا وآخرون، هولندا، منشورات صوت الديمقراطيين المغاربة في هولندا، ج. 1،.ص. 113.
نفسه، ص .114.
Vilar, J.-B., Navarro, J.- M. (1987), « Melilla en las emigraciones rifeñas a la Argeliasiglo XIX », España y el Norte de África : bases históricas de una relación fundamental : aportaciones sobre, Melilla, vol. 2, p. 233.
Pérez, B.-F. (1959), Trabajadores rifeños, op.cit., p. 8.
Vilar, J.-B., Navarro, J.-M. (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 231
Aziza, M. (2003), La Sociedad rifeña frente al protectorado español de Marruecos (1912-1956), Barcelona, Eds., Bellaterra, p. 64.
Ibid., p. 232.
قبائل قلعية هي القبائل التي استوطنت قلوع كرط المجاورة لمدينة مليلية المحتلة، وتتكون القبيلة من خمسة أقسام وهي : الكعدة، بني بويفرور، بني شيكر، مزوجة، وبني بوجافر. للمزيد من التفصيل ينظر : الفكيكي، حسن، (1997)، المقاومة المغربية للوجود الإسباني بمليلية (1697-1859م)، منشورات كلية الآداب والعلوم الانسانية بالرباط، ط. 1، مطبعة النجاح، الدار البيضاء، ص. 125.
Aziza, M. (1992), Contribución al estudio de la emigración, op.cit., p. 169.
Vilar, J.-B., Navarro, J.-M. (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 233.
Ibid., p. 233.
Vilar, J.-B. (1985), « Los orígenes de la inmigración laboral marroquí en la Argelia francesa », Cuadernos de Historia Moderna y Contemporánea, vol. 6, p. 128-129.
Vilar, J.-B., Navarro, J.-M. (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 232
الجنرال أودونيل Leopoldo O’Donnell (1809-1867) عسكري وسياسي إسباني ينتمي إلى عائلة عسكرية، أرستوقراطية كاثوليكية، ذات أصول إرلندية. وجاء صعوده عقب الثورة الداخلية التي شهدتها إسبانيا سنة 1854، حيث حظي الجنرال أودونيل بدعم فرنسي وإنجليزي، وقد منح رئاسة الحكومة، التي استمرت إلى غاية 1857، لكن سيعود مرة أخرى إلى السلطة سنة 1858، وأمام انتصاره في حرب تطوان سيمنح لقب دوق تطوان. ينظر :
Navarro, V.-P. (1985), Conflictividad social y revuelta política en Zaragoza (1854-1856), éd. Diputación General de Aragón, Zaragoza.
Vilar, J.-B. (1985), Los orígenes de la inmigración laboral, op.cit., p. 128.
Vilar, J.-B. (1975), « El futuro del Rif visto por un colono español residente en Oran (1866) », Cuadernos de la Biblioteca española de Tetuán, nº 12, Diciembre, p. 85.
El consul de España en Oran Carlos de Tejada al Ministro de Estado, Oran 20 de Septiembre de 1911, A.G.A. África, Sección Histórica (Marruecos), Caja 137.
Vilar, J.-B., Navarro, J.-M. (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 232.
Vilar, J.-B. (1985), Los orígenes de la inmigración laboral, op.cit., p. 127.
Vilar, J.-B. (1975), El futuro del Rif, op.cit., p. 79.
Vilar, J.-B., Navarro, J.-M., (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 235.
El consul de España en Oran Carlos de Tejada al Capitán General de Melilla, Oran 23 de Septiembre de 1911, A.G.A. África, Sección Histórica (Marruecos), Caja 137.
Berges, P. (1982), Le Maroc espagnol de 1926 à 1940, Thèse d’histoire, Université d’Aix-en-Provence, p. 264. (Inédit).
Ibid., p. 264.
Ibid., p. 265.
Vilar, J.-B., Navarro, J.-M. (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 234.
Vilar, J.-B., (1985), Los orígenes de la inmigración laboral, op.cit., p. 125.
Vilar, J.-B., Navarro, J.-M. (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 234
Ibid., p. 234.
Vilar, J.-B. (1985), Los orígenes de la inmigración laboral, op.cit., p. 125.
Ibid., p. 127.
El consul de España en Oran Carlos de Tejada al Capitán General de Melilla, Oran 23 de Septiembre de 1911, A.G.A. África, Sección Histórica (Marruecos), Caja 137.
يقصد بالمخزن أو الجهاز المخزني السلطة المركزية المغربية، ولمزيد من التفصيل ينظر : مصطفى، الشابي، (1995)، النخبة المخزنية في مغرب القرن التاسع عشر، منشورات الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط، ط. 1، مطبعة فضالة، المحمدية، ص. 21 وما بعدها.
Vilar, J.-B., Navarro, J.-M. (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 235.
Ibid., p. 234.
Ibid., p. 233.
Aziza, M. (1992), Contribución al estudio de la emigración, op.cit., p. 175.
Vilar, J.-B., Navarro, J.-M., (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 233-234.
Pérez, B.-F. (1959), Trabajadores rifeños, op.cit., p. 16.
Aziza, M. (2003), La Sociedad rifeña, op.cit., p 57.
Francisco Manuel, P.-G. (2005), España y la apertura de la cuestión marroquí (1897-1904), Tesis doctoral, Universitat de Valencia Facultad de Geografía e Historia, Departamento de Historia Contemporánea, p. 257.
ميمون، عزيزة (2015)، "هجرة أهل الريف إلى الجزائر بين قساوة الطبيعة وعنف الاستعمار (1856-1856)"، العنف في تاريخ المغرب، منشورات ملتقى الطرق، ص. 19.
المصدر نفسه، ص. 20.
بوهادي، (2002) المغرب والحرب الأهلية الإسبانية، مرجع سابق، ص. 263.
De Castro, F., Pedrera, R. (1911), El RIF, op.cit., p. 172.
Duveyrier, H. (1894), La última parte desconocida, op.cit., p. 22.
« Moros que regresan, El Telegrama del Rif », Melilla, Año XIV, 25 de Junio de 1915, nº 9353.
"المروك يقطع الشعوب الهايلة إلى وهران"، تلغراف الريف، مليلية، 13 ماي 1909، ع. 2250.
أوجيست، موليراس (2007)، المغرب المجهول : اكتشاف الريف، ترجمة وتقديم : عز الدين الخطابي، الدار البيضاء، منشورات تيفراز، ج. 1، ص. 21.
« Embarque de moros (noticias) », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 19 de Mayo 1907, nº 1643.
Vilar, J.-B., Navarro, J.-M. (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 233.
Ibid, p. 233.
De Morales, G. (1992), Datos para la historia de Melilla (1497-1907), Granada, Publicación del Centro asociado UNED de Melilla, t. II, p. 610.
De Morales, G. (1992), Datos para la historia, op.cit., t. 1, P. 288-289.
تقع بادس بأرض قبيلة بقيوة على البحر الأبيض المتوسط، وهي جزيرة صخرية طولها 225 مترا وعرضها 110 مترا، تنفصل عن اليابسة بواسطة مضيق يبلغ طوله حوالي 77 مترا. لمزيد من التفصيل ينظر :، الشلوشي، ادريس (2012)، الجزر المغربية المتوسطية ( بادس، النكور، جزر ملوية، البرهان، ثاورة) الغزو والمقاومة 1799-1912، دار القلم، ط.1، الرباط، ص. 38.
"المروك ببادس"، تلغراف الريف، مليلية،21 ماي 1908، عدد 1916، (القسم العربي).
ورد في رسالة مخزنية جوابية إلى قائد قصبة جنادة، ما يلي : "(...) خديمنا مبارك الذبلالي وبعد، وصل كتابك بأنك بعدما قدمت الإعلام لجانبنا العالي بالله بورود ببابورات من وهران الجزائر حاملين للمسلمين الذين كانوا يخدمون في الوساطة ومنع حاكم مليلية لها من الترسية بمرساها بسبب الألم -الوباء-، الذي بافرانصة -كذا-، أتى ببابور من وهران محمد بن الطاهر بن يط ودودح العلج من إخوان الخديم محمد بن العربي البوغافري لمحل من الساحل بين مرسى القلة ومرسى وادي كرت (...) 4 شوال عام 1301 موافق ل 27 جويلية 1884 م". أوردها : محمد، أونيا، (2014)، « رسائل مخزنية حول حركة الهجرة والتهريب بين سواحل الريف والجزائر سنة 1301هـ/1884م"، الريف وإشكالية التنمية، الرباط، منشورات المعهد الملكي للثقافة الامازيغية، ص. 175 -176.
« La Cosecha en el Rif », in El Telegrama del Rif, Melilla, 19 de Agusto 1916, nº 9769.
جاء في رسالة مخزنية موحهة إلى قاضي أيت سعيد، مؤرخة في 18 شوال موافق ل 9 أوت 1884، ما يلي : "(...) الفقيه القاضي ببني سعيد السيد أحمد بن زر وبعد، وافي كتابك مخبرا بأن بابورا أنزل أناسا بمراسي بني وليشك وانزل بترخيص - كذا- من قبيلتكم وصار الشيخ حد –كذا-، ركيزه وولد التمسماني يقبض من النازلين ريالين للراس، وغرق أناس ومن جملة من مات رجل من إخوانك ونهبوا له متاعه (...)". أوردها : اونيا، (2014)، « رسائل مخزنية م. س، ص.178.
« Embarque de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año V, 27 de Abril 1906, nº 1314.
« Embarque de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año V, 04 de Mayo de 1906, nº 1321.
« Moros a la Argelia », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año V, 12 de Mayo 1906, nº 1328.
"الارياف إلى وهران"، تلغراف الريف، مليلية، 9 ماي 1909، ع.2247، (القسم العربي).
« Embarque de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año V, 05 de Mayo de 1906, nº 1322.
« Embarque de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año V, 18 de Mayo 1906, nº 1332.
« Embarque de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año V, 04 de Mayo de 1906, nº 1321.
« Embarque de moros (noticias) », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 25 de Mayo 1907, nº 1648.
"أهل الريف لوهران"، تلغراف الريف، مليلية، 31 ماي 1909، ع. 2252، (القسم العربي).
« Embarque de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 15 de Mayo 1908, nº 1941.
« Embarque de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 23 de Mayo 1908, nº 1947.
« Del Rif à la Argelia : Embarque de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año XII, 16 de Mayo de 1913, nº 3563.
« Embarque de moros a la Argelia », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año XII, 09 de Mayo de 1913, nº 3556.
Aziza, M. (1992), « Contribución al estudio de la emigración », op.cit., p. 169.
« Moros à Argelia », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año XII, 14 de Enero de 1913, nº 3443.
Pérez, B.-F. (1959), Trabajadores rifeños, op.cit., p. 12.
Aziza, M. (1992), Contribución al estudio de la emigración, op.cit., p. 174.
موليراس، (2007)، المغرب المجهول، مرجع سابق، ص. 158.
Pérez, B.-F. (1959), Trabajadores rifeños, op.cit., p. 13.
Ibid., p. 13.
Et-Tabyi, Maldonado Vàzquez, E. (1955), Retazos de historia marroquí, Tetuán, Publicación de Instituto General Franco de Estudios e Investigación Hispano-Árabe, p. 20.
Pérez, B.-F. (1959), Trabajadores rifeños, op.cit., p. 12.
Ibid., p. 11.
التوزاني، محمد (1997)، الرحلة، الدار البيضاء، دار النشر المغربية، ص. 21.
De Castro Y Pedrera, R.- F. (1911), El RIF, op.cit., p. 22.
Vilar, J.-B. (1975), El futuro del Rif, op.cit., p. 82.
Llanos Alcaraz, A. (1994), La campaña de Melilla de 1893-1894, Málaga, Estudio preliminar de Francisco Saro Garandillas, p. 348.
Guarro y González, P. (1894), « El Rif comercial », Revista de Geografía Comercial, nº 133-134, Madrid, Año X, Septiembre-Octubre, p. 114.
Pérez, B.-F. (1959), Trabajadores rifeños, op.cit., p. 11.
هارت، مونتكمري دافيد (2007)، آيث ورياغل، مرجع سابق، ص. 115.
De Castro y Pedrera, R.-F. (1911), El RIF, op.cit., p. 37.
Berges, P. (1982), Le Maroc espagnol, op.cit., p. 265.
Aziza, M. (2003), La Sociedad rifeña, op.cit., p. 149.
Aziza, M. (1992), Contribución al estudio de la emigración, op.cit., p. 176.
تقع جزيرة النكور في خليج الحسيمة بحوالي 11 كلم غربا من المدينة طولها 170 مترا وعرضها 80 مترا، وتنفصل عن اليابسة بحوالي 500 متر، وهي جزيرة صخرية تنعدم فيها المياه. وقد استطاع الإسبان الاستيلاء على الجزيرة سنة 1673م. لمزيد من التفصيل ينظر : الشلوشي، محمد (2012)، الجزر المغربية المتوسطية، مرجع سابق، ص 38.
« La emigración a Argelia », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 17 de Mayo 1908, nº 1943.
« Embarque de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año V, 05 de Mayo de 1906, nº 1322.
« Moros a la Argelia », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año V, 12 de Mayo 1906, nº 1328.
« Embarque de moros (noticias) », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 11 de Mayo 1907, nº 1636.
« Embarque de moros (noticias) », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 25 de Mayo 1907, nº 1648.
« Embarque de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 15 de Mayo 1908, nº 1941.
« El embarque de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 29 de Mayo 1908, nº 1953.
Bernard, A. (1911), Les confins algero-marocains, Paris, éd. Emile Larose, p. 330.
"الأرياف إلى وهران"، تلغراف الريف، مليلية، 9 ماي 1909، ع.2247، (القسم العربي).
« Embarque de moros a la Argelia », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año XII, 09 de Mayo de 1913, nº 3556.
« Moros à la Argelia », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año XIV, 07 de Mayo de 1915, nº 9304.
« Desembarque de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año IV, 14 de Julio 1905, nº 1108.
Tomas Pérez, V. (1943), La economía marroquí ; aportación al estudio de la economía marroquí referida especialmente a las zonas españolas, Barcelona, Eds. Boch, p. 138.
« Lo que se hace en Argelia para llevar trabajadores moros », El Telegrama del Rif, Melilla, Año XVIII, 30 de Mayo de 1919, nº 6719.
Aziza, M. (2003), La Sociedad rifeña, op.cit., p. 148.
Ibid., p. 144.
Ibid., p. 149.
هارت، مونتكمري دافيد، (2007)، آيث ورياغل، م. س، ص. 119.
Sakrouhi, A. (1981/1982), La logique économique paysanne et la logique du capital : étude de la dynamique sociale dans une région « Périphérique » Cas du Rif de 1860 à 1980, Thèse de doctorat de 3ème cycle Université des sciences sociales de Toulouse I, p. 19, (Inédit).
علال، الزروالي (1999)، "الوضعية الديمغرافية والبحث عن التوازن بالريف الشرقي قبل الاستقلال"، مجلة كنانيش، ع. 1، منشورات كلية الآداب الآداب والعلوم الإنسانية بوجدة، صيف خريف، ص. 202.
Pérez, B.-F. (1959), Trabajadores rifeños, op.cit., p. 8.
« egreso de moros », El Telegrama del Rif, Melilla, Año III, 02 de Julio de 1904, nº 794.
Le Général Lyautey, Haut-Commissaire français dans la région frontalière, à Stéphen Pichon, Ministre des Affaires étrangères, nº 238, Oujda, 27 Juilet 1909. Affaires du Maroc (1908 – 1910), documents diplomatiques, Ministère des Affaires Etrangères, Imprimerie nationale, Paris, p. 189.
Pichon, S., Ministre des Affaires étrangères, à M. Jonnart, Gouverneur général de l’Algérie à Alger, nº 235, 26 Juilet 1909. Affaires du Maroc, op,cit., p. 187.
« Moros que regresan », El Telegrama del Rif, Melilla, Año XIV, 25 de Junio de 1915, nº 9353.
« Moros a la Argelia », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año II, 21 de Agusto de 1903, nº 495.
« Movimiento maritime », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año IV, 25 de Agosto 1905, nº 1141.
هارت، مونتكمري دافيد (2007)، آيث ورياغل، مرجع سابق، ص. 118.
Pérez, B.-F. (1959), Trabajadores rifeños, op.cit., p. 9-10.
Pastor Garrigue, F.-M., (2005), España y la apertura de la cuestión marroquí, op.cit., p. 257.
ميمون، عزيزة (2015)، "هجرة أهل الريف"، مرجع سابق، ص. 21.
Ounia, M. (1994), Les Boqqouia : contribution à l’étude de l’histoire sociale du Rif précolonial (1860 – 1912), Thèse de doctorat en histoire d’Outre-Mer, Université de Provence Aix- Marseille 1 Centre d’Aix, p. 228 (Inédit).
أونيا، (2014)، "رسائل مخزنية"، مرجع سابق، ص. 173.
ورد في رسالة مخزنية جوابية إلى قائد قصبة جنادة، ما يلي : "(...) خديمنا مبارك الذبلالي وبعد، وصل كتابك بأنك بعدما قدمت الإعلام لجانبنا العالي بالله بورود بابورات من وهران الجزائر حاملين للمسلمين الذين كانوا يخدمون في الوساطة ومنع حاكم مليلية لها من الترسية بمرساها بسبب الألم – الوباء-، الذي بافرانصة -كذا-، أتى ببابور من وهران محمد بن الطاهر بن يطودودح العلج من إخوان الخديم محمد بن العربي البوغافري لمحل من الساحل بين مرسى القلة ومرسى وادي كرت وتعرض لهم اخوان ابن العربي المذكور واعاقوهم (...). ثم أتى البعض من بني سعيد ببابور أخر لمرسى سيدي حساين فضربته العسة بالبارود فتأخر وضربهم بالمدفع وطلع مع الساحل إلى محل بين مرسى سيدي إدريس تمسمان ومرسى سيدي حساين، وأنزل هناك نحو ستة وثمانون رجلا، (...) 4 شوال عام 1301 موافق ل 27 جويلية 1884 م". أوردها : أونيا، (2014)، "رسائل مخزنية"، مرجع سابق، ص.175- 176
ومما جاء فيها : "(...) خديمنا محمد بن احمد الكبداني وبعد، فقد بلغ لشريف علمنا أن بابورات وردت من وهران حاملة للمسلمين الذين كانوا يخدمون بالوسطة ورامت إنزالهم بمرسي بني شكر وبنو بوغافر وبني سعيد فمنعتها العسة من ذلك وطردتها فطلعت مع الساحل لنواحي بادس. وعليه فنأمرك أن تكون على بال منها وتجعل العسة الكافية القوية بمراسي ايالتك وتضبط أمرها بجعل مقدمين عليها من أهل النجدة والفائدة والحزم المفيد إن كان المقدمون الذين عليها الآن على غير هذا الوصف متراخين في مقابلتها مفرطين وتقف في منع تلك البابورات من الترسية والوضع بمراسي بلادك فإنها ان وضعت شيئا بها مما هي حاملة له يعود عليكم بالوبال وأليم النكال والسلام في 4 شوال عام 1301هـ". أونيا، (2014)، "رسائل مخزنية"، مرجع سابق، ص. 177.
الوثائق، (1977)، ع. 4، الرباط، منشورات مديرية الوثائق الملكية، المطبعة الملكية، ص. 19.
« A los navegantes rifeños: protección al comercio » , El Telegramadel Rif, Melilla, Año V, 8 de Junio 1906, nº 1349, p. 01.
أمام الضغط الذي مارسته القوى الأوربية على المخزن، اضطر للاذعان لإلحاحها بإصدار أمره إلى مصادرة "فلايك" أهل الريف التي كانت تنشط تجارة المساحلة. وهذا ما يبينه نص الرسالة التالية : "وصيفنا الأرضى القايد إدريس بن يعيش وفقك الله، وسلام عليك ورحمة الله تعالى. وبعد، فقد أصدرنا أمرنا الشريف لقبيلتي غمارة وبقيوة بترك الفلايك التي يستخدمونها بمرسى سواحلهم في الوسق والوضع؛ لما وراءها من المفاسد والمضار العايدة عليهم نتائجها، وألزمناهم عدم العود لاستعمالها. وأما من وقع الإشهاد عليهم بذلك وأذنا لغمارة في الإتيان بالفلايك التي عندهم معرة لذلك لخدامنا أمناء مرسى طنجة أو تطوان؛ بقصد تقويمها، ودفع ثمنها لهم، وها نسخة من رسم الإشهاد عليهم بما ذكرت تصلك فيه لتعلم فصولها، وتجري العمل معهم على مقتضاها، ونأمرك أن تكون عينا وأذنا على ما يعود منهم للوصول لتلك المرسى المحروسة بشيء، والفلايك المشار إليها موسوقة بأي نوع من أنواع الموسوقات ولو ملح الطعام، وتقبض على كل من وقع الظفر به منهم، وتحضر عدلين لتقييد ما يوجد عندهم بالفلايك التي وردوا بها، واطلع علمنا الشريف بذلك (...)". رسالة من السلطان مولاي عبد العزيز إلى القايد إدريس بن يعيش، بتاريخ 17 صفر 1317هـ/ 27 جوان 1899م، خ. ع. تطوان، مح. 17/85.
رسالة من الصدر الأعظم احمد بن موسى إلى النائب الحاج محمد بن العربي الطريس، بتاريخ 25 رجب 1316هـ/ 9 ديسمبر 1898م، خ. ع. تطوان، مح. 25/17.
Vilar, J.-B., y.Navarro, J.-M. (1987), Melilla en las emigraciones rifeñas, op.cit., p. 233.
Aziza, M. (1992), Contribución al estudio de la emigración, op.cit., p. 169.
« La emigración a Argelia », El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 17 de Mayo de 1908, nº 1943.
Bernard, A., (1911), Les confins algero-marocains, op.cit., p. 333.
Maldonado Vázquez, E. (1952), El Rogui, Tetuán, Eds. Instituto General Franco de Estudios e Investigación Hispano-Árabe, p. 403.
Ibid., p. 295.
« Embarque de moros a la Argelia », El Telegrama del Rif, Melilla, Año XII, 09 de Mayo de 1913, nº 3556.
« Movimiento maritime », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año IV, 25 de Agosto 1905, nº 1141.
« Embarque de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año II, 08 de Mayo de 1903, nº 414.
« Embarque de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año II, 14 de Mayo de 1903, nº 420
« Moros à la Argelia », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año XIV, 07 de Mayo de 1915, nº 9304.
« Embarque de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VIII, 22 de Mayo de 1909, nº 2248.
« Moros à la Argelia », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año XIV, 07 de Mayo de 1915, nº 9304.
« A la siega : embarque de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año IV, 14 de Mayo de 1905, nº 9311.
« Regreso de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año II, 16 de Julio de 1903, nº 463.
« El embarque de moros », in El Telegrama del Rif, Melilla, Año VII, 29 de Mayo 1908, nº 1953.
Haut de page