Navigation – Plan du site

AccueilNuméros58Identité de la villeLe cas des rues piétonnières du V...

Identité de la ville

Le cas des rues piétonnières du Vieux-Lyon (Rhône) dans les années 1970

Repaver pour patrimonialiser
Pedestrian Streets in Vieux Lyon (Rhône) in the 1970s. Repaving for Heritage-Making
Louis Baldasseroni

Résumés

Le cas des rues du Vieux-Lyon, qui font l’objet d’une première piétonnisation en 1977-1978, permet d’interroger l’interaction entre le patrimoine de voirie et le patrimoine bâti, au cours d’une période où la voirie n’est pas encore reconnue comme un élément susceptible d’être patrimonialisé. Sous la pression touristique et alors que l’objectif prioritaire reste la mise en valeur du bâti, le réaménagement des voies centrales du Vieux-Lyon n’est pas une évidence, y compris pour les associations de riverains et les commerçants qui ne se saisissent pas de cet outil de mise en valeur patrimoniale. L’opération consiste finalement à reconstituer une rue « d’époque », qui s’avère être un pastiche de rue médiévale.

Du point de vue de la patrimonialisation, cette opération révèle des stratégies sélectives : la rue réaménagée est mise au service du bâti, en libérant les immeubles des trottoirs qui pouvaient entacher leur unité architecturale, et en pointant, par un discret dallage, les entrées des bâtiments remarquables ou des principales traboules. La réfection complète du pavage de la rue Saint-Jean mobilise un savoir-faire et des matériaux caractéristiques de pratiques lyonnaises alors en déclin, mais qui ne sont aucunement mis en avant dans les discours. Le patrimoine de la voirie est ainsi invisibilisé, et les particularités du pavage lyonnais s’effacent au cours des années 1980, pour laisser place à des pavages et dallages standardisés, que l’on retrouve dans bon nombre d’autres villes.

Haut de page

Texte intégral

  • 1 FERIEL Cédric, La Ville piétonne. Une autre histoire urbaine du xxe siècle, Paris, Éditions de la S (...)
  • 2 BALDASSERONI Louis, « La piétonnisation des rues, modèle pour des espaces urbains standardisés ? », (...)

1La voirie peut-elle constituer un patrimoine ? À Lyon, cette question n’est même pas posée, tant les rues du quartier historique du Vieux-Lyon paraissent en harmonie avec le bâti d’époque Renaissance qui en a fait la renommée, comme une évidence. Pourtant, la voirie actuelle des rues les plus empruntées de ce quartier date seulement de la fin des années 1970 : dans le cadre d’une opération de piétonnisation inaugurée le 7 décembre 1978, le pavage est entièrement refait, avec une modification de la structure de la voirie. Cela s’opère dans la perspective d’une « mise en patrimoine » ou « mise en identité », alors courante dans les opérations de piétonnisation des centres-villes européens de cette époque1, d’un quartier désigné comme secteur sauvegardé dès 1964. Dans le contexte lyonnais, cette opération de repavage s’inscrit peu de temps après les premières piétonnisations de rues, dont le bilan apparaît alors positif. Lyon n’est pas une municipalité pionnière dans ce domaine, et les premières opérations consistent en des « mises en modernité » de rues commerçantes de l’hypercentre2. Pour la piétonnisation des principales rues du Vieux-Lyon, rue Saint-Jean en tête, c’est une logique différente qui est adoptée par la municipalité de Francisque Collomb, qui vient de succéder à Louis Pradel en 1976. Le principe de valorisation patrimoniale en secteur sauvegardé implique des aménagements discrets afin de ne pas porter atteinte à l’unité architecturale du quartier historique. En ce qui concerne la matérialité de l’espace de voirie, les choix sont aussi marqués par une volonté de changement : si les trottoirs sont supprimés, comme dans les autres rues piétonnisées, l’ajout de dallages spécifiques et d’une rigole centrale pour l’évacuation des eaux conduit à repaver complètement les rues concernées.

  • 3 FERIEL Cédric, op. cit., p. 199 sqq.
  • 4 CHARMES Éric, La Rue, village ou décor ? Parcours dans deux rues de Belleville, Grâne, Créaphis, 20 (...)
  • 5 BALDASSERONI Louis, Pavages, garages, dallages. La rue vue de Lyon, xixe-xxe siècles, Paris, Éditio (...)

2Cela s’inscrit dans le contexte d’un « moment piétonnier », pendant lequel les centres des grandes villes européennes connaissent un mouvement de piétonnisation de rues ou zones, au cours des années 1960-1970. L’historien Cédric Feriel, qui a repéré ce « moment » à une échelle européenne, distingue une nouvelle approche à la fin des années 1960, dans laquelle le pavage est utilisé pour suggérer un retour à des rues anciennes, avec un style historicisant qui tient parfois du pastiche3. Cette tendance à la piétonnisation, qui ne fait l’objet d’aucune politique nationale, est à relier à l’idée de « retour à la rue »4. Cette expression agrège des critiques de l’urbanisme fonctionnaliste et de la prépondérance de l’automobile en ville, sans constituer un courant bien défini. Elle invite à réexaminer la place de la rue dans la ville. Le cas de Lyon dans les années 1970 est assez représentatif d’une époque dans laquelle les attentes pour s’adapter à la diversification des usages des rues apparaissent contradictoires. Les revendications croissantes pour une plus grande place à donner aux usages piétonniers et à la valorisation du patrimoine bâti en constituent deux tendances majeures. Ces impératifs s’incarnent notamment dans des infrastructures ordinaires comme les revêtements de chaussée, à une époque durant laquelle le bitume tend à recouvrir les traditionnels pavés, à Lyon comme ailleurs5.

3Étudier l’évolution des dispositifs matériels est ainsi révélateur des choix des aménageurs, qui intègrent de plus en plus la patrimonialisation dans leurs critères de décision. Pour cela, cette étude s’appuie essentiellement sur les dossiers du service municipal de la Voirie conservés aux archives municipales de Lyon ainsi que sur des archives de l’association Renaissance du Vieux-Lyon, comité de quartier des rues concernées6. Ce cas invite à questionner l’utilisation du dallage et des pavés, encore vivace dans l’écosystème des rues lyonnaises, pour suggérer une unité patrimoniale et renforcer la valorisation touristique du quartier. Il s’agit de montrer que ces aménagements ont progressivement fait de ces rues un décor, celui d’une action centrée sur un bâti ancien à valoriser sous la pression touristique : cette voirie devient alors patrimoniale, mais non patrimonialisée, faute de valorisation pour elle-même.

4Nous verrons dans un premier temps que la voirie n’est envisagée que progressivement comme un outil de valorisation du quartier, avec une structure de la chaussée complètement revue. Il s’agit ensuite de montrer que cette reconstruction d’une voirie patrimoniale pour des besoins touristiques s’est parfois faite au détriment des fonctions sociales de la rue et a contribué à faire obstacle à la patrimonialisation des rues elles-mêmes et du pavé lyonnais.

La voirie, un outil de patrimonialisation progressivement reconnu

5L’opération de piétonnisation du Vieux-Lyon s’inscrit dans un contexte d’aménagement sous contrainte, à la suite de la désignation de ce quartier comme secteur sauvegardé en 1964, le premier en France depuis la loi Malraux votée deux ans auparavant. Cependant, le milieu des années 1970 marque une période de crise économique, qui se traduit par une réduction des budgets de restauration et d’aménagement du quartier. C’est dans ce contexte instable que les enjeux de cette opération de piétonnisation doivent être abordés. Il apparaît que la voirie n’est intégrée que progressivement dans les stratégies de valorisation patrimoniale du quartier, ce qui s’explique par les jeux d’acteurs qui peinent à dépasser le cloisonnement entre bâti et voirie.

La voirie comme outil de patrimonialisation, une évidence tardive

  • 7 Archives départementales du Rhône et de la Métropole de Lyon (ADRML) 3350WM165, Règlement du Secteu (...)

6Au début des années 1960, dès le classement comme secteur sauvegardé, la question du sol est abordée dans les premiers documents réglementaires conçus par l’administration des Monuments historiques. Ainsi, dans le premier règlement du futur secteur, rédigé en 1963, l’architecte en chef des monuments historiques (ACMH) André J. Donzet (1913-1988) consacre un paragraphe à la question des sols, en précisant : « Les pavages traditionnels de Lyon, en gros galets étêtés avec bordure ou encadrement de pavés ou de dalles, sont très recommandés. » Il ajoute que les sols en asphalte « sont prohibés, sauf provisoirement pour les trottoirs » et que les sols en béton « peuvent être envisagés à titre exceptionnel et seulement dans les cas où les matériaux et le dessin des joints pourront permettre un effet architectural approprié au cadre »7. Harmoniser les sols par rapport au bâti ancien est donc un enjeu bien réel, même si ces recommandations arrivent dans les toutes dernières pages, la priorité étant donnée à la réglementation des formes et des usages du bâti.

  • 8 Archives de l’association Renaissance du Vieux-Lyon (RVL), Assemblée générale du 3 novembre 1965.

7Cette priorité donnée au bâti s’observe aussi chez les acteurs lyonnais, puisqu’il s’écoule près de quinze ans entre le classement comme secteur sauvegardé et le réaménagement de la rue. La mairie, dirigée par Louis Pradel jusqu’en 1976, n’envisage aucun chantier de voirie pour accompagner ce classement. Ce sentiment d’urgence face à un patrimoine jugé menacé par les opérations immobilières explique peut-être que l’intérêt d’aménager les rues pour valoriser le patrimoine bâti n’ait pas été immédiatement perçu par les aménageurs locaux. Cet intérêt pour la restauration du bâti est sans doute renforcé par la menace d’un projet de voie routière qui aurait éventré une partie du Vieux-Lyon pour prolonger un pont : attribué à Louis Pradel en raison de son image de « maire bétonneur », ce projet n’a en réalité jamais été envisagé ; il reste cependant à l’esprit des habitants du quartier8.

  • 9 BONNEVAL Loïc & ROBERT François, De la rente immobilière à la finance. La Société de la rue Impéria (...)

8La SEMIRELY, société d’économie mixte pour la restauration du Vieux Lyon (1962), chargée de piloter les travaux, ne s’intéresse qu’au bâti, sans même chercher à donner un avis sur la voirie. Ce cloisonnement entre bâti et voirie a déjà été observé pour d’autres opérations de piétonnisation, telle celle de la rue de la République, pour laquelle la Société de la rue Impériale, propriétaire de la plupart des immeubles, ne montre aucune forme d’intérêt9. Le désintérêt de la SEMIRELY pour la réfection de la rue Saint-Jean et de ses alentours peut aussi s’expliquer par le ralentissement des opérations de restauration à la suite de la crise économique de la fin des années 1970 : elle ne participe pas non plus financièrement au remodelage de la voirie.

  • 10 NEYRET Régis (dir.), Vieux Lyon : 30 ans de secteur sauvegardé 1964 -1994, cat. exp., Archives muni (...)

9Quant au comité de quartier, l’association Renaissance du Vieux-Lyon (RVL), créée en 1946, se montre très active dans les débats sur la protection du quartier comme secteur sauvegardé et l’organisation d’animations. Ce comité, qui tente de concilier la promotion du tourisme et la qualité de vie des habitants, compte alors plusieurs personnes intéressées par les questions patrimoniales, dont le journaliste Régis Neyret10. Pourtant, leurs interventions portent surtout sur des questions de vie quotidienne et de réaménagement des bâtiments. Leur intérêt pour la voirie est peu marqué, comme en témoigne leur intervention dans la table ronde qui réunit les associations du quartier en 1975 autour de la question du réaménagement des rues du Vieux-Lyon :

  • 11 Archives de l’association Renaissance du Vieux-Lyon (RVL), dossier « Rues piétonnes », Rapport du g (...)

Quant au sol, il peut être traité très simplement car la richesse du décor architectural, la qualité des monuments, la diversité des espaces (élargissement, petites places, traboules, etc.) créent déjà un décor. Une simple reprise des trottoirs et des bouches, un traitement légèrement plus complet des placettes […] suffirait à redonner au quartier son charme et son attrait touristique et reposant11. 

10Sur les huit « points d’étude à développer », sept concernent les circulations (des riverains, des livreurs, des autobus, des véhicules de sécurité…), l’aménagement des rues n’étant présent qu’avec la demande de pose de plans du quartier. Selon les représentants du comité de quartier et des commerçants, le bâti se suffirait donc à lui-même. Les revendications à porter se concentrent surtout sur les questions de circulation et de stationnement, ainsi que sur la compatibilité entre l’interdiction de la circulation à partir de 11 h 30 et la vie habituelle du quartier et de ses commerces.

  • 12 MATHIAN Nathalie, Du monument historique au site : évolution de la notion de patrimoine à Lyon, de (...)

11Les réflexions patrimoniales sur la rue n’émergèrent qu’au moment de la prise de décision de piétonniser la rue Saint-Jean, axe majeur du Vieux-Lyon, et plusieurs rues et places liées, en 1977. La municipalité sollicite alors l’architecte Marc Moulins, de l’Atelier d’urbanisme de Lyon, pour concrétiser le choix d’un « retour » vers une voirie plus proche de celle de l’époque Renaissance. L’idée est de la faire correspondre au bâti du quartier, avec une réfection complète des pavés et la suppression des trottoirs, ainsi que l’ajout d’un caniveau central en dallage et de dalles censées mettre en avant des façades remarquables ou des entrées de « traboules ». Ces dernières sont des passages piétons à travers des immeubles qui permettent de se rendre d’une rue à une autre. Les traboules ne sont pas spécifiques à Lyon, ni même au Vieux-Lyon (la ville en compterait près de 500), mais le vocable est lyonnais12.

Figure 1

Figure 1

Traboule, rue Saint-Jean, Vieux-Lyon, vers 1910. Carte postale conservée aux archives municipales de Lyon (4FI/9969).

Photographe inconnu / reproduction Archives municipales de Lyon.

  • 13 Archives municipales de Lyon (AML) 1958 W 86, SIMON Vincent, « Quartier St Jean – La brèche », Métr (...)
  • 14 BALDASSERONI Louis, « La piétonnisation des rues, modèle pour des espaces urbains standardisés ? », (...)
  • 15 AML 1533 WP 178, Réunion du 17 novembre 1977 pour l’étude du plan d’aménagement du quartier Saint-J (...)

12Ces passages font l’objet d’une valorisation touristique à partir des années 1970, à laquelle l’aménagement de la voirie contribue. Dans la revue lyonnaise Métropole, Marc Moulins expose ses idées de conception pour la voirie réaménagée en 1978 : « Je l’ai conçue un peu comme un “guide muet”. Le dallage à travers les pavés qui surprend assez les gens sert à mettre en valeur une façade, à annoncer une traboule13… » Cette alternance entre pavés et dalles, présentée comme une spécificité locale, n’en est pas tout à fait une, d’autant que l’alternance de revêtements est une habitude chez les concepteurs de rues piétonnes, qui craignent la monotonie du paysage14. Lors de la réunion préparatoire à ces travaux, le 17 novembre 1977, la solution du « repavage selon le profil de la cuvette, en conservant les larges dalles incrustées dans le soubassement » semble faire consensus. L’architecte en chef des monuments historiques Jean-Gabriel Mortamet, successeur d’André Donzet, propos « des taches de dalles marquant ce qui est le plus caractéristique15 ».

13Avec cette opération, le sol de la rue est donc remodelé pour accompagner la réfection du bâti ancien, dans une volonté d’harmonisation historiciste. Cependant, le choix du pavage est aussi fait par la municipalité de Lyon pour des raisons pratiques, occultées par la fausse évidence d’un retour à un ordre ancien qui n’a peut-être jamais existé.

Un retour au pavé pour accompagner le retour à la rue ?

14À première vue, les objectifs de la piétonnisation de plusieurs rues du Vieux-Lyon sont bien différents de ceux des rues de la République et Victor-Hugo, premières rues piétonnisées de Lyon, inaugurées en 1975. Là où les rues centrales sont parées d’un revêtement moderne fait de dalles en béton et de pavés standardisés, la rue Saint-Jean et les trois places qui la bordent reçoivent un traitement historiciste, dans lequel le pavé dit « d’échantillon » tient une grande place, aux côtés d’un dallage en granit de couleur crème [fig. 2].

Figure 2

Figure 2

Rue Saint-Jean, Lyon, 2018.

© Louis Baldasseroni.

  • 16 Voir la thèse en cours de LESIEUR Paul, Histoire de la maintenance de la voie publique, Paris, anné (...)

15Ces pavés en pierre, de forme parallélépipédique, mesurent traditionnellement 14 × 14 × 20 cm et voient leur face visible sur la chaussée aplatie pour faciliter la circulation. Ils sont le plus souvent liés par des joints en sable ou en ciment. À Lyon, ils sont majoritairement composés de grès, plus rarement de granit. Revêtement de chaussée marqueur de modernité et d’urbanité au xixe siècle, le pavé laisse petit à petit sa place au bitume au cours du xxe siècle, à des rythmes différents selon les villes. Lyon se distingue par une persistance du pavé dans les rues, en partie due au fait que la municipalité possède depuis 1922 une carrière pour les pavés et compte parmi ses employés municipaux des paveurs, à l’instar de Paris et de son Centre de maintenance et d’approvisionnement du pavé parisien16. Si les pavés ont finalement été recouverts de bitume, voire enlevés à partir des années 1950, ils n’ont jamais disparu du quartier du Vieux-Lyon. Cette persistance s’explique probablement par le fait que les impératifs liés à la circulation automobile rapide n’ont jamais pesé bien lourd dans ces rues étroites et tortueuses, dans lesquelles deux véhicules peuvent difficilement se croiser. La question de la bitumisation de la chaussée semble n’avoir jamais été posée, ni par les pouvoirs publics gestionnaires ni par les usagers.

  • 17 FERIEL Cédric, « L’invention du centre-ville européen. La politique des secteurs piétonniers en Eur (...)

16Dans cette opération, le pavé n’est pourtant pas valorisé, tant il paraît normal qu’une rue censée être porteuse d’une ambiance « historique » en soit revêtue. Cette forme de « reconstitution historique » ne relèverait pas d’un projet politique particulier, mais davantage d’une mode, puisqu’on retrouve cette tendance dans plusieurs quartiers historiques de villes occidentales à la même époque, dont Bruxelles ou encore Rouen. La rue du Gros-Horloge de Rouen, étudiée par Cédric Feriel, poursuit le même objectif de mise en avant du patrimoine, avec une vision « historiciste », par un revêtement pavé choisi au début des années 1970. Si l’alternance de pavés « d’échantillon » et de pavés « mosaïque » (du même type que le pavé parisien) rappelle les pavés anciens, leur ordonnancement s’inscrit dans les canons modernes, avec des tracés rectilignes qui délimitent des zones : le pavage « échantillon » semble utilisé pour des espaces de passage et d’évacuation des eaux, alors que le pavé « mosaïque » est employé pour des espaces moins linéaires destinés à accueillir du mobilier urbain ou des espaces végétalisés17.

  • 18 LOIR Christophe, « Le trottoir et l’invention de la rue moderne », Bruxelles-Patrimoines, décembre  (...)
  • 19 AML 923 WP 432, Travaux de voirie, 5e arrondissement, Renseignements statistiques pour l’année 1892 (...)
  • 20 AML 772 WP 1/64, Discours du maire Francisque Collomb lors de l’inauguration de la rue piétonne, 7  (...)

17À Bruxelles, un pavage ancien est réintroduit dans plusieurs rues piétonnisées dans les années 1970-1980, mais il faut attendre les années 1990-2000 pour une valorisation du pavage comme un élément de l’identité urbaine bruxelloise à préserver18. À Lyon, le choix a été fait d’accorder la répartition des différents revêtements à une vision d’une rue médiévale/Renaissance, en partie fantasmée. Ce traitement historiciste ne repose sur aucune recherche historique sur ce qu’aurait pu être la rue médiévale : d’ailleurs, la rue Saint-Jean était recouverte de cailloux roulés et non de pavés d’échantillon, jusqu’en 189219. Cette démarche de retour à une rue ancienne n’est d’ailleurs pas explicitée dans les discours officiels, y compris dans le discours d’inauguration du maire le 7 décembre 1978, qui ne comporte pas un mot sur les aménagements concrets de la rue20. Le maire Francisque Collomb a préféré mettre en avant l’unité des acteurs et la mobilisation des associations, plutôt que des aménagements qui n’ont pas révolutionné le paysage de ces rues : la nouveauté principale est le retour à une rigole centrale pour l’évacuation des eaux, pour singer une rue pré-moderne. Il s’agit ici de revenir à une rue antérieure au xviiie siècle, période d’apparition des trottoirs dans les grandes villes occidentales. Cela se concrétise par la suppression des trottoirs, et le repavage complet de la rue pour s’adapter à ce nouveau profil.

  • 21 FERIEL Cédric, op. cit., 2022, p. 204 sqq.
  • 22 Voir AML 1958 W 86, Coupure de presse de l’article « Les rues piétonnes : dallage ou asphalte ? », (...)

18Que la rue Saint-Jean ait eu ou non cette apparence, il est intéressant d’expliquer ce choix d’utiliser la voirie pour mettre en valeur des bâtiments anciens en tentant de recréer un paysage urbain de l’époque Renaissance. L’exemple le plus proche qui aurait pu servir d’inspiration est celui de Munich, qui inaugure son secteur piéton en 1972, avec une particularité pour le revêtement : ce dernier est utilisé pour indiquer la présence de bâtiments notables21. Le revêtement emploie largement des dallages bétonnés, en alternance avec des bandes de pavés dits « traditionnels ». Cette inspiration, bien que non revendiquée directement par les acteurs lyonnais, pourrait s’expliquer par un voyage d’études effectué par des élus, journalistes et commerçants lyonnais à Munich en 1975, pour réfléchir à la piétonnisation des rues de la ville22.

Figure 3

Figure 3

Rue piétonne à Munich, sans date, photographie extraite de Technica, no 394, janvier-février 1977, p. 4.

Photographe inconnu / Société d’études du métro de l’agglomération lyonnaise (SEMALY).

  • 23 AML1958 W 86, SIMON Vincent, « Quartier St Jean– La brèche », Métropole, no 91, décembre 1978, p. 2 (...)

19À Lyon comme dans bon nombre de villes européennes à la même époque, le retour en force du pavé par les opérations de piétonnisation marque un retour à l’image du pavé comme élément d’urbanité, ici associé à la ville pré-automobile, par opposition au bitume. Cette idée se reflète dans les discours des promoteurs de l’opération, comme celui de Jean Clerc, représentant des commerçants, qui déclare peu avant l’inauguration que « cette “vraie rue” va resserrer les contacts »23. On retrouve l’imaginaire du « retour à la rue » assimilé à un retour à la vie sociale dans les discours, qui cache ici les enjeux de revalorisation du quartier pour l’attractivité commerciale.

Figure 4

Figure 4

37-41, rue Saint-Jean avant les travaux de piétonnisation, Lyon, 1972. L’implantation différente des pavés signale le carrefour ; les trottoirs sont encore présents, davantage pour des raisons d’évacuation des eaux que de circulation des piétons. Photographie conservée aux archives municipales de Lyon (1PH/6664).

© André Gamet /reproduction Archives municipales de Lyon.

20Ce réaménagement d’une rue en fonction du patrimoine à mettre en valeur reste peu courant, d’autant plus lorsqu’on le compare aux autres rues piétonnisées à Lyon dans les années 1970, pour lesquelles le patrimoine bâti n’est pas pris en compte. Ainsi, les aménagements des rues de la République et Victor-Hugo sont conçus pour donner une image de modernité, indépendamment d’un bâti qui ne fait l’objet d’aucun débat ni de travaux particuliers. La patrimonialisation semble alors rester une affaire de valorisation du patrimoine bâti, avec un aménagement des rues qui reste indépendant de cette tendance. Ce cloisonnement s’explique en partie par le fait que cet aménagement a été déterminé dans des perspectives touristiques.

Un patrimoine de voirie occulté pour les besoins touristiques ?

21Si le traitement historiciste de l’aménagement des rues piétonnisées du Vieux-Lyon s’éloigne de la mise en modernité des premières rues piétonnes lyonnaises, ces aménagements relèvent en fait de la même stratégie : la valorisation d’un quartier pour répondre à des enjeux économiques, circulatoires, voire esthétiques, avec un patrimoine soumis à des formes d’exploitation touristique. Le Vieux-Lyon s’inscrit alors dans des stratégies de patrimonialisation sélectives qui ne répondent pas forcément aux problématiques de la vie des habitants du quartier.

Les aménagements de voirie au service d’une stratégie commerciale 

  • 24 AML 1533 WP 178, Réunion du 17 novembre 1977 pour l’étude du plan d’aménagement du quartier Saint-J (...)

22Les archives des réunions préparatoires à cette piétonnisation permettent de montrer que la démarche des premières piétonnisations lyonnaises est appliquée au service du développement économique du quartier. Ainsi, l’Atelier d’urbanisme a, pour son étude, repris le principe de recensement des commerces qui avait prévalu pour le réaménagement de la rue de la République. Marc Moulins, lorsqu’il évoque l’étude réalisée pour le réaménagement des rues concernées lors d’une réunion en novembre 1977, mentionne le fait que plusieurs rues parallèles à la rue Saint-Jean ont fait l’objet d’une recension des commerces, en sous-entendant qu’elles n’ont pas été choisies car leur densité commerciale est inférieure à celle de la rue Saint-Jean. Il ajoute peu après : « Dans ce quartier, il y a une image de marque à développer de par sa culture, son archéologie et son histoire. » L’affirmation d’une patrimonialisation subordonnée à la promotion d’une économie touristique semble donc claire. À la phrase suivante, il résume l’enjeu principal de ces aménagements : « Il est nécessaire de concilier les notions d’animation commerciale et de patrimoine24 ».

  • 25 AML 1 C 701574, Communication d’André Donzet et Louis Weckerlin au congrès de la Société des Archit (...)

23Si ce principe est partagé dans la plupart des opérations de mise en patrimoine de rues, Lyon paraît s’être singularisée par sa volonté de réduire le mobilier urbain à son minimum : du point de vue des aménageurs, ce « retour à la rue » est surtout un retour à une rue moins encombrée des éléments caractéristiques de la modernité urbaine. Cette idée est exprimée dès 1959 par André Donzet, lorsqu’il présente les grands axes de son projet de rénovation du Vieux-Lyon, avec l’architecte de la Ville de Lyon Louis Weckerlin. Il dénonce le fait que « trop souvent, l’ambiance historique est détruite ou altérée par la présence d’un équipement moderne très indiscret : poteaux, lampadaires, panneaux de signalisation, publicité, etc. ». Pour y remédier, il envisage « un projet complet [qui] doit prévoir et définir tous ces éléments de l’équipement urbain […] voire même, la nature du revêtement des sols, en pensant spécialement à la suppression des trottoirs pour rendre aux rues et aux places leur échelle et leur ambiance25 ». Aucune précision n’est alors donnée sur la nature du revêtement envisagée, tant la démarche paraît inédite. Cette réflexion sur l’équipement des rues apparaît dès la fin des années 1950, indépendamment des questions de circulation, et se traduit par l’enlèvement de la plupart des dispositifs de mobilier urbain au sol, surtout composé de panneaux de signalisation. Pour les lampadaires, la situation post-travaux ne présente que peu de changement, comme on peut le voir sur la figure 5 car la plupart étaient accrochés sur les façades. En revanche, la publicité est interdite à l’intérieur du secteur sauvegardé, de même que l’implantation de panneaux de signalisation au sol. Cette épuration du paysage de la rue, qui se poursuit avec le réaménagement du sol en 1978, s’explique aussi peut-être par une volonté – non explicitée – de laisser une grande place aux commerces, dans des rues étroites (la rue Saint-Jean n’est parfois large que de 8 mètres) où un élément de mobilier urbain peut constituer un facteur important d’encombrement.

Figure 5

Figure 5

La rue Saint-Jean après les travaux de piétonnisation, Lyon, vers 1978. Photographie conservée aux archives municipales de Lyon (4FI/0699).

Photographe inconnu / reproduction Archives municipales de Lyon.

24Cette attention particulière vis-à-vis de l’aménagement commercial se concrétise aussi dans certains aménagements, notamment celui des places qui bordent la rue Saint-Jean, dont le revêtement est refait au cours de la même opération. Celui de la place Neuve Saint-Jean comporte un dallage rectiligne et parallèle aux façades : il ne sert pas à les distinguer, mais à délimiter les terrasses des restaurants déjà présents au moment du projet.

Figure 6

Figure 6

Schéma de la place Neuve Saint-Jean dans le Plan de sauvegarde et de mise en valeur du vieux Lyon de Jean-Gabriel Mortamet, Lyon, 1978, conservé aux archives municipales de Lyon (1903W/4).

Reproduction Gilles Bernasconi (archives municipales de Lyon).

  • 26 AML 1533 WP 178, Réunion du 17 novembre 1977 pour l’étude du plan d’aménagement du quartier Saint-J (...)
  • 27 Archives RVL, dossier « Rues piétonnes », et « La circulation dans le Vieux-Lyon », Bulletin de lia (...)
  • 28 BALDASSERONI Louis, op. cit., p. 51 sqq.
  • 29 Archives RVL, dossier « Piétons – circulation », « Rénovation de la voirie à Saint-Jean », Courly-I (...)

25Ces principes de valorisation touristique font consensus auprès de tous les membres de la réunion, y compris l’architecte en chef des monuments historiques et les commerçants, dont le représentant déclare que « la seule gêne est le stationnement abusif ». De fait, la circulation automobile reste libre dans les rues parallèles à la rue Saint-Jean, pour permettre le transit dans le quartier, mais le stationnement est désormais concentré sur le quai de la rive droite de la Saône, où un parking public est établi depuis 1960. La question de la circulation s’avère finalement assez secondaire dans ces aménagements : le représentant du service municipal de la Voirie précise simplement que « le sol doit être agréable aux piétons, mais doit supporter le passage des véhicules de service ». Pour lui, plusieurs critères doivent être pris en compte pour le choix des matériaux : outre le coût, l’entretien et la durée, classiques pour tout choix de revêtement de voirie, il ajoute « le décor »26. Les discussions sur ces aménagements ne donnent lieu à aucune mention de nuisances, pourtant dénoncées depuis plus de dix ans : en 1970, l’association RVL affirme, à la suite d’une enquête sur le bruit et la circulation, que « tous les habitants sont excédés par la circulation rapide et les bruits qui en découlent ». Il s’agit principalement de la circulation sur le quai de la Saône, qui borde le quartier. Le représentant de RVL n’évoque que le « tapage nocturne », lié aux restaurants et clubs privés, nombreux dans ce quartier27. Le pavage n’est jamais dénoncé comme un revêtement bruyant, comme cela a pu être observé depuis les années 193028. Les attentes des riverains, relayées par RVL ou par des pétitions, portent davantage sur des opérations de police pour faire respecter l’interdiction de circulation et de stationnement, ou encore la tranquillité des rues. Les tensions entre exploitation touristique ou nocturne et vie de quartier ne s’expriment alors plus sur des questions d’équipement des rues, après cette piétonnisation. Ce nouveau revêtement semble emporter l’adhésion, si bien qu’il est étendu à d’autres rues du quartier au cours des décennies suivantes, sans aucun changement dans les objectifs ou l’articulation entre pavage et dallage. En 1989, six nouvelles rues sont réaménagées selon le même procédé, « en harmonie avec le patrimoine existant », selon le discours du service Voirie de la communauté urbaine de Lyon (COURLY), qui parle alors de « mise en valeur de la voirie »29.

La patrimonialisation du pavé lyonnais, occultée par la subordination au bâti

  • 30 AML 1 C 701574, Communication d’André Donzet et Louis Weckerlin au congrès de la Société des archit (...)
  • 31 AML 1533 WP 178, Réunion du 17 novembre 1977 pour l’étude du plan d’aménagement du quartier Saint-J (...)

26Cette « mise en valeur de la voirie », affirmée pour la première fois en 1989 dans les discours institutionnels, tend pourtant à s’effacer derrière celle du bâti, objet principal de la valorisation touristique du quartier. Du rapport fait par A. Donzet en 195930 jusqu’aux discussions préparatoires aux travaux fin 197731, l’ensemble des acteurs de la piétonnisation du Vieux-Lyon semblent avoir considéré le pavage de ces rues comme un « décor », au même titre que les boutiques ou les « accessoires de voirie », ancienne désignation du mobilier urbain. Ce sont des éléments censés souligner un élément plus important, sans être valorisés pour eux-mêmes.

  • 32 BENOIT Bruno, La Lyonnitude. Dictionnaire historique et critique, Lyon, Éditions lyonnaises d’art e (...)
  • 33 Archives RVL, dossier « Piétons – circulation », « Rénovation de la voirie à Saint-Jean », Courly-I (...)

27Pourtant, cet aménagement qui combine pavage et dallage apparaît comme un concentré de « lyonnitude »32 en matière de sols, par la réutilisation des matériaux dont il a fait l’objet. Ainsi, les dalles des rigoles centrales, en calcaire de Villebois (Ain, à une cinquantaine de kilomètres de Lyon), proviendraient majoritairement des abattoirs de Gerland33, fermés en 1967 et devenus l’actuelle halle Tony Garnier, sans que les sources puissent permettre de vérifier cette affirmation. Les pavés sont probablement de récupération, du modèle le plus classique à Lyon : le pavé d’échantillon. Ce choix de pavage se distingue de ceux des autres rues piétonnes : si le pavé et les dalles font figure de marqueurs des rues piétonnisées, ceux-ci sont bien différents de ceux de la rue de la République, qui sont de petits pavés cubiques en granit dans la partie sud, imitant le pavé mosaïque bien connu à Paris et, pour la partie nord, des pavés en béton préfabriqués autobloquants dits « Trief », alors très répandus pour les arrêts de véhicules de transport en commun, admis à circuler sur cette portion [fig. 7].

Figure 7

Figure 7

Pavage Trief, rue de la République, Lyon, vers 1978. Photographie conservée aux archives municipales de Lyon (38PH191/165)

© Transports en Commun de Lyon / reproduction Louis Baldasseroni.

28Ce pavage composé de blocs de béton préfabriqués qui s’imbriquent pour former un revêtement uniforme se développe à partir des années 1960 dans les villes européennes. À côté de ces rues piétonnes au pavage banal, voire standardisé, le Vieux-Lyon apparaît donc comme un conservatoire du pavé lyonnais traditionnel, sans pour autant que ce soit affirmé dans les discours. Depuis la fermeture de la carrière municipale en 1982, bien peu de nouveaux pavés « d’échantillon » ont été posés sur les rues lyonnaises, en dehors des opérations de maintenance.

29Cependant, il reste une ambiguïté sur la question d’un pavage typiquement lyonnais : « les pavages traditionnels de Lyon, en gros galets étêtés » décrits par André J. Donzet en 1963 ne sont pas les pavés dits « d’échantillon », mais ceux dits « tête de chat », formés de cailloux roulés ramassés au bord de la Saône puis étêtés pour diminuer leur potentiel glissant et favoriser la circulation. Sur l’image ci-dessous [fig. 8], on voit coexister les deux types de pavés, avec l’« échantillon » à proximité du rail, car plus stable que son concurrent.

Figure 8

Figure 8

Pavés autour de rails de tramway, quai Perrache, Lyon, 2018.

© Louis Baldasseroni.

30Ce sont probablement ces pavés « tête de chat » qui revêtaient les rues du Vieux-Lyon à la Renaissance, d’autant que la Saône est à proximité immédiate. Cependant, l’ACMH Donzet n’est pas écouté, puisque le choix du type de pavé ne fait même pas l’objet de discussions : il paraît évident à tous les participants aux réunions ultérieures que l’on utiliserait du pavé « d’échantillon ». Ce dernier est certes différent du pavé parisien par ses dimensions, mais ne possède aucune singularité en termes de matière ou de procédés de pose. Ce pavé du quotidien, répandu dans la ville depuis près d’un siècle, n’a sans doute pas attiré l’attention des décideurs sur l’opportunité d’une valorisation patrimoniale. Le budget contraint de l’opération et l’urgence de la décision à prendre ont probablement aussi joué sur le (non-)choix du pavage. Ces travaux ont été financés par un budget initialement destiné à la place Saint-Jean, avec une subvention d’un tiers du montant par l’État (800 000 F sur les 2,4 MF du projet). Dès lors, l’utilisation des pavés et dalles de récupération et la conservation du paysage existant de la voirie sont sans doute apparues comme des évidences pour pouvoir aménager un maximum de rues avec un budget réduit.

  • 34 Archives RVL, dossier « Piétons – circulation », « Rénovation de la voirie à Saint-Jean », Courly-I (...)

31L’oubli du pavé « tête de chat », autant par les aménageurs de la rue Saint-Jean piétonnisée que par les Lyonnais en général, s’explique aussi par le fait que le savoir-faire lié à ces pavés s’est probablement perdu au fur et à mesure de leur remplacement par des pavés « d’échantillon » depuis la fin du xixe siècle. On en trouve encore quelques traces sur les quais de Saône et, dans les nouveaux travaux de pavage et dallage de 1989, « un motif décoratif en galet étêté de couleur ocre » au centre de la place qui abrite l’actuel musée d’Histoire de Lyon et sur les marches qui permettent d’y entrer34. Un hommage au « véritable » pavé lyonnais, probablement bien peu compris des visiteurs.

Conclusion

  • 35 CHARMES Éric, La Rue, village ou décor ? Parcours dans deux rues de Belleville, Grâne, Créaphis, 20 (...)

32Cette opération de piétonnisation transforme la rue Saint-Jean du Vieux-Lyon en décor plutôt qu’en village, pour reprendre la dichotomie analysée par Éric Charmes35. Des premières réflexions sur une piétonnisation au début des années 1960 jusqu’à sa concrétisation en 1978, le projet de piétonnisation des rues centrales du Vieux-Lyon a évolué, en intégrant de plus en plus le patrimoine bâti. Sous la pression touristique et dans un cadre où l’objectif prioritaire reste la mise en valeur du bâti, le réaménagement des voies centrales du Vieux-Lyon a finalement consisté à reconstituer une rue « d’époque », qui s’avère être un pastiche de rue médiévale. Pour le choix du pavé, les nécessités économiques ont probablement prévalu sur les intentions politiques. Sur le plan de la patrimonialisation, cette opération est révélatrice de stratégies sélectives : la rue réaménagée est mise au service du bâti, en libérant les immeubles des trottoirs, qui pouvaient entacher leur unité architecturale, et en pointant, par un discret dallage, les entrées des bâtiments remarquables ou des principales traboules. La réfection complète du pavage de cette rue mobilise un savoir-faire et des matériaux caractéristiques de pratiques lyonnaises alors en déclin, mais qui ne sont aucunement promues dans les discours. Le patrimoine de la voirie est ainsi invisibilisé, et les particularités du pavage lyonnais s’effacent au cours des années 1980 dans le reste de la ville, pour laisser place à des pavages et dallages standardisés, qu’on retrouve dans bon nombre d’autres villes.

33A contrario, le revêtement des rues piétonnisées du Vieux-Lyon sert de support à la valorisation touristique des traboules : mises en avant à partir des années 1970 une fois les premières restaurations d’immeubles et curetage de cours terminées, elles font depuis l’objet d’initiatives municipales et intercommunales destinées à en faire un symbole de la singularité du Vieux-Lyon. Cette particularité a ainsi participé au classement du quartier Saint-Jean au Patrimoine mondial de l’Unesco en 1998.

Haut de page

Notes

1 FERIEL Cédric, La Ville piétonne. Une autre histoire urbaine du xxe siècle, Paris, Éditions de la Sorbonne, coll. « Publications de la Sorbonne. Série Homme et société », 2022, p. 199 et sqq.

2 BALDASSERONI Louis, « La piétonnisation des rues, modèle pour des espaces urbains standardisés ? », Annales de la recherche urbaine, 2019, no 113, p. 12‑23, disponible en ligne, https://doi.org/10.3406/aru.2018.3269 [lien valide en août 2026].

3 FERIEL Cédric, op. cit., p. 199 sqq.

4 CHARMES Éric, La Rue, village ou décor ? Parcours dans deux rues de Belleville, Grâne, Créaphis, 2006.

5 BALDASSERONI Louis, Pavages, garages, dallages. La rue vue de Lyon, xixe-xxe siècles, Paris, Éditions de la Sorbonne, coll. « Mobilités et sociétés ; 8 », 2023.

6 Voir leur site : https://lyon-rvl.com/ [lien valide en août 2026].

7 Archives départementales du Rhône et de la Métropole de Lyon (ADRML) 3350WM165, Règlement du Secteur sauvegardé par l’ACMH André J. Donzet, 1965, p. 37.

8 Archives de l’association Renaissance du Vieux-Lyon (RVL), Assemblée générale du 3 novembre 1965.

9 BONNEVAL Loïc & ROBERT François, De la rente immobilière à la finance. La Société de la rue Impériale (Lyon 1854-2004), Lyon, ENS Éditions, coll. « Sociétés, espaces, temps », 2019.

10 NEYRET Régis (dir.), Vieux Lyon : 30 ans de secteur sauvegardé 1964 -1994, cat. exp., Archives municipales de Lyon, janvier-février 1995, Lyon, Renaissance du Vieux-Lyon/Amis des archives municipales, 1995.

11 Archives de l’association Renaissance du Vieux-Lyon (RVL), dossier « Rues piétonnes », Rapport du groupe de travail sur le réaménagement des rues et places du quartier du Vieux-Lyon, février-août 1975, p. 2.

12 MATHIAN Nathalie, Du monument historique au site : évolution de la notion de patrimoine à Lyon, de la Révolution à la Seconde Guerre mondiale, thèse d’histoire de l’art sous la direction de François Loyer, Lyon, université Lumière-Lyon II, 1994.

13 Archives municipales de Lyon (AML) 1958 W 86, SIMON Vincent, « Quartier St Jean – La brèche », Métropole, no 91, décembre 1978, p. 29.

14 BALDASSERONI Louis, « La piétonnisation des rues, modèle pour des espaces urbains standardisés ? », Annales de la recherche urbaine, no 113, 2019, p. 12‑23.

15 AML 1533 WP 178, Réunion du 17 novembre 1977 pour l’étude du plan d’aménagement du quartier Saint-Jean.

16 Voir la thèse en cours de LESIEUR Paul, Histoire de la maintenance de la voie publique, Paris, années 1850– années 1910, sous la direction de Sabine Barles et de Loïc Vadelorge, Marne-la-Vallée, université Gustave-Eiffel.

17 FERIEL Cédric, « L’invention du centre-ville européen. La politique des secteurs piétonniers en Europe occidentale, 1960-1980 », Histoire urbaine, 2015, vol. 42, no 1, p. 99-122, ici p. 115, disponible en ligne, https://doi.org/10.3917/rhu.042.0099 [lien valide en août 2026].

18 LOIR Christophe, « Le trottoir et l’invention de la rue moderne », Bruxelles-Patrimoines, décembre 2019, no 32, p. 10‑27 ; PELGRIMS Claire, Entre vitesse et lenteur : tension entre imaginaires de la mobilité à Bruxelles, Bruxelles, Éditions de l’université de Bruxelles, coll. « Architecture, urbanisme, paysagisme », 2024, p. 148-150.

19 AML 923 WP 432, Travaux de voirie, 5e arrondissement, Renseignements statistiques pour l’année 1892, 20 février 1893.

20 AML 772 WP 1/64, Discours du maire Francisque Collomb lors de l’inauguration de la rue piétonne, 7 décembre 1978, 10 p.

21 FERIEL Cédric, op. cit., 2022, p. 204 sqq.

22 Voir AML 1958 W 86, Coupure de presse de l’article « Les rues piétonnes : dallage ou asphalte ? », L’Écho-La liberté, 24 mai 1975, Revue de presse de la SEMALY sur l’urbanisme, 1973-1976.

23 AML1958 W 86, SIMON Vincent, « Quartier St Jean– La brèche », Métropole, no 91, décembre 1978, p. 29.

24 AML 1533 WP 178, Réunion du 17 novembre 1977 pour l’étude du plan d’aménagement du quartier Saint-Jean.

25 AML 1 C 701574, Communication d’André Donzet et Louis Weckerlin au congrès de la Société des Architectes polonais, 1959, p. 10.

26 AML 1533 WP 178, Réunion du 17 novembre 1977 pour l’étude du plan d’aménagement du quartier Saint-Jean.

27 Archives RVL, dossier « Rues piétonnes », et « La circulation dans le Vieux-Lyon », Bulletin de liaison RVL, no 13, avril 1970.

28 BALDASSERONI Louis, op. cit., p. 51 sqq.

29 Archives RVL, dossier « Piétons – circulation », « Rénovation de la voirie à Saint-Jean », Courly-Info, no 59, avril 1989, p. 10.

30 AML 1 C 701574, Communication d’André Donzet et Louis Weckerlin au congrès de la Société des architectes polonais, 1959, p. 10.

31 AML 1533 WP 178, Réunion du 17 novembre 1977 pour l’étude du plan d’aménagement du quartier Saint-Jean.

32 BENOIT Bruno, La Lyonnitude. Dictionnaire historique et critique, Lyon, Éditions lyonnaises d’art et d’histoire, 2000.

33 Archives RVL, dossier « Piétons – circulation », « Rénovation de la voirie à Saint-Jean », Courly-Info, no 59, avril 1989, p. 10.

34 Archives RVL, dossier « Piétons – circulation », « Rénovation de la voirie à Saint-Jean », Courly-Info, no 59, avril 1989, p. 10.

35 CHARMES Éric, La Rue, village ou décor ? Parcours dans deux rues de Belleville, Grâne, Créaphis, 2006.

Haut de page

Table des illustrations

Titre Figure 1
Légende Traboule, rue Saint-Jean, Vieux-Lyon, vers 1910. Carte postale conservée aux archives municipales de Lyon (4FI/9969).
Crédits Photographe inconnu / reproduction Archives municipales de Lyon.
URL https://journals.openedition.org/insitu/docannexe/image/51188/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 127k
Titre Figure 2
Légende Rue Saint-Jean, Lyon, 2018.
Crédits © Louis Baldasseroni.
URL https://journals.openedition.org/insitu/docannexe/image/51188/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 398k
Titre Figure 3
Légende Rue piétonne à Munich, sans date, photographie extraite de Technica, no 394, janvier-février 1977, p. 4.
Crédits Photographe inconnu / Société d’études du métro de l’agglomération lyonnaise (SEMALY).
URL https://journals.openedition.org/insitu/docannexe/image/51188/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 695k
Titre Figure 4
Légende 37-41, rue Saint-Jean avant les travaux de piétonnisation, Lyon, 1972. L’implantation différente des pavés signale le carrefour ; les trottoirs sont encore présents, davantage pour des raisons d’évacuation des eaux que de circulation des piétons. Photographie conservée aux archives municipales de Lyon (1PH/6664).
Crédits © André Gamet /reproduction Archives municipales de Lyon.
URL https://journals.openedition.org/insitu/docannexe/image/51188/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 233k
Titre Figure 5
Légende La rue Saint-Jean après les travaux de piétonnisation, Lyon, vers 1978. Photographie conservée aux archives municipales de Lyon (4FI/0699).
Crédits Photographe inconnu / reproduction Archives municipales de Lyon.
URL https://journals.openedition.org/insitu/docannexe/image/51188/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 151k
Titre Figure 6
Légende Schéma de la place Neuve Saint-Jean dans le Plan de sauvegarde et de mise en valeur du vieux Lyon de Jean-Gabriel Mortamet, Lyon, 1978, conservé aux archives municipales de Lyon (1903W/4).
Crédits Reproduction Gilles Bernasconi (archives municipales de Lyon).
URL https://journals.openedition.org/insitu/docannexe/image/51188/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 429k
Titre Figure 7
Légende Pavage Trief, rue de la République, Lyon, vers 1978. Photographie conservée aux archives municipales de Lyon (38PH191/165)
Crédits © Transports en Commun de Lyon / reproduction Louis Baldasseroni.
URL https://journals.openedition.org/insitu/docannexe/image/51188/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 231k
Titre Figure 8
Légende Pavés autour de rails de tramway, quai Perrache, Lyon, 2018.
Crédits © Louis Baldasseroni.
URL https://journals.openedition.org/insitu/docannexe/image/51188/img-8.JPG
Fichier image/jpeg, 440k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Louis Baldasseroni, « Le cas des rues piétonnières du Vieux-Lyon (Rhône) dans les années 1970 », In Situ [En ligne], 58 | 2026, mis en ligne le 15 septembre 2026, consulté le 17 novembre 2026. URL : https://journals.openedition.org/insitu/51188 ; DOI : https://doi.org/10.4000/16ryx

Haut de page

Auteur

Louis Baldasseroni

Maître de conférences en histoire contemporaine, Nîmes Université, Laboratoire UPR CHROME
louis.baldasseroni@unimes.fr

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search