Présentation
Italies est une revue annuelle du Centre Aixois d’Études Romanes (CAER), centre de recherches d’Aix Marseille Université. Elle est ouverte à l’ensemble des études linguistiques, littéraires, artistiques et historiques relevant du domaine italien. Elle publie des actes de colloques ou de journées d’études italianistes, des volumes d’hommages et des articles ordonnés autour de thèmes choisis collectivement.
Dernier numéro en ligne
26 | 2023
Langues d'Italie
Notes de la rédaction
Graphisme de couverture : Jean-Bernard Cholbi
-
Présentation [Texte intégral]
-
Avant l'Unité, de la pluralité linguistique à l'affirmation de la langue nationale
-
Sul plurilinguismo e sul mistilinguismo di Dante [Texte intégral]Con particolare riguardo per la cobla in provenzale di Purg. 26
-
Quelles musiques joua Belli ? [Texte intégral]Un romanesco musical
-
« L’Italie est faite, il reste à faire l’italien ! » [Texte intégral]Considérations sur la querelle entre G.I. Ascoli et A. Manzoni sur la « force centrifuge » et la « force centripète » de la langue italienne
-
-
Permanences dialectales et potentialités artistiques contemporaines
-
Lingua incontaminata o linguaggio della resistenza [Texte intégral]La funzione metalinguistica del dialetto nella poesia italiana del secondo Novecento
-
Les poèmes frioulans de Pier Paolo Pasolini [Texte intégral]S’opposer au fascisme par le dialecte
-
Le parole per dire che esistiamo [Texte intégral]Portualità e plurilinguismo nell’invenzione letteraria di Sergio Atzeni
-
Langue et transculturalité dans Un tempo gentile de Milena Agus [Texte intégral]
-
Parla patois [Texte intégral]Sur l’utilisation du dialecte dans la chanson contemporaine italienne
-
Italiano e friulano nel rap « naturalista » a vocazione universalizzante di Doro Gjat [Texte intégral]Tensioni, compromessi e aggiustamenti
-
-
L'italien post-unitaire et les autres langues : la langue nationale face aux influences plurilingues
-
Luigi Gualdo [Texte intégral]Écriture plurilingue, traduction et autotraduction
-
Una lingua per tre [Texte intégral]Francesismi e anglismi nella Madonna di Mamà di Alfredo Panzini
-
Le plurilinguisme chez Sanguineti [Texte intégral]Du multilinguisme créateur au polyglottisme cosmopolite
-
Luciano Cecchinel [Texte intégral]Lingue e voci migranti, ferite, pharmakòn
-
-
Comptes rendus
-
Gian Luca Potestà, Dante in conclave. La lettera ai cardinali [Texte intégral]Milano, Vita e Pensiero, 2021, 230 pages
-
Laurent Baggioni, Sylvain Trousselard (dir.), En traduisant Sacchetti. De la langue à l’histoire [Texte intégral]Paris, Classiques Garnier, 2021, 235 pages
-
Fiona Lejosne, Écrire le monde depuis Venise au XVIe siècle. Giovanni Battista Ramusio et les “Navigationi et viaggi” [Texte intégral]Genève, Droz, coll. « Cahiers d’Humanisme et Renaissance », no 174, 2021, 662 pages
-
Jean-Jacques Ampère, Massimo Colella (trad.), Viaggio Dantesco [Texte intégral]Livorno/Firenze, Edizioni Polistampa, 2018, 258 pages
-
Clizia Carminati, Tradizione, imitazione, modernità. Tasso e Marino visti dal Seicento [Texte intégral]Pisa, ETS, 2020, 178 pages
-
Edmond e Jules de Goncourt, Venise la nuit / Venezia di notte. Rêve / Sogno, a cura di Carlo Alberto Petruzzi [Texte intégral]Venezia, Damocle Edizioni, 2021, 101 pages
-
Pisa, Pacini, 2021, 290 pages
-
Massimo Mastrogregori, L’infiltrata. Vita e opere di Emma Cantimori [Texte intégral]Bologna, Il Mulino, 2022, 204 pages
-
Luigi Russo, Aldo Capitini, Carteggio 1936-1959, a cura di Lanfranco Binni e Antonio Resta [Texte intégral]Pisa, Edizioni della Normale, 2021, 162 pages
-
Sara Vergari, Un “Pavese solo”. Percorsi di continuità. Tra i Dialoghi con Leucò e la precedente produzione [Texte intégral]Chieti, Edizioni Solfanelli, 2021, 128 pages
-
Simone Giorgino, Carta poetica del Sud. Poesia italiana contemporanea e spazio meridiano [Texte intégral]Lecce, Musicaos Editore, 2022, 153 pages
-
Ugo Fracassa, Lo spazio visibile. Lo spazio dell’interpretazione tra parola e immagine [Texte intégral]Roma, Giulio Perrone Editore, 2021, 218 pages
-
Bern, Peter Lang, coll. « Leia », 2021, 271 pages
-
Torino, Claudiana, 2021, 145 pages
-
Erasmo Pallara, Io, Saffo. Un’interpretazione del « Canzoniere », prefazione di Alessandra Manier [Texte intégral]San Cesario di Lecce, Manni, 2022, 64 pages 2022
-
Gabriele Valle, Italiano Urgente. 500 anglicismi tradotti in italiano sul modello dello spagnolo [Texte intégral]Trento, Reverdito, 2017, 464 pages
-
Giovanni Tesio traduit par Perle Abbrugiati, Quatorze secondes. L’art réfléchi dans un sonnet [Texte intégral]Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence/Maison Laurentine, coll. « Arts », 2021, 205 pages
-