26 | 2023
Langues d'Italie
Dialectes, plurilinguisme et création
Sous la direction de Estelle Ceccarini, Virginie Culoma Sauva et Riccardo Viel
Notes de la rédaction
Graphisme de couverture : Jean-Bernard Cholbi
-
Présentation [Texte intégral]
-
Avant l'Unité, de la pluralité linguistique à l'affirmation de la langue nationale
-
Sul plurilinguismo e sul mistilinguismo di Dante [Texte intégral]Con particolare riguardo per la cobla in provenzale di Purg. 26
-
Quelles musiques joua Belli ? [Texte intégral]Un romanesco musical
-
« L’Italie est faite, il reste à faire l’italien ! » [Texte intégral]Considérations sur la querelle entre G.I. Ascoli et A. Manzoni sur la « force centrifuge » et la « force centripète » de la langue italienne
-
-
Permanences dialectales et potentialités artistiques contemporaines
-
Lingua incontaminata o linguaggio della resistenza [Texte intégral]La funzione metalinguistica del dialetto nella poesia italiana del secondo Novecento
-
Les poèmes frioulans de Pier Paolo Pasolini [Texte intégral]S’opposer au fascisme par le dialecte
-
Le parole per dire che esistiamo [Texte intégral]Portualità e plurilinguismo nell’invenzione letteraria di Sergio Atzeni
-
Langue et transculturalité dans Un tempo gentile de Milena Agus [Texte intégral]
-
Parla patois [Texte intégral]Sur l’utilisation du dialecte dans la chanson contemporaine italienne
-
Italiano e friulano nel rap « naturalista » a vocazione universalizzante di Doro Gjat [Texte intégral]Tensioni, compromessi e aggiustamenti
-
-
L'italien post-unitaire et les autres langues : la langue nationale face aux influences plurilingues
-
Luigi Gualdo [Texte intégral]Écriture plurilingue, traduction et autotraduction
-
Una lingua per tre [Texte intégral]Francesismi e anglismi nella Madonna di Mamà di Alfredo Panzini
-
Le plurilinguisme chez Sanguineti [Texte intégral]Du multilinguisme créateur au polyglottisme cosmopolite
-
Luciano Cecchinel [Texte intégral]Lingue e voci migranti, ferite, pharmakòn
-
-
Comptes rendus
-
Gian Luca Potestà, Dante in conclave. La lettera ai cardinali [Texte intégral]Milano, Vita e Pensiero, 2021, 230 pages
-
Laurent Baggioni, Sylvain Trousselard (dir.), En traduisant Sacchetti. De la langue à l’histoire [Texte intégral]Paris, Classiques Garnier, 2021, 235 pages
-
Fiona Lejosne, Écrire le monde depuis Venise au XVIe siècle. Giovanni Battista Ramusio et les “Navigationi et viaggi” [Texte intégral]Genève, Droz, coll. « Cahiers d’Humanisme et Renaissance », no 174, 2021, 662 pages
-
Jean-Jacques Ampère, Massimo Colella (trad.), Viaggio Dantesco [Texte intégral]Livorno/Firenze, Edizioni Polistampa, 2018, 258 pages
-
Clizia Carminati, Tradizione, imitazione, modernità. Tasso e Marino visti dal Seicento [Texte intégral]Pisa, ETS, 2020, 178 pages
-
Edmond e Jules de Goncourt, Venise la nuit / Venezia di notte. Rêve / Sogno, a cura di Carlo Alberto Petruzzi [Texte intégral]Venezia, Damocle Edizioni, 2021, 101 pages
-
Pisa, Pacini, 2021, 290 pages
-
Massimo Mastrogregori, L’infiltrata. Vita e opere di Emma Cantimori [Texte intégral]Bologna, Il Mulino, 2022, 204 pages
-
Luigi Russo, Aldo Capitini, Carteggio 1936-1959, a cura di Lanfranco Binni e Antonio Resta [Texte intégral]Pisa, Edizioni della Normale, 2021, 162 pages
-
Sara Vergari, Un “Pavese solo”. Percorsi di continuità. Tra i Dialoghi con Leucò e la precedente produzione [Texte intégral]Chieti, Edizioni Solfanelli, 2021, 128 pages
-
Simone Giorgino, Carta poetica del Sud. Poesia italiana contemporanea e spazio meridiano [Texte intégral]Lecce, Musicaos Editore, 2022, 153 pages
-
Ugo Fracassa, Lo spazio visibile. Lo spazio dell’interpretazione tra parola e immagine [Texte intégral]Roma, Giulio Perrone Editore, 2021, 218 pages
-
Bern, Peter Lang, coll. « Leia », 2021, 271 pages
-
Torino, Claudiana, 2021, 145 pages
-
Erasmo Pallara, Io, Saffo. Un’interpretazione del « Canzoniere », prefazione di Alessandra Manier [Texte intégral]San Cesario di Lecce, Manni, 2022, 64 pages 2022
-
Gabriele Valle, Italiano Urgente. 500 anglicismi tradotti in italiano sul modello dello spagnolo [Texte intégral]Trento, Reverdito, 2017, 464 pages
-
Giovanni Tesio traduit par Perle Abbrugiati, Quatorze secondes. L’art réfléchi dans un sonnet [Texte intégral]Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence/Maison Laurentine, coll. « Arts », 2021, 205 pages
-