Borrelli, Doris, 2002, Raddoppiamento Sintattico in Italian. A Synchronic and Diachronic Cross-dialectal Study, New York, Londres, Routledge.
Boulle, Jacques, 1984, « Suffixes latins et accentuation anglaise : aperçus sur une évolution historique », dans M. Cling et J. Humbley (dir.), 2e Colloque d’avril sur l’anglais oral, Villetaneuse, Université Paris-Nord, CELDA, diffusion APLV, p. 207-225.
Calabrese, Andrea et Wetzels, Léo, 2009, Loan Phonology, Amsterdam, John Benjamins.
Cannon, Garland, 1981, « Japanese Borrowings in English », American Speech, vol. 56, no 3, p. 190-206.
Chadelat, Jean-Marc, 2000, Valeurs et fonctions des mots français en anglais à l’époque contemporaine, Paris, L’Harmattan.
Descloux, Élodie, Fournier, Pierre, Martin, Marjolaine et Vanhoutte, Sophie, 2011, « Les mots français en -eur (-euse) / -aire en anglais contemporain : emprunt et création lexicale », dans M. Iliescu et al. (dir.), Actes du Colloque international. Les emprunts lexicaux au français dans les langues européennes, Cracovie, Universitaria, p. 145-162.
Eggs, Ekkehard et Mordellet-Roggenbuck, Isabelle, 1990, Phonétique et phonologie du français, Tübingen, Niemeyer.
Fournier, Pierre, à paraître b, « Transcription et formalisation de l’accentuation des mots italiens en anglais contemporain », dans Transcrire, écrire, formaliser 2, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Travaux Linguistiques du CerLiCO ».
Fournier, Pierre, à paraître a, « Word Stress Assignment of Italian Loanwords in Contemporary English ».
Fournier, Pierre, 2013, « L’accentuation des emprunts français en anglais britannique et américain », Annales de l’Université de Craïova – Série langues et littératures romanes, vol. 17, no 1, p. 102-126.
Fournier, Pierre et Vanhoutte, Sophie, 2013, « Stress in Japanese Loanwords in English: Faithfulness or Adaptation? », communication effectuée à l’occasion de la International Conference on Phonetics and Phonology (ICPP2013), Tokyo.
Jones, Daniel, 2011, Cambridge English Pronouncing Dictionary (18th ed.), Cambridge, Cambridge University Press.
Kenstowicz, Michael et Sohn, Hyang-Sook, 2001, « Accentual Adaptation in North Kyungsang Korean », dans M. Kenstowicz (dir.), Ken Hale: A Life in Language, Cambridge, MA, The MIT Press, p. 239-270.
Koh, Masuda, 1974, Kenkyusha’s New Japanese-English Dictionary, Tokyo, Kenkyusha, 4e ed.
Labrune, Laurence, 2012, The Phonology of Japanese, Oxford, Oxford University Press.
Léon, Monique et Léon, Pierre, 2009, La Prononciation du français, Paris, Armand Colin.
Pinnavaia, Laura, 2001, The Italian Borrowings in the Oxford English Dictionary, Rome, Bulzoni.
Quinio, Julie, 2009, La Phonologie des emprunts français non anglicisés en anglais, Thèse de Doctorat, Université Paris IV.
Robert, Paul, et Arizzi, Augusto, 1999, Le Robert & Signorelli. Dizionario Francese-Italiano/Italiano-Francese, Paris, Dictionnaires Le Robert, Milano, Signorelli.
Sabatini, Francesco et Coletti, Vittorio, 2005, Dizionario della Lingua Italiana, Milan, Rizzoli-Larousse.
Simpson, John et Weiner, Edmund, 1989, Oxford English Dictionary. Online Edition, Oxford, Clarendon Press.
Svensson, Ann-Marie, 2001, « Germanic vs French Stress in Disyllabic Loan Words in English », Gothenburg Studies in English, no 81, p. 123-129.
Thornton, Anna M., Iacobini, Claudio et Burani, Cristina, 1997, BDVDB Una base di dati sul vocabolario di base della lingua italiana, Rome, Bulzoni.
Vance, Timothy J., 2008, The Sounds of Japanese, Cambridge, Cambridge University Press.
Wells, John C., 2008, Longman Pronunciation Dictionary, Londres, Longman, 3e éd.