Baker, Mona, 1993, “Corpus Linguistics and Translation Studies – Implications and Applications,” in M. Baker, G. Francis, and E. Tognini-Bonelli (ed.), Text and Technology. In Honour of John Sinclair, Amsterdam, John Benjamins, pp. 233–50.
Berman, Antoine, 1995, Pour une critique des traductions : John Donne, Paris, Gallimard.
Bezari, Christina, 2018, “Figures du poète-traducteur : Friedrich Hölderlin et Gérard de Nerval,” Australian Journal of French Studies, vol. 55, no. 3, pp. 274–87.
Bonnefoy, Yves, 2013, L’Autre Langue à portée de voix, Paris, Seuil.
Cassin, Barbara, 2016a, Éloge de la traduction, Paris, Fayard.
Cassin, Barbara (ed.), 2016b, Après Babel, traduire, Arles, Actes Sud.
Coldiron, Anne, 2011, “Toward A Comparative New Historicism: Land Tenures and Some Fifteenth-Century Poems,” Comparative Literature, vol. 53, no. 2, pp. 97–116.
Collinge, Linda, 2000, Beckett traduit Beckett : de « Malone meurt » à « Malone Dies », L’imaginaire en traduction, Geneva, Droz.
Delabastita, Dirk and Rainer Grutman (ed.), 2005, Fictionalising Translation and Multilingualism, Antwerp, Hoger Instituut voor Vertalers & Tolken.
Durand, Gilbert, 1969, Les Structures anthropologiques de l’imaginaire, Paris, Bordas.
Frawley, William, 1984, “Prolegomenon to a Theory of Translation,” in W. Frawley (ed.), Translation: Literary, Linguistic and Philosophical Perspectives, London, Associated University Press, pp. 159–75.
Gile, Daniel, 2015, La Traduction. La comprendre, l’apprendre, Paris, PUF.
Glissant, Édouard, 1996, Introduction à une poétique du divers, Paris, Gallimard.
Glissant, Édouard, 2010, L’Imaginaire des langues, interview with Lise Gauvin, Paris, Gallimard.
Guillaume, Astrid, 2014, “Vers une sémiotique diachronique et contrastive des cultures,” in D. Ablali, S. Badir, and D. Ducard (ed.), Documents, textes, œuvres. Perspectives sémiotiques, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, pp. 381–406.
Hagedorn, Hans Christian, 2006, La traducción narrada: el recurso narrativo de la traducción ficticia, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Hardenberg (Novalis), Friedrich von, 1975, Œuvres complètes, edited, translated and presented by Armel Guerne, Paris, Gallimard.
Harman, Graham, 2018, Object-Oriented Ontology: A New Theory of Everything, London, Pelican.
Houdebine, Anne-Marie (ed.), 2002, L’Imaginaire linguistique, Paris, L’Harmattan.
Houdebine, Anne-Marie, 2015, “De l’imaginaire linguistique à l’imaginaire culturel,” La linguistique, no. 51, pp. 30–40.
House, Juliane and Shoshana Blum-Kulka (ed.), 1986, Interlingual and Intercultural Communication. Discourse and Cognition in Translation and Second Language Acquisition Studies, Tübingen, Narr.
Jääskeläinen, Riitta, 2012, “Translation psychology,” in Y. Gambier and L. van Doorslaer (ed.), Handbook of translation studies, vol. 3, Amsterdam, John Benjamins, pp. 191–97.
Jung, Carl Gustav, [1950] 1993, Types psychologiques, foreword et translation by Y. Le Lay, Geneva, Georg.
Jung, Carl Gustav, [1954] 1998, “Réflexions théoriques sur la nature du psychisme,” in La réalité de l’âme, 2 vol., edited by Michel Cazenave, Paris, Librarie Générale Française, vol. 1.
Jung, Gustav, [1956] 1998, “L’énergétique psychique,” in La réalité de l’âme, edited by Michel Cazenave, Paris, Librarie Générale Française, vol. 1.
Lane-Mercier, Gillian, 2009, “Repenser les rapports entre la littérature comparée et la traductologie: prolégomènes au braconnage interdisciplinaire,” TTR: traduction, terminologie, rédaction, vol. 22, no. 2, pp. 151–82.
Lavieri, Antonio, 2007, Translatio in fabula. La letteratura come pratica teorica del tradurre, Rome, Editori Riuniti.
Lavieri, Antonio, 2010, “Gli sguardi, i fatti e l’immaginario del tradurre,” in S. Arduini and I. Carmignani (ed.), Le giornate della traduzione letteraria: nuovi contributi, Rome, Iacobelli, pp. 135–39.
Lavieri, Antonio, 2010, “Homo translator. Notes pour une anthropologie comparative de la traduction,” in S. Klimisi, I. Ost, and S. Vanasten (ed.), Translatio in fabula. Enjeux d’une rencontre entre fictions et traductions, Brussels, Publications des Facultés Universitaires Saint-Louis, pp. 117–27.
Laviosa-Braithwaite, Sara, 1998, “Universals of Translation,” in M. Baker and K. Malmkjær (ed.), Routledge Encyclopedia of Translation Studies, London, Routledge, pp. 288–91.
Mannoni, Pierre, 2016, Les Représentations sociales, Paris, PUF.
Mary, André, 2010, “Imaginaire / Imaginaires,” in R. Azria and D. Hervieu-Leger (ed.), Dictionnaire des faits religieux, Paris, PUF, pp. 524–29.
Menasse, Robert, 2017, Die Haupstadt, Berlin, Suhrkamp.
Mitterand, Henri, 2000, L’Imaginaire littéraire : des archétypes à la poétique du sujet, Paris, Nathan.
Moreau, Marie-Louise, 1998, Sociolinguistique (dictionnaire de), Concepts de base, Brussels, Mardaga, pp. 165–67.
Nietzsche, Friedrich, [1882] 2011, The Gay Science, ed. B. Williams, translated by Josephine Nauckoff, Cambridge, Cambridge University Press.
Olohan, Maeve (ed.), 2000, Intercultural Faultlines: Research Models in Translation Studies, Manchester, St. Jerome Publishing.
Pot, Olivier (dir.), 2018, Langues imaginaires et imaginaire de la langue, Geneva, Droz.
Pym, Anthony, 1998, Method in Translation History, Manchester, St. Jerome Publishing.
Raimondo, Riccardo, 2016a, “Le démon fugitif de l’imagination : propositions pour une traductologie comparée, entre Nerval et Baudelaire,” Nouvelle Fribourg, no. 2, [Online], http://www.nouvellefribourg.com/archives/le-demon-fugitif-de-limagination-propositions-pour-une-traductologie-comparee-nerval-et-baudelaire/.
Raimondo, Riccardo, 2016b, “Orphée contre Hermès: herméneutique, imaginaire et traduction (esquisses),” Meta, no. 61, pp. 650–74, [Online], https://id.erudit.org/iderudit/1039223ar.
DOI: 10.7202/1039223ar.
Rastier, François, 2011, La Mesure et le Grain. Sémantique de corpus, Paris, Champion.
Ricœur, Paul, 1986, Du texte à l’action, Essais d’herméneutique II, Paris, Seuil.
Ricœur, Paul, 2016, Sur la traduction, Paris, Les Belles Lettres.
Rimbault, Olivier, 2016, Imaginaire et pensée. Désiré Érasme, Martin Luther, Nicolas de Cues : trois imaginaires, trois modèles de pensée, Perpignan, Presses universitaires de Perpignan.
Spivak, Gayatri Chakravorty, 2003, Death of a Discipline, New York, Columbia University Press.
Steiner, George, 1975, After Babel: Aspects of Language and Translation, Oxford, Oxford University Press.
Thomas, Joël, 1998, Introduction aux méthodologies de l’imaginaire, Paris, Ellipses.
Tyulenev, Sergey and Binghan Zheng, 2017, « Toward Comparative Translation and Interpreting Studies », in S. Tyulenev and B. Zheng (ed.), Toward Comparative Translation and Interpreting Studies, Amsterdam, John Benjamins, pp. 197–212.
Van Eynde, Laurent, 2005, “Avant-propos,” in E. D’Arcier, J. Madou, and L. Van Eynde (ed.), Mythe et création. Théorie et figures, vol. 1, Brussels, Publications des Facultés Universitaires Saint-Louis.
Védrine, Hélène, 1990, Les Grandes Conceptions de l’imaginaire : de Platon à Sartre et Lacan, Paris, Librairie Générale Française.
Verger, Mathias, 2015, “Antonin Artaud et l’imaginaire de la traduction,” Carnets de Chaminadour, no. 4, pp. 61–85.
Vico, Giambattista, [1725, 1730 and 1744] 2012, Scienza nuova, ed. M. Sanna and V. Vitiello, Milan, Bompiani, “Libro primo,” (Dello stabilimento de’ principi), § XLIX; “Libro secondo,” (Della sapienza poetica), § V; “Libro quarto,” (Del corso che fanno le nazioni), § VI.