Artaud, Antonin, 1987, Œuvres complètes, volume 4, Paris, Gallimard, coll. « Blanche ».
Barthes, Roland, 1984, Le Bruissement de la langue. Essais critiques IV, Paris, Seuil.
Barthes, Roland, [1973] 2002, « Texte (théorie du) », dans Œuvres complètes. Livres, textes, entretiens, volume 4, Paris, Seuil, p. 443-459.
Bataille, Georges, 1955, « Préface », dans D. A. F. de Sade, Justine ou Les Malheurs de la vertu [1791], Paris, Jean-Jacques Pauvert, p. VII-XXXVII.
Benjamin, Walter, [1923] 2000, « La tâche du traducteur », dans Œuvres, vol. 1, trad. Maurice de Gandillac, Rainer Rochlitz et Pierre Rusch, Paris, Gallimard, coll. « Folio Essais », p. 244-262.
Berman, Antoine, 1984, L’Épreuve de l’étranger. Culture et traduction dans l’Allemagne romantique, Paris, Gallimard, coll. « Les Essais ».
Bhabha, Homi K., 1994, The Location of Culture, New York, Routledge.
Borges, Jorge Luis, 2010, Œuvres complètes, volume 1, édition établie, présentée et annotée par Jean-Pierre Bernès, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade ».
Burroughs, William S., 1959, The Naked Lunch, Paris, Olympia Press, coll. « The Traveller’s Companion Series ».
Burroughs, William S., 1961, The Soft Machine, Paris, Olympia Press, coll. « The Traveller’s Companion Series ».
Burroughs, William S., 1962, The Ticket That Exploded, Paris, Olympia Press, coll. « The Traveller’s Companion Series ».
Burroughs, William S., 1964, Nova Express, New York, Grove Press.
Burroughs, William S., [1970] 1974, Révolution électronique, suivi de Time et de Étoile morte, trad. Jean Chopin, Paris, Champs Libre.
Burroughs, William S., 1979, Le Job. Entretiens avec Daniel Odier, Paris, Belfond, coll. « Entretiens ».
Casanova, Pascale, 1999, La République mondiale des Lettres, Paris, Seuil.
Casanova, Pascale, 2015, La Langue mondiale. Traduction et domination, Paris, Seuil, coll. « Liber ».
Casanova, Pascale et Samoyault, Tiphaine, 2005, « Entretien sur La République mondiale des Lettres », dans C. Pradeau et T. Samoyault (dir.), Où est la littérature mondiale ?, Saint-Denis, Presses universitaires de Vincennes, coll. « Essais et savoirs », p. 139-150.
Charbonnier, Georges, 1967, Entretiens avec Jorge Luis Borges, Paris, Gallimard.
Chiurazzi, Gaetano, 2013, « Entre totalisation et incomplétude : le pouvoir émancipateur de la traduction », Noesis, no 21, La philosophie, la traduction, l’intraduisible, p. 89-105.
Cummings, Edward Estlin, [1958] 1983, 95 poèmes, trad. Jacques Demarcq, Paris, Flammarion, coll. « Textes ».
Dayre, Éric, 2009, L’Absolu comparé. Littérature et traduction. Une séquence moderne : Coleridge, De Quincey, Baudelaire, Rimbaud, Paris, Hermann.
Deleuze, Gilles, 1993, Critique et clinique, Paris, Minuit, coll. « Paradoxe ».
Demarcq, Jacques, 2008, Les Zozios, Caen, Nous.
Demarcq, Jacques, 2017, Suite Apollinaire, Barjols, Plaine page, coll. « Calepins ».
Derrida, Jacques, 1967, L’Écriture et la Différence, Paris, Seuil, coll. « Tel quel ».
Derrida, Jacques, 1972, La Dissémination, Paris, Seuil, coll. « Tel quel ».
Derrida, Jacques, 1974, Glas, Paris, Galilée, coll. « Digraphe ».
Derrida, Jacques, 1987a, « Des tours de Babel », dans Psyché. Inventions de l’autre, Paris, Galilée, coll. « La philosophie en effet », p. 203-235.
Derrida, Jacques, 1987b, Ulysse gramophone. Deux mots pour Joyce, Paris, Galilée, coll. « La philosophie en effet ».
Derrida, Jacques, 1996, Le Monolinguisme de l’autre, ou la prothèse d’origine, Paris, Galilée, coll. « Incises ».
Faye, Jean-Pierre, 1968, « Montage, production », Change, no 1, Le montage, p. 5-13.
Gleize, Jean-Marie, 2011, « Opacité critique », dans J.-C. Bailly, J.-M. Gleize et al., « Toi aussi, tu as des armes ». Poésie & politique, Paris, La Fabrique, p. 27-44.
Grossman, Évelyne, 2004, La Défiguration. Artaud, Beckett, Michaux, Paris, Minuit, coll. « Paradoxe ».
Guyotat, Pierre, 2000, Progénitures, Paris, Gallimard.
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, [1817] 1970, La Science de la logique, trad. Bernard Bourgeois, Paris, Vrin, coll. « Bibliothèque des textes philosophiques ».
Heller-Roazen, Daniel, 2014, Dark Tongues: The Art of Rogues and Riddlers, New York, Zone Books.
Hölderlin, Friedrich, [1800] 1985, Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe in 20 Bänden und 3 Supplementen, volume 15, Pindar, Francfort-sur-le-Main, Stroemfeld, Roter Stern.
Hölderlin, Friedrich, [1804] 1988, Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe in 20 Bänden und 3 Supplementen, volume 16, Sophokles, Francfort-sur-le-Main, Stroemfeld / Roter Stern.
Jandl, Ernst, 1983, Falamaleikum. Gedichte und Bilder, Darmstadt, Luchterhand.
Jandl, Ernst, 1992, Stanzen, Hamburg, Luchterhand.
Joyce, James, [1939] 2000, Finnegans Wake, Harmondsworth, Penguin Books.
Klossowski, Pierre, [1964] 2015, « Préface », dans Virgile, Énéide, trad. Pierre Klossowski, Lyon, Trente-trois morceaux, p. 15-16.
Kristeva, Julia, 1969, Sēmeiōtiké. Recherches pour une sémanalyse, Paris, Seuil, coll. « Tel quel ».
Kusnierz, Mathias, 2012, « Hölderlin traducteur : mythos, mutisme », Textuel, no 68, Mythe(s) : Construction, traduction, interprétation, p. 71-81.
Ladmiral, Jean-René, 1979, Traduire. Théorèmes pour la traduction, Paris, Payot, coll. « Petite bibliothèque Payot ».
Ladmiral, Jean-René, 2014, Sourcier ou cibliste, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Traductologiques ».
Meschonnic, Henri, 2006, Vivre poème, Liancourt, Reims, Dumerchez, coll. « Double Hache ».
Mura, Jean-François, 2013, « Traduction, transcription ou interprétation ? », dans E. Jandl, Luminesens, trad. Jean-François Mura, Mont-de-Laval, L’Atelier du Grand Tétras, coll. « Entre deux rives », p. 27-30.
Ortega y Gasset, José, [1940] 1964, Miseria y esplendor de la traducción, dans Obras completas, Madrid, Revista de Occidente, volume 5.
Pastior, Oskar, 1978, Der krimgotische Fächer. Lieder und Balladen. Mit 15 Bildtafeln des Autors, Erlangen, Verlag Klaus G. Renner.
Pastior, Oskar, 1983, « Ballade du câble défectueux », trad. Renate Kuhn, TXT, no 16 : La fiction délie les langues, p. 21.
Pastior, Oskar, [1985] 2008, 21 Poèmes-anagrammes d’après Hebel, trad. Frédéric Forte et Bénédicte Vilgrain, Courbevoie, Théâtre typographique.
Pastior, Oskar, 2014, « wsc-bruzignol Bvbilotékére », trad. Mathias Kusnierz, Vacarme, no 69, p. 24-33.
Ponge, Francis, 1999, Œuvres complètes, vol. 1, édition établie sous la direction de Bernard Beugnot, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade ».
Priessnitz, Reinhard, [1978] 2015, 44 poèmes. Poésie complète, trad. Alain Jadot, Caen, Nous, coll. « Grmx ».
Prigent, Christian, 1989, La Langue et ses monstres, Montpellier, Cadex, coll. « L’Ostiaque ».
Prigent, Christian, 1992, Être moderne, est-ce être illisible ?, Reims, Noria, coll. « Cahiers de Noria ».
Prigent, Christian, 1994, À quoi bon encore des poètes ?, Valence, ERBA, coll. « 222 ».
Prigent, Christian, 2004, Ne me faites pas dire ce que je n’écris pas. Entretiens avec Hervé Castanet, Saussines, Cadex, coll. « David ».
Prigent, Christian, 2009, Christian Prigent, quatre temps. Rencontre avec Bénédicte Gorillot, Paris, Argol, coll. « Les Singuliers ».
Prigent, Christian, 2014, « Du sens de l’absence de sens », dans B. Gorillot et A. Lescart (dir.), L’Illisibilité en questions, Villeneuve-d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, coll. « Littératures », p. 31-36.
Prigent, Christian, 2015, « Opéra Priessnitz », dans R. Priessnitz, 44 poèmes. Poésie complète, trad. Alain Jadot, Caen, Nous, coll. « Grmx », p. 7-21.
Rancière, Jacques, 2000, Le Partage du sensible. Esthétique et politique, Paris, La Fabrique.
Rimbaud, Arthur, 2009, « À Paul Démeny, 15 mai 1871 », dans Œuvres complètes, édition établie par André Guyaux avec la collaboration d’Aurélia Cervoni, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade ».
Verheggen, Jean-Pierre, 1994, Ridiculum vitae, Paris, La Différence, coll. « Littérature ».
Virgile, 2015a, Énéide, trad. Olivier Sers, Paris, Les Belles Lettres.
Virgile, [1964] 1989, L’Énéide, trad. Pierre Klossowski, Marseille, André Dimanche, coll. « Ryôan-ji ».
Virgile, [1964] 2015b, Énéide, trad. Pierre Klossowski, Paris, Trente-trois morceaux.
Zuberbülher, Rolf, 1969, Hölderlins Erneuerung der Sprache aus ihren etymologischen Ursprüngen, Berlin, Erich Schmidt.



