Parler depuis le Sud ? Qui est légitime ?
Qu’est-ce qui fonde ma légitimité à parler « depuis le Sud » ? Mes origines, mon patronyme, ou mon « faciès », sont-ils suffisants pour revendiquer ce cadre de référence ? Ayant fait toute ma scolarité et mes études en France où je suis née, j’ai baigné dans la culture française de ma mère. Mon père est né au Tonkin au nord de l’Indochine, ce territoire créé par l’empire colonial français en Asie du Sud-Est, composé du Tonkin, de l’Annam, de la Cochinchine, du Laos et du Cambodge (Goscha, 2015). Pour vivre, il pratiquait la divination Tử Vi vietnamienne. Tử Vi, qui signifie étoile violette, est une pratique qui combine des connaissances en astronomie et en mathématiques pour établir un horoscope et en livrer une interprétation. Le calcul est établi selon quatre références (année, mois, jour et heure de naissance). Auprès de ce père devin j’ai grandi dans une chronologie non-occidentale, celle du calendrier luni‑solaire.
Néanmoins, dans la dro...