Ballard Chris, 2020. The Lizard in the Volcano: Narratives of the Kuwae Eruption, The Contemporary Pacific 32 (1), pp. 98-123.
Bayard Donn T., 1966. The Cultural Relationships of the Polynesian Outliers, Master Thesis, University of Hawaii at Manoa.
Bedford Stuart, 2006. Pieces of the Vanuatu Puzzle: Archaeology of the North, South and Centre, Canberra, Australia, Pandanus Books, Australian National University, Research School of Pacific and Asian Studies, coll. Terra Australis 23.
Bedford Stuart, 2009. Les traditions potières Erueti et Mangaasi du Vanuatu central : réévaluation et comparaison quarante ans après leur identification initiale, Journal de la Société des Océanistes 128, pp. 25-38 (https://doi.org/10.4000/jso.5800).
Bedford Stuart, 2018. Modified canines: Circular pig’s tusks in Vanuatu and the wider Pacific, in M.C. Langley, M. Litster, D. Wright and S.K. May (eds.), The Archaeology of Portable Art: Southeast Asian, Pacific, and Australian Perspectives, London, New York, Routledge, pp. 125-141.
Bedford Stuart et Matthew Spriggs, 2008. Northern Vanuatu as a Pacific Crossroads: The Archaeology of Discovery, Interaction, and the Emergence of the ‘Ethnographic Present.’ Asian Perspectives 47 (1), pp. 95-120.
Bedford Stuart et Matthew Spriggs, 2014. The Archaeology of Vanuatu: 3,000 Years of History across Islands of Ash and Coral. in E.E. Cochrane and T.L. Hunt (eds), The Oxford Handbook of Prehistoric Oceania, Oxford, Oxford University Press.
Bedford Stuart, Matthew Spriggs, Hallie Buckley, Frédérique Valentin et Ralph Regenvanu, 2009. The Teouma Lapita Site, South Efate, Vanuatu: A Summary of Three Field Seasons (2004-2006), in P.J. Sheppard, T. Thomas and G.R. Summerhayes (eds.), Lapita: Ancestors and Descendants, Auckland, New Zealand Archaeological Association Monograph 28, pp. 215-234.
Bedford Stuart, Matthew Spriggs et Ralph Regenvanu, 2006. The Teouma Lapita Site and the Early Human Settlement of the Pacific Islands, Antiquity 80 (310), pp. 812-28.
Biggs Bruce, 1975. A Mele-Fila Vocabulary, Auckland, Linguistic Society of New Zealand, Te Reo Monographs.
Bonnemaison Joël, 1996. Graded Societies and Societies Based on Title: Forms and Rites of Traditional Political Power in Vanuatu, in J. Bonnemaison, K. Huffman, C. Kaufmann and D. Tryon (eds), Arts of Vanuatu, Bathurst, Crawford House Press, pp. 200-216.
Capell Arthur, 1942. Notes on the Fila Language, New Hebrides, Journal of the Polynesian Society 51 (3), pp. 153-180.
Capell Arthur, 1962. The Polynesian Language of Mae (Emwae), New Hebrides, Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
Carson Mike T., 2002. Inter-Cultural Contact and Exchange in Ouvea (Loyalty Islands, New Caledonia), PhD Thesis, University of Hawaii at Manoa.
Churchill William, 1911. The Polynesian Wanderings, Washington, Carnegie Institute Washington Publication.
Clark Ross, nd. Vocabulary of Amuna o Mae, manuscrit non publié.
Clark Ross, 1985. The Efate Dialects, Te Reo 28, pp. 3-35.
Clark Ross, 1986. Linguistic Convergence in Central Vanuatu, in P. Geraghty, L. Carrington et S.A. Wurm (eds), Focal ii: Papers from the Fourth International Conference on Austronesian Linguistics, Canberra, Australian National University, Research School of Pacific and Asian Studies, Pacific Linguistics: Series C, 94, pp. 333-342.
Clark Ross, 1994. The Polynesian Outliers as a Locus of Language Contact, in D.T. Tryon and T.E. Dutton (eds), Language Contact and Change in the Austronesian World, Berlin, New York, Mouton de Gruyter, pp. 109-139.
Clark Ross, 1996. Linguistic Consequences of the Kuwae Eruption, in J. Davidson, G. Irwin, F. Leach, A. Pawley et D. Brown (eds), Oceanic Culture History: Essays in Honour of Roger Green, New Zealand Journal of Archaeology Special Publication, pp. 275-285
Clark Ross, 1998. A Dictionary of the Mele Language (Atara Imere), Vanuatu, Canberra, anu, Pacific Linguistics Series C, Books 149.
Clark Ross, 2009. *Leo Tuai: A Comparative Lexical Study of North and Central Vanuatu Language, Canberra, anu, Pacific Linguistics, Pacific Linguistics 603.
Coiffier Christian, 2009. « Promesse tenue ». José Garanger et le retour au Vanuatu des objets de la sépulture de Roy Mata, Journal de la Société des Oceanistes 128 (1), pp. 15-24 (http://journals.openedition.org/jso/5841).
Davidson Janet, 1971. Archaeology on Nukuoro Atoll: A Polynesian Outlier in the Eastern Caroline Islands, Auckland, Auckland Institute and Museum.
Davidson Janet, 1974. Cultural Replacement on Small Islands: New Evidence from Polynesian Outliers, Mankind 9 (4), pp. 273-277.
Davidson Janet, 1992. New Evidence about the Date of Colonisation of Nukuoro Atoll, a Polynesian Outlier in the Eastern Caroline Islands, Journal of the Polynesian Society 101 (3), pp. 293-298.
Davidson Janet, Amy Findlater, Roger Fyfe, Judith MacDonald et Bruce Marshall, 2011. Connections with Hawaiki: The Evidence of a Shell Tool from Wairau Bar, Marlborough, New Zealand, Journal of Pacific Archaeology 2 (2), pp. 93-102.
Donner William, 1987. Sikaiana Vocabulary: Na Male Ma Na Talatala o Sikaiana, Honiara.
Dougherty Janet, 1983. West Futuna-Aniwa: An Introduction to a Polynesian Outlier Language, Berkeley, University of California Press.
Eberhard David M., Gary F. Simons et Charles D. Fennig, 2020. Ethnologue: Languages of the World [database], Twenty-Third Edition, Dallas, Texas, sil International (http://www.ethnologue.com).
Elbert Samuel H., nd. A Vocabulary of Mele and Fila Words, manuscrit non publié.
Facey Ellen E., 1988. Nguna Voices: Text and Culture from Central Vanuatu, Calgary, University of Calgary Press.
Firth Raymond, 1951. Notes on Some Tikopia Ornaments, Journal of the Polynesian Society 60 (2/3), pp. 130-33.
Firth Raymond, 1959. Ritual Adzes in Tikopia, in J.D. Freeman et W.R. Geedes (eds), Anthropology in the South Seas, New Plymouth, New Zealand, Thomas Avery & Sons Ltd, pp. 149-59
Flexner James L., Stuart Bedford et Frédérique Valentin, 2019. Who Was Polynesian? Who Was Melanesian? Hybridity and Ethnogenesis in the South Vanuatu Outliers, Journal of Social Archaeology 19 (3), pp. 403-426.
Garanger José, 1966. Notes succinctes sur les recherches archéologiques effectuées dans les îles du centre des Nouvelles-Hébrides, Asian Perspectives 9, pp. 154-56.
Garanger José, 1972. Archéologie des Nouvelles-Hébrides : contribution à la connaissance des îles du Centre, Paris, Société des Océanistes (https://doi.org/10.4000/books.sdo.859).
Garanger José, 1996. Tongoa, Mangaasi et Eretoka, Histoires d’une Préhistoire, in J. Bonnemaison, K. Huffman, C. Kaufmann et D. Tryon (éds), Vanuatu Océanie. Arts des îles de Cendre et de Corail, Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, pp. 68-75.
Green Roger C., 1966. Linguistic Subgrouping Within Polynesia: The Implications For Prehistoric Settlement, Journal of the Polynesian Society 75, pp. 6-38.
Greenhill Simon et Ross Clark, 2011. POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online, Oceanic Linguistics 50, pp. 551-559.
Guiart Jean, 1964. Marriage Regulations and Kinship in the South Central New Hebrides, Ethnology 3 (1), pp. 96-106.
Guiart Jean, 1973. Le dossier rassemblé, in J.-J. Espirat, J. Guiart, M.-S. Lagrange et M. Renaud (éds), Système des titres, électifs ou héréditaires dans les Nouvelles-Hébrides centrales, d’Éfate aux îles Shepherd, Paris, Muséum national d’Histoire naturelle, Mémoires de l’Institut d’ethnologie 10, pp. 47-370.
Guiart Jean, 1996. Archéologie et ethnologie, in M. Julien et al. (éds), Mémoire de Pierre, Mémoire d’homme : tradition et archéologie en Océanie : Hommage à José Garanger, Paris, Publications de la Sorbonne, Homme et Société 23, pp. 31-63.
Guiart Jean, 2004. Retoka Revisited and Roymata Revised: A Retort, Journal of the Polynesian Society 113 (4), pp. 377-382.
Hébert Bernard, 1966. Contribution à l’étude archéologique de l’île d’Efate et des îles avoisinantes, Études mélanésiennes 18-20, pp. 71-98.
Hermann Aymeric, 2017. Production des lames d’herminette dans l’île de Tupua’i (archipel des Australes, Polynésie française) : spécialisation artisanale et évolution des chefferies en Polynésie Centrale, Journal of Lithic Studies 4 (2), pp. 351-385.
Hermann Aymeric, Stuart Bedford, Edson Willie et Iarawai Phillip, à paraître. A Cultural Sequence for Emae Island, Central Vanuatu: 3000 years of transformation and interaction.
Intoh Michiko, 1999. Cultural contacts between Micronesia and Melanesia, in J.-C. Galipaud et I. Lilley (eds), The Pacific from 5000 to 2000 BP: Colonisation and Transformations, Paris, ird, pp. 407-422.
Kirch Patrick V., 1982. A Revision of the Anuta Sequence, Journal of the Polynesian Society 91 (2), pp. 245-54.
Kirch Patrick V., 1984. The Polynesian Outliers: Continuity, Change, and Replacement, The Journal of Pacific History 19 (4), pp. 224-38.
Kirch Patrick V., 1986. Exchange systems and inter-island contact in the transformation of an island society: the Tikopia case, in P.V. Kirch (ed), Island Societies: Archaeological Approaches to Evolution and Transformation, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 33-41.
Kirch Patrick V. et Paul H. Rosendahl, 1976. Early Anutan Settlement and the Position of Anuta in the Prehistory of the Southwest Pacific, in R.C. Green et M.M. Cresswell (eds), Southeast Solomon Islands Cultural History: a preliminary survey, Wellington, Royal Society of New Zealand, pp. 223-244.
Kirch Patrick V. et Roger C. Green, 2001. Hawaiki, Ancestral Polynesia: An Essay in Historical Anthropology, Cambridge, Cambridge University Press.
Kirch Patrick V. et Douglas E. Yen, 1982. Tikopia: The Prehistory and Ecology of a Polynesian Outlier, Honolulu, Bernice P. Bishop Museum, B.P. Bishop Museum Bulletin 238.
Lacrampe Sebastien, 2014. Lelepa: Topics in the Grammar of a Vanuatu Language, PhD Thesis, Canberra, Australian National University.
Leach Foss et Janet M. Davidson, 2008. The Archaeology of Taumako: A Polynesian Outlier in the Eastern Solomon Islands, Dunedin, New Zealand Archaeological Association, Special Publication.
Leach Foss et Graeme K. Ward, 1981. Archaeology on Kapingamarangi Atoll, Dunedin, University of Otago, University of Otago Studies in Prehistoric Anthropology 16.
Leach Helen et Dan Witter, 1987. Tataga-Matau ‘Rediscovered’, New Zealand Journal of Archaeology 9, pp. 33-54.
Lipson Mark et al., 2018. Population Turnover in Remote Oceania Shortly after Initial Settlement, Current Biology 28 (7), pp. 1157-1165.
Lipson Mark et al., 2020. Three Phases of Ancient Migration Shaped the Ancestry of Human Populations in Vanuatu, Current Biology 30, pp. 1-11.
Luders David, 1996. Legend and History: Did the Vanuatu-Tonga Kava Trade Cease in AD 1447?, Journal of the Polynesian Society 105 (3), pp. 287-310.
Luders David, 2001. Retoka Revisited and Roimata Revised, Journal of the Polynesian Society 110 (3), pp. 247-287.
Lynch John, 1994. Melanesian Sailors on a Polynesian Sea: Maritime Vocabulary in Southern Vanuatu, in A. Pawley et M. Ross (eds), Austronesian Terminologies: Continuity and Change, Canberra, The Australian National University, Pacific Linguistics C-127, pp. 289-300.
Lynch John, 1996. Kava-Drinking in Southern Vanuatu: Melanesian Drinkers, Polynesian Roots, Journal of the Polynesian Society 105 (1), pp. 27-40.
Lynch John, 2000. South Efate Phonological History, Oceanic Linguistics 39 (2), pp. 320-338.
Lynch John, 2018. Final Consonants and the Status of Proto-North-Central Vanuatu, Language and Linguistics in Melanesia 36, pp. 14-24.
Lynch John D. et Kenneth Fakamuria, 1994. Borrowed Moieties, Borrowed Names: Sociolinguistic Contact between Tanna and Futuna-Aniwa, Vanuatu, Pacific Studies 17, pp. 79-91.
Lynch John, Malcolm Ross et Terry Crowley, 2011. The Oceanic Languages, New York, Routledge.
MacDonald Daniel, 1898. The Oceanic Family of Languages, in Report of the Seventh Meeting of the Australasian Association for the Advancement of Science, Sydney, William Applegate Gullick, pp. 816-833.
MacDonald Daniel, 1907. The Oceanic Languages, Their Grammatical Structure, Vocabulary, and Origin, Oxford, Henry Frowde.
McCoy Patrick C. et Paul L. Cleghorn, 1988. Archaeological excavations on Santa Cruz (Nendö), southeast Solomon Islands: summary report, Archaeology in Oceania 23, pp. 104-115.
Miller J. Graham, nd. Notes from Interviews with with Chief Ti Makata in the 1940s, Unpublished manuscript.
Moyle Richard M., 2011. Takuu Grammar and Dictionary: A Polynesian Language of the South Pacific, Canberra, The Australian National University, Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies.
Moyse-Faurie Claire, 1993. Dictionnaire Futunien-Français, Paris, Peeters.
Pawley Andrew, 1967. The relationships of Polynesian Outlier languages, Journal of the Polynesian Society 76, pp. 259-296.
Petchey Fiona, Matthew Spriggs, Stuart Bedford et Frédérique Valentin, 2015. The chronology of occupation at Teouma, Vanuatu: Use of a Modified Chronometric Hygiene Protocol and Bayesian Modeling to Evaluate Midden Remains, Journal of Archaeological Science: Reports 4, pp. 95-105.
Posth Cosimo et al., 2018. Language Continuity despite Population Replacement in Remote Oceania, Nature Ecology & Evolution 2 (4), pp. 731-740.
Radclyffe Charles, 2015. Archaeology and Shell Adzes in Prehistoric Oceania: A Revised Methodological Approach to the Descriptive Analysis of a Solomon Islands Collection, BA Thesis, University of Otago, Dunedin, New Zealand.
Ray Sidney H., nd. Vocabulary of the Language of Emae, Three Hills Island, Central New Hebrides, Unpublished manuscript.
Rensch Karl Heinz, 1984. Tikisionalio Fakauvea-Fakafalani/Dictionnaire wallisien-français, Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.
Rivierre Jean-Claude, nd.(a). Vocabulaires d’Emae et de Futuna ouest (1965-67), manuscrit non publié.
Rivierre Jean-Claude, nd.(b). Namakura (liste de mots collectée à Tongoa, Tongariki et Makura), manuscrit non publié.
Rivierre Jean-Claude, nd.(c). Na Kanamang (liste de mots collectée à Pwele, Tongoa, et sur Efate), manuscrit non publié.
Rivierre Jean-Claude, 1994. Contact-Induced Phonological Complexification in New Caledonia, in T. Dutton et D.T. Tryon (eds), Language contact and change in the Austronesian world, Berlin, New York, Mouton de Gruyter, pp. 497-522.
Rivierre Jean-Claude, 1996. Mythistoire et archéologie dans le Centre-Vanuatu. L’histoire de Matanauretong (Tongoa), in M. Julien et al. (éds), Mémoire de pierre, mémoire d’homme : tradition et archéologie en Océanie : hommage à José Garanger, Paris, Publications de la Sorbonne, Homme et Société 23, pp. 431-463.
Ross Malcolm, Andrew Pawley et Meredith Osmond, 1998. The Lexicon of Proto Oceanic: The Culture and Environment of Ancestral Oceanic Society. Vol 1 Material Culture, Canberra, Pacific Linguistics, anu, Pacific Linguistics Series, C–152.
Ross Malcolm, Andrew Pawley et Meredith Osmond, 2008. The Lexicon of Proto Oceanic: The Culture and Environment of Ancestral Oceanic Society, Vol. 3: Plants, Canberra, anu, Pacific Linguistics, Pacific Linguistics 599.
Ross Malcolm, Andrew Pawley et Meredith Osmond, 2016. The Lexicon of Proto Oceanic: The Culture and Environment of Ancestral Oceanic Society, Vol 5: People: Body and Mind, Canberra, anu, Asia-Pacific Linguistics.
Schmidt Hans, nd. Nguna Dictionary (Initiated by Albert J. Schütz and Jack Tavim̃asoe, Expanded by Santhy Shem, Supplemented by Titus Taripu, Fred Tapukai, and Philip Tasale, Arranged by Nick Thieberger, Edited by Hans Schmidt), manuscrit non publié.
Shutler Mary et Richard Shutler, 1966. A Preliminary Report of Archaeological Explorations in the Southern New Hebrides, Asian Perspectives 9, pp. 157-166.
Shutler Richard, 1968. New Hebrides Radiocarbon Dates, Asian Perspectives 14, pp. 84-87.
Shutler Mary, Richard Shutler et Stuart Bedford, 2002. Further Detail on the Archaeological Explorations in the Southern New Hebrides, 1963-1964, in S. Bedford, C. Sand et D. Burley (eds), Fifty Years in the Field: Essays in Honour and Celebration of Richard Shutler Jr’s Archaeological Career, Auckland, New Zealand Archaeological Association, nzaa Monograph 25, pp. 189-206.
Skoglund Pontus et al., 2016. Genomic Insights into the Peopling of the Southwest Pacific, Nature 538 (7626), pp. 510-513.
Sperlich Wolfgang B., 1991. Namakir: A Description of a Central Vanuatu Language, Thesis, Auckland University.
Spriggs Matthew, 1997. The Island Melanesians, Oxford, Cambridge, Blackwell.
Stimson John Frank et Donald Stanley Marshall, 1964. A Dictionary of Some Tuamotuan Dialects of the Polynesian Language, Peabody Museum & Koninklijk Instituut.
Thieberger Nick, 2006. A Grammar of South Efate: An Oceanic Language of Vanuatu, Hawai’i, University of Hawai’i Press.
Thieberger Nick, 2011. A South Efate Dictionary, Melbourne, University of Melbourne.
Thilenius Georg, 1902. Ethnographische Ergebnisse aus Melanesien, vol 1: Reisebericht, die polynesischen Inseln an der Ostgrenze Melanesiens, Halle, Nova Acta.
Thomas Julian, 1887. Cannibals and Convicts. Notes of personal experiences in the Western Pacific, Londres, Cassell.
Treager Edward, 1899. A Dictionary of Mangareva (Or Gambier Islands), Wellington, John Mackay.
Tryon Darrell, 1976. New Hebrides Languages: An Internal Classification, Canberra, anu, Pacific Linguistics. Series C.
Tryon Darrell et Michael Taripoa, nd. Emae Word List, ms non publié.
Valentin Frédérique, Matthew Spriggs, Stuart Bedford et Hallie Buckley, 2009. Une analyse diachronique des pratiques funéraires préhistoriques du centre du Vanuatu, Journal de la Société des Océanistes 128, pp. 39-52 (https://doi.org/10.4000/jso.5773).
Walworth Mary, à paraître. Fakamae as a Mixed Language.
Walworth Mary, Amy Dewar, Tom Ennever, Lana Takau et Iveth Rodriguez, à paraître. Multilingualism in Vanuatu: Four Case Studies, International Journal of Bilingualism.
Wylie Alison, 2011. Critical Distance: Stabilising Evidential Claims in Archaeology, in P. Dawid, W. Twining et M. Vasilaki (eds.), Evidence, Inference and Enquiry, Oxford, Oup/British Academy.
Yen Douglas E. et Janet Gordon, 1973. Anuta: A Polynesian Outlier in the Solomon Islands, Honolulu, Department of Anthropology, Bernice Pauami Bishop Museum, Pacific Anthropological Records 21.
Zinger Wanda, Frédérique Valentin, James Flexner, Stuart Bedford, Florent Detroit et Dominique Grimaud-Herve, 2020. How to Explain Polynesian Outliers’ Heterogeneity?, in A. Hermann, F. Valentin, C. Sand, et E. Nolet (eds), Networks and Monumentality in the Pacific, Proceedings of the xviii uispp World Congress, Oxford, Archaeopress, pp. 62-77.