Navigation – Plan du site

AccueilNuméros151Dossier : Hommage à Françoise Oza...Processus évolutifs de langues de...

Dossier : Hommage à Françoise Ozanne-Rivierre et à Jean-Claude Rivierre

Processus évolutifs de langues de l’extrême nord de la Nouvelle-Calédonie : le cas du nêlêmwa-nixumwak et du zuanga-yuanga

Evolutionary processes in some Far Northern languages of New Caledonia: Nêlêmwa-Nixumwak and Zuanga-Yuanga
Isabelle Bril
p. 197-216

Résumés

Dans le prolongement des recherches d’A.-G. Haudricourt, de F. Ozanne-Rivierre et de J.-C. Rivierre sur les processus évolutifs des langues kanak de la Nouvelle-Calédonie par rapport au proto-océanien, cet article analyse des faits spécifiques à deux langues de l’extrême nord de la Grande Terre, le nêlêmwa-nixumwak et le zuanga-yuanga. Dans ces langues, diverses neutralisations d’oppositions ont réduit l’inventaire des consonnes par rapport au proto-océanien. Dans les langues de l’extrême-nord de la Grande Terre, la structure syllabique est généralement mieux préservée que dans le sud, mais une forte érosion syllabique est aussi à l’œuvre, plus particulièrement en zuanga de Gomen où toutes les consonnes finales ont chuté. En revanche, le zuanga de Gomen a conservé une opposition perdue ailleurs, entre les consonnes dentales et rétroflexes.

Haut de page

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2023.
Consulter cet article

Plan

Les langues zuanga-yuanga et nêlêmwa-nixumwak
Le zuanga-yuanga
Le nêlêmwa-nixumwak
Évolution des voyelles poc en zuanga-yuanga, nêlêmwa-nixumwak
Origine des voyelles longues dans les langues du nord
Évolution des diphtongues poc en voyelles longues
poc *ai
poc *au, *ia et *ua
Voyelles longues issues de la chute de consonnes intervocaliques
Chute de poc *R dans tous les contextes
Chute de consonnes nasales et nasalisation des voyelles
Évolution des consonnes issues du poc
Genèse des consonnes aspirées
Évolution des consonnes dentales vs. post-alvéolaires en zuanga [gos]
Évolution des autres consonnes
Évolution de consonnes initiales
Ordre des évolutions à l’initiale
Neutralisations des consonnes à l’initiale
Évolution des consonnes intervocaliques
Neutralisation des consonnes à l’intervocalique
Évolution des consonnes finales
Neutralisation des consonnes à la finale
Chute des consonnes finales en gos
Reflets des étymons poc dans les langues de l’extrême-nord
Reflet des uvulaires poc *q
Reflet de poc *q- à l’initiale
Conditionnements à l’initiale
Reflets de la géminée *qq à l’initiale
Reflets de poc *-q- à l’intervocalique
Chute d’une voyelle finale et réduction syllabique
Reflets de poc *-q à la finale
Reflet de poc *k
Reflets de la vélaire poc *k- à l’initiale
Reflets de la géminée pnc *kk à l’initiale
Conditionnements des reflets de pnc *kk à l’initiale
Reflets de poc *–k- à l’intervocalique 
Reflets de poc *–k- à la finale
Reflets de la dentale sourde poc *t̪
Reflets de poc *t̪- à l’initiale
Géminée pnc *tt à l’initiale
Reflets de poc *-t̪- à l’intervocalique
Reflets de poc *-t̪ à la finale
Reflets de poc *-t̪ final
Reflets de poc *-t̪- intervocalique en fin de syllabe du reflet
Reflets de poc *s, *j et *d et leur neutralisation
Reflets et neutralisations à l’initiale de poc *s-, *j-, et de *d-, *r-
Reflets et neutralisations à l’intervocalique de poc *-s-, *-j-, et de *-d-, *-r-
Reflets et neutralisations à la finale de poc *-s, *-j, et de *-d, *-r
Reflets de la laminale poc *s et de la palatale *j
Reflets de poc *s-, *j- à l’initiale
Renforcement par une sourde à l’initiale
Reflets de la géminée pnc *ss à l’initiale
Reflets de poc *-s-, *-j- à l’intervocalique
Reflets de poc *-s, *-c à la finale
Reflets de poc *d- et de pnnc *nɖ- à l’initiale
Reflets de poc *d- et de pnnc *nɖ- à l’initiale
Dévoisement de pnnc *(n)ɖ à l’initiale
Reflets de poc *-d- et de *-r- à l’intervocalique
Reflets de poc *-d, *-r à la finale
Neutralisations de poc *n̪, *ñ, *ŋ et *l : présentation générale
Neutralisations de poc *n̪-, *ñ-, *ŋ- et *l- à l’initiale
Neutralisations de poc *-n̪, *-ñ-, *-ŋ- et *-l- à l’intervocalique
Neutralisations de poc -n̪, *-ñ, *-ŋ, * et *-l à la finale
Évolution de la latérale poc *l
Reflets de poc *l- à l’initiale
Reflets de poc *-l- à l’intervocalique
Évolution de la nasale palatale poc *ñ
Reflets de la nasale dentale poc *n̪
Reflets de poc *n̪- à l’initiale
Reflets de poc *-n̪- à l’intervocalique
Reflets de poc *-n̪ à la finale
Reflets de la nasale vélaire poc *ŋ
Reflets de poc *-g
Reflets de poc *m
Reflets de poc *m- à l’initiale
Reflets de poc *m à l’intervocalique et en fin de syllabe
Reflets des consonnes bilabiales poc *p, *mb
Reflets de poc *p
Reflets de poc *p- à l’initiale
Reflets de poc *-p- à l’intervocalique
Reflets de poc *-p- à la finale
Reflets de poc *b
Reflets de poc *b- à l’initiale
Reflets de poc *-b- à l’intervocalique 
Reflets de poc *-mb à la finale
Conclusion
Abréviations des étymologies
Abréviations du nom des langues

Aperçu du début du texte

Haudricourt (1972), Haudricourt et Ozanne-Rivierre (1982), Rivierre (1991), Ozanne-Rivierre et Rivierre (2004a-b) ont analysé divers processus évolutifs manifestés par les langues kanak de la Nouvelle-Calédonie, et ont montré comment ces langues, longtemps considérées comme « aberrantes », font partie intégrante des langues océaniennes de la famille austronésienne.

Les travaux précurseurs d’A.-G. Haudricourt et F. Ozanne-Rivierre (1982), puis deux articles fondateurs de F. Ozanne-Rivierre (1992, 1995) ont montré ces processus dans les langues du nord de la Grande Terre (notamment celles de la région de Hienghène) et de l’extrême nord de la Grande Terre. Cet article développe des faits spécifiques au nêlêmwa-nixumwak, et au zuanga-yuanga.

Les reconstructions en proto-océanien (poc) proviennent plus particulièrement de Blust et Trussel (2010) et de l’ouvrage essentiel en cinq volumes intitulé The lexicon of Proto-Oceanic de Ross, Pawley, Osmond (1998-2016).

Cet article, inspiré par les p...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Isabelle Bril, « Processus évolutifs de langues de l’extrême nord de la Nouvelle-Calédonie : le cas du nêlêmwa-nixumwak et du zuanga-yuanga », Journal de la Société des Océanistes, 151 | 2020, 197-216.

Référence électronique

Isabelle Bril, « Processus évolutifs de langues de l’extrême nord de la Nouvelle-Calédonie : le cas du nêlêmwa-nixumwak et du zuanga-yuanga », Journal de la Société des Océanistes [En ligne], 151 | 2020, mis en ligne le 01 janvier 2023, consulté le 14 juin 2021. URL : http://journals.openedition.org/jso/11996 ; DOI : https://doi.org/10.4000/jso.11996

Haut de page

Auteur

Isabelle Bril

lacito-cnrs, Labex efl, Isabelle.BRIL@cnrs.fr

Haut de page

Droits d’auteur

Licence Creative Commons
Journal de la société des océanistes est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search