Navigation – Plan du site

AccueilNuméros151Dossier : Hommage à Françoise Oza...Les jeux de ficelle en Nouvelle-C...

Dossier : Hommage à Françoise Ozanne-Rivierre et à Jean-Claude Rivierre

Les jeux de ficelle en Nouvelle-Calédonie : une recherche de terrain inédite de Françoise Ozanne-Rivierre (1941-2007)

String figures in New Caledonia: an original fieldwork by Françoise Ozanne-Rivierre (1941-2007)
Agnès Henri, Éric Vandendriessche et Françoise Ozanne-Rivierre
p. 177-196

Résumés

Cet article présente pour la première fois un corpus de jeux de ficelle inédit, collecté en Nouvelle-Calédonie par Françoise Ozanne-Rivierre dans les années 1960 et retrouvé dans les archives de Jean-Claude Rivierre après son décès en janvier 2018. Ce corpus de plus de 50 jeux de ficelle recueillis dans l’aire paicî-cèmuhî vient enrichir très utilement les rares publications existantes portant sur les jeux de ficelle kanak. La première partie de cet article propose une mise en contexte du travail de Françoise Ozanne-Rivierre sur les jeux de ficelle, tel qu’il nous est parvenu au travers de quelques carnets de notes, accompagnés d’un texte dactylographié et manuscrit. Outre la présentation du corpus collecté, l’étude de ces documents permet de préciser la méthodologie mise en œuvre par la chercheure. La seconde partie donne un aperçu des procédures impliquées dans ce corpus, en présentant étape par étape deux (séries de) jeux de ficelle, illustrées par des photographies, dont certaines réalisées par les époux Rivierre.

Haut de page

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2023.
Consulter cet article

Plan

Le corpus Ozanne-Rivierre de jeux de ficelle calédoniens
Nature et inventaire du fonds retrouvé
Inventaire des figures
Les recueils de jeux de ficelle
Le casse-tête des photos
Le texte dactylographié et manuscrit
Le travail et les conclusions de Françoise Ozanne-Rivierre
La typologie
Notations et terminologie
• Explications terminologiques dans le manuscrit de Françoise Ozanne-Rivierre
• Évolution des notations de Françoise Ozanne-Rivierre au fil du temps
Éléments techniques propres au corpus néo-calédonien
• L’échange des boucles des index
• L’extension/exposition calédonienne
• Le mouvement de Banaba
Schémas récurrents propres à la Nouvelle-Calédonie ?
Présentation de deux exemples du corpus
Premier exemple : tiiti [tiitii] « petit oiseau »
Remarques techniques
Deuxième exemple : pwö mi duu [pwö miidu] « le trou d’eau »
Conclusion
Liste des abbréviations

Aperçu du début du texte

Cet article se penche sur un ensemble de documents retrouvés dans les archives du couple formé par Françoise Ozanne-Rivierre et Jean-Claude Rivierre, après le décès de ce dernier en janvier 2018. Ces documents, rassemblés par Françoise Ozanne-Rivierre, se rapportent à la pratique des jeux de ficelle en Nouvelle-Calédonie. Ils se composent de cahiers comportant des recueils d’instructions, de photos, de quelques documents bibliographiques et d’un texte dactylographié rédigé par Françoise Ozanne-Rivierre sur le sujet (voir ce dossier).

Les jeux de ficelle recueillis l’ont apparemment tous été sur une période assez brève, très tôt dans la carrière de la linguiste, ou peut-être même avant qu’elle ne débute réellement sa carrière. Françoise Ozanne-Rivierre effectua en effet sa première enquête « solo » de terrain entre juillet et octobre 1971 (sur le iaai, parlé à Ouvéa), sous la direction d’André-Georges Haudricourt (1911-1996). Mais elle avait auparavant, à partir de 1965 (Saussol, 2018...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Agnès Henri, Éric Vandendriessche et Françoise Ozanne-Rivierre, « Les jeux de ficelle en Nouvelle-Calédonie : une recherche de terrain inédite de Françoise Ozanne-Rivierre (1941-2007) », Journal de la Société des Océanistes, 151 | 2020, 177-196.

Référence électronique

Agnès Henri, Éric Vandendriessche et Françoise Ozanne-Rivierre, « Les jeux de ficelle en Nouvelle-Calédonie : une recherche de terrain inédite de Françoise Ozanne-Rivierre (1941-2007) », Journal de la Société des Océanistes [En ligne], 151 | 2020, mis en ligne le 01 janvier 2023, consulté le 14 juin 2021. URL : http://journals.openedition.org/jso/12136 ; DOI : https://doi.org/10.4000/jso.12136

Haut de page

Auteurs

Agnès Henri

Maître de conférence en linguistique océanienne à l’inalco, lacito, agnes.henri@gmail.com

Éric Vandendriessche

Chargé de recherche, ethnomathématicien, sphere, cnrs-Univ. de Paris, eric.vandendriessche@univ-paris-diderot.fr

Articles du même auteur

Françoise Ozanne-Rivierre

Chargée de recherche (†), linguistique océanienne, cnrs-lacito

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Licence Creative Commons
Journal de la société des océanistes est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search