Capell Arthur, 1932. Netaiyi ugi Ruth. The book of Ruth, translated in the language of Erromanga, New Hebrides, London, British and Foreign Bible Society.
Capell Arthur and A. Peter Elkin, 1939. Obituary [of S.H. Ray], Oceania 9 (4), pp. 474-475.
Capell Arthur and John Lynch, 1983. Sie vocabulary, in J. Lynch (ed.), Studies in the Languages of Erromango, Canberra, Australian National University, Pacific Linguistics C-79, pp. 75-147.
Codrington Robert H., 1877. A sketch of Mota grammar, London, Gilbert and Rivington.
Fremantle William H., 1895. Patteson, John Coleridge, in Dictionary of national biography, 1885-1890, Volume 44, Oxford, Oxford University Press (available online at: https://en.wikisource.org/wiki/Dictionary_of_National_Biography,_1885-1900/Patteson,_John_Coleridge).
Geraghty Paul and Andrew Pawley, 2021. In Memoriam: John Dominic Lynch (1946-2021), Oceanic Linguistics 60 (2), pp. 489-502.
Haddon Alfred C., 1939 (April). Obituary. Sidney H. Ray: 28th May, 1858-1st January 1939, Man 39, pp. 58-61.
Lynch John, 1975. Lenakel phonology, Honolulu, University of Hawaii Working Papers in Linguistics 7 (1).
Lynch John, 1977. Lenakel dictionary, Canberra, Canberra, Australian National University, Pacific Linguistics C-55.
Lynch John, 1978. A grammar of Lenakel, Canberra, Canberra, Australian National University, Pacific Linguistics B-55.
Lynch John, 1981a. Austronesian ‘loanwords’(?) in Trans-New Guinea phylum vocabulary, in Papers in New Guinea linguistics 21, Canberra, Australian National University, Pacific Linguistics A-61, pp. 165-180.
Lynch John, 1981b. Melanesian diversity and Polynesian homogeneity: the other side of the coin, Oceanic Linguistics 20 (2), pp. 95-129.
Lynch John, 1987. Obituary: Arthur Capell (1902-1986), Language and Linguistics in Melanesia 15 (for 1984), pp. 1-4.
Lynch John, 1991. Pigs and dogs in Island Melanesia, in A. Pawley (ed.), Man and a half: essays in Pacific anthropology and ethnobiology in honour of Ralph Bulmer, Auckland, Polynesian Society, pp. 421-432.
Lynch John, 1994. Melanesian sailors in a Polynesian sea: maritime vocabulary in southern Vanuatu, in A. Pawley and M. Ross (eds), Austronesian terminologies: continuity and change, Canberra, Pacific Linguistics C-127, pp. 289-300.
Lynch John, 1996. Kava drinking in southern Vanuatu: Melanesian drinkers, Polynesian roots, Journal of the Polynesian Society 105 (1), pp. 27-40.
Lynch John, 1998. Pacific languages: an introduction, Honolulu, University of Hawai‘i Press.
Lynch John, 1999a. Linguistic change in southern Melanesia: linguistic aberrancy and genetic distance, in R. Blench and M. Spriggs (eds), Archaeology and language 4, One World Archaeology 35, London, Routledge, pp. 149-159.
Lynch John, 1999b. Southern Oceanic linguistic history, in J.-C. Galipaud and I. Lilley (eds), Le Pacifique de 5000 à 2000 BP : suppléments à l’histoire d’une colonisation / The Pacific from 5000 to 2000 BP: colonization and transformations, Paris, ird, pp. 423-449.
Lynch John, 1999c. Wanderings of a Polynesian root, Oceanic Linguistics 38 (2), pp. 376-382.
Lynch John, 2000. Linguistic subgrouping in Vanuatu and New Caledonia, in B. Palmer and P. Geraghty (eds), sicol: proceedings of the second international conference on Oceanic linguistics, volume 2, Historical and linguistic studies, Canberra, Australian National University, Pacific Linguistics 505, pp. 155-184.
Lynch John, 2001. The linguistic history of southern Vanuatu, Canberra, Canberra, Australian National University, Pacific Linguistics 509.
Lynch John, 2002. Potent roots and the origins of kava, Oceanic Linguistics 41 (2), pp. 495-513.
Lynch John, 2005. In memoriam: Terry Crowley 1953-2005, Oceanic Linguistics 44 (1), pp. 223-241.
Lynch John, 2016a. Malakula internal subgrouping: phonological evidence, Oceanic Linguistics 55 (2), pp. 399-431.
Lynch John, 2016b. Numeral systems, internal subgrouping, and language contact on Malakula, Language and Linguistics in Melanesia 33 (1), pp. 95-106.
Lynch John, 2022 (forthcoming). On the nature of Proto-Oceanic *o in southern Vanuatu (and beyond), Oceanic Linguistics 61 (1).
Lynch John and Arthur Capell, 1983. Sie grammar outline, in J. Lynch (ed.), Studies in the Languages of Erromango, Canberra, Australian National University, Pacific Linguistics C-79, pp. 11-74.
Lynch John and Tom Dutton, 1977. Languages of the Pacific: distribution, classification and culture-historical implications, in J. Winslow (ed.), The Melanesian environment, Canberra, Australian National University Press, pp. 100-117.
Lynch John and Kenneth Fakamuria, 1994. Borrowed moieties, borrowed names: sociolinguistic contact between Tanna and Futuna-Aniwa, Vanuatu, Pacific Studies 17, pp. 79-91.
Lynch John and Matthew Spriggs, 1995. Anejom numerals: the (mis)adventures of a counting system, Te Reo 38, pp. 37-52.
Lynch John and Matthew Spriggs, 2011. Erromango, in C. Terrier, M. Abong and D. Tryon (eds), 101 mots pour comprendre Vanuatu (101 words to Understand Vanuatu), Nouméa, grhoc, pp. 91-92.
Lynch John and Philip Tepahae, 1999. Digging up the linguistic past: the lost language(s) of Aneityum, Vanuatu, in R. Blench and M. Spriggs (eds), Archaeology and Language iii, London, Routledge, One World Archaeology 34, pp. 277-285.
Lynch John and Darrell Tryon 1985. Central-Eastern Oceanic: a subgrouping hypothesis, in A. Pawley and L. Carrington (eds), Austronesian linguistics at the 15th Pacific Science Congress, Canberra, Australian National University, Pacific Linguistics C-88, pp. 31-52.
Ray Sidney H., 1887. Sketch of Nguna Grammar, Journal of the Anthropological Institute 16, pp. 409-418.
Ray Sidney H., 1922 (Nov.). Obituary. Robert Henry Codrington, M.A., D.D., September 15, 1830-September 11, 1922, Man 22, pp. 169-171.
Ross Malcolm and Robert Blust, 2021. In Memoriam: John Dominic Lynch, 1946-2021, Language and Linguistics in Melanesia 39, pp. ii-xix.