Yves Lemaître, linguiste et ancien mathématicien, est mort le 19 juillet 2022 à l’âge de 87 ans. Son travail de recherche porte sur la langue tahitienne (reo tahiti).
Après avoir soutenu une thèse de doctorat en 1972 sous la direction d’Angré-Georges Haudricourt consacrée à « La phonologie du tahitien suivie d’un lexique du tahitien contemporain », Yves Lemaître devient directeur du centre de l’Office de la recherche scientifique et technique outre-mer (orstom) de Papeete en 1975. Membre fondateur de l’académie tahitienne en 1990, sa contribution concerne l’étude de la langue tahitienne du point de vue grammatical, lexical et phonologique. Dans son ouvrage intitulé Lexique du tahitien contemporain (1975), il propose un système de transcription symbolisant les longueurs vocaliques et les consonnes occlusives glottales. Ces formes graphiques fournissent un outil permettant de rendre compte des particularités phonologiques de la langue tahitienne et de ne pas confondre certains mots à l...